Готовый перевод Mr. Gu Spoils His Chief Secretary / Господин Гу балует своего главного секретаря: Глава 38

Ш-ш-ш! Дверь гостиной, до сих пор молчаливо запертая, распахнулась настежь. В проёме появилась стройная молодая женщина с ярким макияжем и эффектной внешностью. На восьмисантиметровых каблуках она неторопливо, с изящной поступью приближалась к Гу Таню и его спутнице. Это была личная секретарь председателя корпорации «Минчэн» — Лэй Фэй.

— Господин Гу, простите! Меня немного задержали дела.

Ещё не дойдя до них, Лэй Фэй уже протянула правую руку. На лице играла вежливая улыбка — достаточно тёплая, но при этом совершенно лишённая живых эмоций. Увидев протянутую ладонь, Вань Вэй бросила взгляд на Гу Таня. Не заметив ни малейшей реакции с его стороны, она поспешно поднялась и направилась навстречу Лэй Фэй.

Она протянула обе руки. Две одинаково тонкие и белые ладони слегка соприкоснулись — без малейшего намёка на искренность или тепло.

Подойдя к Гу Таню, Лэй Фэй слегка наклонилась и снова протянула руку:

— Господин Гу, рада знакомству!

Гу Тань холодно взглянул на эту изящную белую ладонь, презрительно скривил губы и оставил руки лежать на краю дивана, не собираясь отвечать на приветствие.

— Господин Ван занят совещанием, а чем же занята вы, госпожа Лэй? — Он бросил взгляд на помятый край её юбки с воланами и зловеще усмехнулся. — Судя по вашему прерывистому дыханию, вы только что пережили настоящую рукопашную схватку?

Лэй Фэй побледнела. Она невольно опустила глаза на своё платье и, заметив растрёпанный подол, почувствовала прилив раздражения. Лицо её то бледнело, то покрывалось пятнами стыда — зрелище было поистине живописное.

Вань Вэй выпрямила спину и сделала вид, что ничего не слышит.

Гу Тань ещё раз внимательно осмотрел Лэй Фэй, затем принюхался к воздуху и вдруг помахал рукой перед носом, нахмурившись.

— От вас так и несёт…

— Господин Гу! — Лэй Фэй гордо вскинула голову, глаза её полыхали гневом. — Говорят, третий сын семьи Гу — элегантный, обходительный и остроумный. Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Теперь, встретившись с вами лично, я поняла: слухи — всего лишь слухи, им верить нельзя!

Она бросила злобный взгляд на Гу Таня, который всё так же лениво держал руки на краю дивана, а в глазах его читалось лишь презрение.

— Ха! — Гу Тань коротко фыркнул, расправил скрещённые ноги и поднялся с дивана. Его рост — метр восемьдесят восемь — возвышался над Лэй Фэй более чем на целую голову. Он взглянул на женщину, которая даже в гневе сохраняла томный, соблазнительный взгляд, и холодно хмыкнул.

— Да, слухам действительно верить нельзя. Если бы я не увидел всё своими глазами, мне было бы трудно поверить, что слухи о личной секретаре председателя корпорации «Минчэн» оказались правдой.

Он наклонился ближе и внимательно разглядывал лицо Лэй Фэй. В его глазах появилось всё больше насмешки.

— Говорят, господин Ван бросил свою законную жену ради вас исключительно из-за ваших… постельных талантов. Интересно, правда ли это?

Он сделал паузу, продолжая изучать её черты.

— Я думал, знаменитая госпожа Лэй окажется настоящей красавицей. А вышло… просто мусор какой-то!

Её заострённый подбородок и вытянутое лицо явно были результатом неудачной пластической операции. Гу Таню даже стало страшно за господина Вана — не проткнёт ли она ему живот этим острым подбородком во время близости.

Как только прозвучало слово «мусор», лицо Лэй Фэй мгновенно стало белым, как воск.

— Вы… — дрожащими губами начала она, но так и не смогла выдавить ни слова.

Глядя на то, как Лэй Фэй крепко стиснула зубы на своей алой губной помаде, Гу Таню вдруг захотелось подшутить. Он вытянул указательный палец правой руки и медленно направил его к её шее. При виде этого движения Лэй Фэй замерла, её дыхание перехватило, взгляд стал напряжённым.

Она напряглась, ожидая следующего шага.

Палец Гу Таня скользнул вниз и внезапно цепко зацепил розовую бретельку её нижнего белья. Лэй Фэй перестала дышать. Вань Вэй опустила глаза и сделала вид, что ничего не замечает.

— Вы… что вы делаете? — голос Лэй Фэй дрогнул от страха.

Гу Тань изящно улыбнулся, резко дёрнул пальцем — и отпустил. «Хлоп!» Бретелька хлестнула по коже, оставив на ней красный след.

— Ваша бретелька надета задом наперёд, — спокойно произнёс он.

— А?.. — Лэй Фэй растерялась. Поняв, что произошло, она вспыхнула от стыда. Этот звук «хлоп!» заставил покраснеть не только её, но и Вань Вэй.

Лицо Лэй Фэй мгновенно приняло обычное выражение, но в глазах вспыхнуло осознание: он просто издевался над ней!

— Вы меня разыгрываете?

— А что, вы думали, я хочу вас? — парировал Гу Тань, в глазах его не было и тени интереса.

— Вы… — Лэй Фэй в ярости попыталась что-то сказать, но слова застряли в горле. Её лицо то краснело, то бледнело — она явно получила по полной.

— Пф-ф! — не удержалась Вань Вэй.

Ещё одна девушка, которую Гу Тань успешно унизил и поставил на место. Он, конечно, был равнодушен к женщинам, но это вовсе не означало, что он не понимает их чувств. Если он решал кого-то поиздеваться — это было проще простого. Хотя даже самые удачливые люди иногда натыкаются на стену. Например, Су Си для Гу Таня.

Услышав смешок Вань Вэй, Лэй Фэй окончательно поняла: Гу Тань с самого начала решил её унизить.

— Председатель, должно быть, уже закончил совещание. Подождите немного, я пойду сообщу ему, — бросила она, стараясь сохранить достоинство, и быстро вышла из комнаты.

Наблюдая, как Лэй Фэй поспешно удаляется, Вань Вэй едва заметно улыбнулась. Но, увидев, что Гу Тань мрачен и молчалив, она тут же стёрла улыбку с лица. Шутить с ним в такие моменты — всё равно что искать смерти.

— Госпожа Вань, наша сегодняшняя цель, скорее всего, не будет достигнута, — тихо сказал Гу Тань, снова усаживаясь и глядя на дверь.

Вань Вэй промолчала. Работая с ним столько лет, она, хоть и не могла похвастаться полным пониманием его натуры, отлично научилась читать его эмоции по выражению лица. Сейчас он, казалось, обращался к ней, но на самом деле просто проговаривал вслух свои сомнения.

Она сидела молча. В этот момент ей очень захотелось поменяться местами с Су Си. Быть рядом с этим человеком, излучающим ледяное давление, было по-настоящему страшно.

А в это время в городе Ц город Су Си торговалась с владельцем антикварного магазина. После долгих и упорных споров ей всё же удалось заполучить нужную вещь. Владелец, глядя ей вслед, тяжело вздохнул: «Ну и ну! С таким покупателем лучше больше никогда не встречаться!»

* * *

В просторной комнате слышалось лишь мерное тиканье часов.

Тик-так, тик-так…

Стрелки приближались к пяти часам вечера. Прошло уже полчаса, а председатель корпорации «Минчэн» Ван Хуэй так и не появился.

Вань Вэй обеспокоенно посмотрела на Гу Таня. Тот неторопливо постукивал пальцами по краю дивана, губы были сжаты, взгляд становился всё более нетерпеливым.

— Господин Гу, господин Ван явно не хочет нас видеть. Нам… стоит ещё ждать?

Пальцы Гу Таня замерли. Он взглянул на часы и прищурил длинные глаза.

— Ван Хуэй всегда был трусом. Ждать меня так долго — уже предел его возможностей. Если через десять минут он не появится, мы уйдём ни с чем.

Вань Вэй нахмурилась.

— Кто же осмелился противостоять GA?

Она не могла представить себе человека, который посмел бы открыто бросить вызов GA. Не то чтобы никто не осмеливался — просто никто не осмеливался бросать вызов именно Гу Таню!

— Кто? — Гу Тань коротко фыркнул. — Кто? Да ведь это очевидно!

Конечно же, Гу Яо!

В этот момент дверь снова распахнулась. Лэй Фэй вошла, неся поднос с кофе, и ввела в комнату полного мужчину с огромным животом.

На нём был белый костюм на заказ — явно специально увеличенного размера, иначе его живот, похожий на бочку, просто не поместился бы. Мужчина добродушно улыбался и, завидев Гу Таня, поспешно наклонился, протягивая обе руки.

— Господин Гу, простите! — извинился он. Гу Тань холодно посмотрел на протянутые ладони и не двинулся с места.

Ван Хуэй почувствовал себя крайне неловко.

— Господин Гу, сегодня я невероятно занят! С самого дня заседания идут одно за другим, я и не знал, что вы почтите нас своим визитом.

Он говорил, не смея поднять глаза на Гу Таня. Тот молча наблюдал за его показной игрой.

От холода во взгляде Гу Таня на лбу Ван Хуэя выступили капли пота. Он торопливо вытер их и ещё ниже наклонил голову. Лэй Фэй была поражена: GA, конечно, финансово могущественна, но не настолько, чтобы заставить Ван Хуэя кланяться до земли!

Гу Тань перевёл ледяной взгляд на лицо Ван Хуэя и вдруг фыркнул:

— Так значит, он прислал кого-то… позаботиться о вас?

И Вань Вэй, и Лэй Фэй удивились: «Позаботиться? Как именно?»

Ван Хуэй вздрогнул всем телом, в глазах его мгновенно вспыхнул ужас.

— Да… — кивнул он, словно испуганный щенок.

Только после этого Гу Тань отвёл взгляд.

— Значит, вы решили не продавать мне тот участок земли в городе Ц?

Правая рука Гу Таня вдруг потянулась к голове Ван Хуэя. Тот задрожал, ноги его начали подкашиваться.

— Я задал вам вопрос. Почему молчите? — голос Гу Таня прозвучал нетерпеливо, но в нём чувствовалась опасная мягкость.

— Господин Гу Сан! — Ван Хуэй почувствовал, как по спине стекает холодный пот. Один удар — и его жизни пришёл бы конец! — Господин Гу Сан, прошу, не гневайтесь! Позвольте объясниться!

Он начал судорожно заговариваться, даже сменив обращение на более уважительное «господин».

— Тогда объясняйте, — Гу Тань отвёл руку, скрестил ноги и удобно устроился на диване, готовый слушать.

«Бах!» — Ван Хуэй упал на колени и начал бить лбом об пол.

— Господин Гу Сан! Я не хотел нарушать слово… Это… это старший сын семьи Гу… Вчера ночью он прислал людей к моему дому, они приставили пистолет к моей голове и сказали… если я осмелюсь продать тот участок… господину Гу Сану…

Он бил лбом всё сильнее и сильнее. Сначала он радовался возможности заключить сделку с Гу Танем и наладить отношения, но не ожидал, что в дело вмешается Гу Яо.

«Бах!»

«Бах!»

«Бах!»

Звук удара головы о пол становился всё громче. Лэй Фэй дрожала от страха. Теперь даже самой глупой стало ясно: Гу Тань — человек не из простых.

Вспомнив свои дерзкие слова в его адрес, Лэй Фэй похолодела: а вдруг он сейчас прикажет убить её?

Вань Вэй отвела взгляд в окно, делая вид, что ничего не видит.

— Они сказали… если я осмелюсь продать вам участок, они убьют меня! — дрожащим голосом закончил Ван Хуэй. Его штаны начали темнеть от странной жидкости. На полу образовалась мокрая лужа — то ли моча, то ли слёзы.

Лэй Фэй почувствовала, как волосы на затылке встают дыбом. А кто такой этот старший сын Гу?

Гу Тань долго молчал, переваривая услышанное. Вань Вэй встала и подошла к Ван Хуэю.

— Господин Ван, так вы всё-таки собираетесь заключать сделку или нет? — спросила она сверху вниз, в её глазах читалось откровенное презрение.

— Я… я… — Ван Хуэй никак не мог выдавить ответ.

Вань Вэй нахмурилась и занесла ногу, чтобы пнуть его в спину.

— Госпожа Вань, уходим! Такой бесполезный трус не стоит даже нашего удара! — Гу Тань поднялся и даже не взглянул на Ван Хуэя.

http://bllate.org/book/12214/1090519