Готовый перевод Mr. Gu Spoils His Chief Secretary / Господин Гу балует своего главного секретаря: Глава 17

Су Си долго смотрела на Гу Таня, и наконец покраснела.

— Гу Тань, что ты имел в виду, сказав, будто видел меня ещё семь лет назад? — спросила она, пристально глядя на него. Её голос звучал растерянно, хотя взгляд оставался серьёзным.

Все эти дни она без конца перебирала в памяти события семилетней давности, но ни разу не находила там этого человека.

Гу Тань прищурился и долго молча смотрел на Су Си. Так долго, что та уже начала думать, не онемел ли он вовсе. Лишь спустя значительное время мужчина наконец пошевелился.

Уголки его губ приподнялись, и на лице заиграла загадочная улыбка.

— Су Си, у тебя есть два дня, чтобы вспомнить меня. Если не вспомнишь — последует наказание! — с довольным видом произнёс Гу Тань и направился к парковке.

Су Си опешила. Наказание за то, что не помнишь?

Характер Гу Таня всегда был непредсказуемым — об этом красноречиво говорила даже его машина. По представлениям Су Си, такой человек, как он, должен был ездить либо на «Роллс-Ройсе», либо на «Бугатти», ну или хотя бы на «БМВ» или «Мерседесе». Однако оказалось, что Гу Тань водит обычный «Ауди A4»…

— Ты что, бедный? — наконец не выдержала Су Си, усевшись на пассажирское место. Неужели старик Гу настолько скуп, что не даёт сыну денег?

Гу Тань лёгкой усмешкой повернулся к ней и насмешливо взглянул.

— Неужели, по мнению госпожи Су, только владельцы «Порше» и «Феррари» достойны быть президентами компаний? — спокойно спросил он.

Шутка ли — у Гу Таня осталось только одно: деньги. Конечно, он мог позволить себе любую машину! На подобный вопрос от любого другого человека он бы даже не стал отвечать, сразу причислив спрашивающего к категории жадных до роскоши. Но сейчас перед ним была Су Си — и это всё меняло.

— Тогда почему ты ездишь на таком авто?

Бывший хозяин Су Си, Деннис, был одержим машинами и женщинами. В его гараже стояли десятки автомобилей всевозможных марок, цветов и моделей. Как говаривал сам Деннис: «Хочешь понять, насколько талантлив мужчина — посмотри на женщину рядом с ним. Хочешь узнать его вкус — взгляни на его автомобиль!»

Согласно этой теории, Гу Тань, управляющий «Ауди A4», был… ничтожеством.

«Мужчина, не способный позволить себе дорогой автомобиль, — ничтожество!» — так гласило золотое правило Денниса.

Гу Тань постукивал пальцами по рулю, рассеянно поглядывая в зеркало заднего вида. Внезапно его взгляд изменился. Сзади за ними следовали два мотоцикла, на которых сидели трое-четверо мужчин в чёрной коже и тёмных очках, явно не спускавших глаз с их машины.

Гу Тань резко нажал на газ. Автомобиль стремительно ускорился, и Су Си, не удержавшись, ударилась лбом о лобовое стекло.

— Осторожно! — воскликнул Гу Тань, быстро обхватив её рукой. Его лицо стало суровым и напряжённым.

Машина маневрировала по запутанным улицам, и преследователи постепенно отстали, пока совсем не исчезли из виду. Однако Гу Тань всё ещё не позволял себе расслабиться.

Су Си тоже почувствовала неладное.

— Что происходит?

— Ничего особенного, просто мелкая неприятность, — спокойно ответил он, но сжал руль сильнее.

Автомобиль выехал за пределы города и свернул на лесную дорогу. Убедившись, что погоня прекратилась, Су Си наконец перевела дух.

Однако в пригороде две «Мерседеса» внезапно начали преследовать их «Ауди». Гу Тань нахмурился, решив, что опасность миновала, и начал снижать скорость. Но один из «Мерседесов» резко обогнал их.

Гу Тань бросил взгляд на машину и почувствовал тревогу.

Неожиданно «Мерседес» совершил резкий поворот и направил нос прямо на них!

Гу Тань в панике вдавил педаль тормоза. Су Си широко раскрыла глаза и инстинктивно схватила его за руку.

— Бах!

Несмотря на своевременное торможение, столкновение всё же произошло. Тело Су Си подбросило вверх, и она снова ударилась головой о стекло. По её белоснежному лбу потекла кровь. Гу Тань мгновенно протянул руку к потайному отсеку. Когда Су Си, прикрывая рану, увидела в его руке предмет, её чуть не хватил обморок.

Это был изящный компактный пистолет!

— Держи, чтобы спасти свою жизнь! — бросил он оружие ей на колени и внимательно оглядел окрестности.

Су Си дрожащими руками подняла пистолет. Впервые в жизни она держала такое в руках. Если бы кто-то спросил, какие ощущения вызывает у неё оружие, она бы ответила одним словом — холод!

Леденящий, пронизывающий до костей холод.

Гу Тань прищурился, оценивая ситуацию. Впереди и сзади их зажали два «Мерседеса». Это было крайне невыгодное положение!

К тому же сзади снова раздался рёв мотоциклов — преследователи в чёрной коже быстро приближались. Сердце Гу Таня упало. Он оказался в ловушке! Если бы он был один, шансов выбраться было бы больше. Но рядом была Су Си — беззащитная, ничего не умеющая девушка. Положение становилось критическим.

— Гу Сан, отдай нам «D-S7»! — раздался голос из заднего «Мерседеса». Дверь открылась, и из машины вышел мужчина в тёмно-сером костюме.

Услышав это, зрачки Гу Таня резко сузились. Откуда он знает про «D-S7»?

— Оставайся в машине, я сам разберусь, — сказал Гу Тань.

Су Си, и без того напряжённая, испугалась ещё больше и инстинктивно схватила его за рукав.

— Не выходи… пожалуйста, — взмолилась она, подняв на него умоляющие глаза.

Сердце Гу Таня сжалось от боли. Такой же взгляд… семь лет назад, в ту ночь, когда она просила его помочь. И сейчас — снова умоляет, но уже не о помощи, а лишь о том, чтобы он не шёл навстречу опасности.

— Не волнуйся, со мной ничего не случится, — мягко сказал он, осторожно освобождая руку из её пальцев и успокаивающе глянув на неё.

Су Си почувствовала, как её дыхание перехватило. Она смотрела на удаляющуюся спину Гу Таня и не могла отделаться от горького чувства. Почему он так спокойно идёт туда, где его ждёт смертельная угроза?

Гу Тань вышел из машины. Мужчина в сером костюме прищурился.

— Молодой господин Гу, вы действительно храбры.

Гу Тань поднял на него спокойный взгляд.

— «D-S7» пропал ещё семь лет назад. Все ваши усилия напрасны, — сказал он.

Ещё в юности он случайно получил «D-S7», не зная, что это горячая картошка. Если бы знал, никогда бы не ввязался в эту историю. В ту ночь, семь лет назад, когда его подсыпали, «D-S7» исчез. С тех пор он тайно искал его, но за семь лет так и не нашёл никаких следов.

Мужчина в сером скептически приподнял бровь. Очевидно, ему не понравился ответ.

— Пропал? — фыркнул он. — Я действую по приказу своего господина, чтобы вернуть украденное. А вы говорите мне, что потеряли вещь? Вы думаете, нескольких слов хватит, чтобы отправить меня восвояси?

Если он вернётся без предмета, его точно казнят! После долгих поисков они наконец выяснили, что последним владельцем «D-S7» был именно Гу Тань. Господин лично поручил ему вернуть артефакт. Провал недопустим!

— Вещи у меня нет! — твёрдо заявил Гу Тань, ставя себя в безвыходное положение.

Мужчина долго и пристально смотрел на него, изучая.

— Молодой господин Гу, раз вы не можете вернуть то, что нам нужно, тогда я заберу вашу жизнь в качестве компенсации!

— Попробуй! Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил! — холодно бросил Гу Тань.

Он резко выхватил из-за пояса кинжал. Лезвие блеснуло на солнце. Гу Тань прищурился, его взгляд стал кровожадным. Он провёл языком по острию клинка — и приготовился к смертельной схватке. Подобные ситуации ему уже доводилось переживать.

Су Си, прижавшись к окну, с ужасом наблюдала за происходящим. Она была обычной мирной гражданкой и никогда в жизни не видела настоящих боёв, как в кино.

Окружающие наёмники, заметив, что Гу Тань обнажил оружие, синхронно вытащили пистолеты. Чёрные стволы нацелились прямо в голову Гу Таня. Одного приказа их лидера было бы достаточно, чтобы превратить его череп в решето!

— Сложи оружие! — крикнул мужчина в сером, подняв правую руку.

Наёмники послушно опустили пистолеты, но продолжали настороженно следить за Гу Танем.

— Молодой господин Гу, я вызываю тебя на честный поединок. Покажи, на что ты способен. Иначе умрёшь в муках! — сказал он, сняв пиджак и слегка поклонившись.

Гу Тань настороженно наблюдал за ним. Поведение этого человека казалось странным. Он не походил на современного наёмника — скорее на древнего воина, для которого важны церемонии и правила чести.

Гу Тань серьёзно кивнул, крепче сжал рукоять кинжала и резко оттолкнулся ногой от земли, устремившись вперёд.

Мужчина в сером спокойно смотрел на него. У него в руках не было оружия, и он даже не собирался двигаться, когда Гу Тань был уже в двух метрах от него.

Су Си не могла понять: неужели он собирается просто стоять и ждать смерти?

Клинок приближался, но тревога в душе Гу Таня нарастала. Что-то здесь не так!

Внезапно мужчина в сером едва заметно усмехнулся и поднял правый указательный палец к небу.

Гу Тань мгновенно замер. Температура вокруг резко возросла!

Су Си удивлённо посмотрела вверх, куда указывал палец мужчины, но на небе, кроме белых облаков, ничего не было.

— Не зря тебя называют молодым господином Гу. Ты действительно бдителен, — одобрительно произнёс мужчина.

Гу Тань с изумлением наблюдал, как воздух вокруг начинает закручиваться вслед за движением пальца противника!

— Молодой господин Гу, твоя жизнь теперь принадлежит мне! — торжествующе провозгласил тот.

Гу Тань молчал. Жар становился невыносимым, по его спине потек пот. Кто этот человек? Как он может вызывать такие явления?

Пшш!

Из кончика пальца мужчины вырвался синий язычок пламени. Зрачки Гу Таня сузились. Что это за сила?

— Боже мой! — воскликнула Су Си. — Какой монстр! Откуда в нём огонь?

Пламя мгновенно распространило жар. Даже наёмники и Су Си в машине почувствовали, как стало душно.

Гу Тань долго и пристально смотрел на огонь, и вдруг произнёс:

— Экстрасенс?

Су Си с трудом сглотнула. Неужели экстрасенсы действительно существуют?

Мужчина в сером удивился.

— Ты знаешь о нас?

— Ваш род веками держался в стороне от мирских дел. Мне льстит, что ради меня вы нарушили традиции и пересекли границы! — с горечью сказал Гу Тань.

Теперь уже мужчина в сером был ошеломлён.

— Ты знаешь о нас больше, чем должен, — признал он. Их клан всегда был скрытен, и мало кто знал о его существовании.

Гу Тань опустил глаза. Он был главой Яньмэнь, и его люди давно собрали информацию об этом таинственном роде экстрасенсов. Некоторые рождались с дарами: кто-то управлял металлом, кто-то видел будущее, а кто-то читал мысли. Говорили, что существует древний клан, все члены которого — носители сверхъестественных способностей.

Глядя на мужчину в сером, Гу Тань с уверенностью понял: перед ним — представитель именно этого клана!

http://bllate.org/book/12214/1090498