Готовый перевод Premeditated Encounter / Спланированная встреча: Глава 28

Вернувшись в отель «Сыбаолай», Ван Цзинвэй включил компьютер и открыл видео, скопированное из лапшевой. Не прошло и минуты, как Хэ Чэн вышел к окну покурить…

На экране мужчина жестоко избивал лежащую на полу Цяо Чжуоянь. Даже Ван Цзинвэю стало невыносимо смотреть — не то что Хэ Чэну.

Когда Ван Цзинвэй досмотрел запись до конца и сказал, что это видео вполне подойдёт в качестве доказательства, он обернулся и увидел, как Хэ Чэн, прикусив сигарету, указал дымящимся кончиком на монитор:

— Где сейчас этот парень?

Ван Цзинвэй фыркнул:

— Лежит в больнице. Порядочно избит. Только не вздумай делать ничего лишнего — это навредит Сяо Цяо.

Хэ Чэн усмехнулся сквозь дым — зловеще и жёстко.

…

На следующий день Хэ Чэн пришёл в юридическую контору Чэнь Гэна — именно тот занимался делом Цяо Чжуоянь.

Он не стал сразу переходить к сути. После короткого приветствия в кабинете Хэ Чэн спокойно произнёс:

— Друг порекомендовал вас. Хотел бы предложить вам стать нашим юридическим консультантом в отеле. Оклад — двести тысяч в год. Работы почти никакой: даже приходить сюда не обязательно. Иногда просто проверяйте контракты и документы. Если сумма покажется маловатой — можем обсудить.

Для Чэнь Гэна двести тысяч были не так уж много, но его острый глаз сразу распознал, кто перед ним. Такое знакомство могло в будущем принести десятки, если не сотни подобных «двухсот тысяч».

— Раз рекомендовал друг, я согласен на любую сумму. К тому же, возможно, мне самому понадобится ваша помощь, господин Хэ.

— Обращайтесь в любое время. Кстати, у меня есть ещё один иск — кто-то украл мои дизайнерские наработки. Улики у меня есть, позже пришлю вам.

— Без проблем. Передаёте мне — и дело в шляпе.

После этого Хэ Чэн просидел в конторе Чэнь Гэна полдня: пил чай, слушал забавные истории из судебной практики и между делом упомянул, что знаком с начальником городского управления уголовного розыска — если возникнут сложные дела, может помочь. Чэнь Гэн моментально клюнул и рассказал про Цяо Чжуоянь, сказав, что хотел бы помочь ей как другу, но не хватает доказательств. Хэ Чэн тут же предложил разузнать кое-что со своей стороны и на третий день днём отправил доказательства Чэнь Гэну по электронной почте.

Цяо Чжуоянь, находясь под стражей, ничего не знала о происходящем снаружи. Она лишь думала, что освободилась благодаря упорным усилиям Чэнь Гэна.

В течение более чем года, проведённого в женской тюрьме, Хэ Чэн каждую неделю приезжал туда на машине и медленно прохаживался вдоль высокой стены, будто таким образом мог приблизиться к ней и передать всё, что накопилось в сердце.

Он ни разу не спросил Цяо Чжуоянь ни слова о Ло Янхуэе. Возможно, в глубине души он ревновал и чувствовал горечь — ведь у него забрали любимую женщину. Но он принял это и не мог её ненавидеть.

Правду о том, что Цяо Чжуоянь пережила аварию и потеряла память, он узнал лишь незадолго до её освобождения. Чэнь Гэн попросил его встретить её, сказав:

— Сяо Цяо очень несчастна. Родителей больше нет, а перед заключением она попала в аварию и ударилась головой. К счастью, восстановилась неплохо — видимо, небеса милостивы.

Эти случайные слова Чэнь Гэна стали для Хэ Чэна настоящей соломинкой. Он вдруг почувствовал: возможно, у них ещё есть шанс.

Автор написала:

«Вдруг захотелось заглянуть в историю розыгрышей и обнаружила, что на «Цзиньцзян» берут пять процентов комиссии. Получается, читатель получит только девяносто пять цзиньби... Чтобы компенсировать это, начиная с этой главы, я буду периодически раздавать красные конверты в комментариях».

Утром следующего дня Цяо Чжуоянь проснулась от того, что котёнок «мял» ей живот. Было семь часов — будильник ещё не зазвонил.

Она перевернулась и увидела рядом спящего Хэ Чэна. Неизвестно, во сколько он вернулся, но даже не успел переодеться: рубашка расстёгнута у горла, кожа в утреннем свете мягкая и нежная. Цяо Чжуоянь потянулась, чтобы прикоснуться, но в последний момент отвела руку — не хотела будить его.

Немного полюбовавшись на его лицо, она осторожно, на цыпочках, сняла котёнка — «Сяопэнъю» — и тихо спустилась вниз. Устроившись в углу дивана, она пыталась вспомнить ночной сон. Точнее, не свой, а сон Хэ Чэна. На этот раз в конце ему явилось сообщение: «L—error».

Теперь она уже не могла не верить: всё, что происходило во сне, — отражение реальных событий. Настоящим спасителем была не Чэнь Гэн, а Хэ Чэн. В те дни, когда она балансировала на грани жизни и смерти, ему тоже было невыносимо тяжело.

Но что означало «L—error»? Какая связь между буквой «L» и английским словом «ошибка»?

Ничего не приходило в голову. Цяо Чжуоянь снова подхватила «Сяопэнъю» и направилась на кухню — решила приготовить своему спящему красавцу улучшенную версию тостов.

…

Хэ Чэн вчера вечером выпил, и утром его мучила головная боль. Поэтому Цяо Чжуоянь поехала на работу одна. Почему не на его машине? Проще меньше дел иметь — особенно с тем охранником у входа, у которого глаза зоркие, как у сокола.

Перед уходом она покормила «Сяопэнъю» козьим молоком, оставила корм и чистую воду, а также приготовила завтрак для Хэ Чэна. Записку приклеила прямо к его телефону на тумбочке — он точно увидит, как проснётся.

В десять часов Цяо Чжуоянь вышла из финансового отдела с папкой документов и увидела, как Пань Сяо разговаривает в зоне отдыха с каким-то мужчиной. Пань Сяо стоял спиной и её не заметил.

Но всё внимание Цяо Чжуоянь было приковано к его собеседнику — она узнала его. Цао Бо… Тот самый Цао Бо, которого она видела в супермаркете вместе с Хэ Чэном сразу после освобождения.

Тогда она не догнала его и решила, что ошиблась. Теперь же поняла: возможно, это не галлюцинация. Цао Бо был сообщником Ло Янхуэя по делу о растрате. Они втроём когда-то обедали вместе. Но по логике вещей, он не должен здесь появляться!

Цяо Чжуоянь быстро спряталась в чайной комнате, пока Цао Бо её не заметил.

Пань Сяо обычно громко разговаривал в отеле, но сейчас, на удивление, говорил тихо. Цяо Чжуоянь ничего не расслышала и предпочла уйти.

Днём администраторша разослала всем в корпоративный чат сообщение: не нужны ли кому кредиты или крупные кредитные карты? Если да — можно связаться с указанным человеком.

Обычно Цяо Чжуоянь такие сообщения просто пролистывала, но сегодня внимательно прочитала и даже записала номер. Это был контакт Цао Бо — он всё ещё работал в том же банке…

Значит, Чэнь Гэн её обманул? Или доказательства против Ло Янхуэя были поддельными?

Целый день Цяо Чжуоянь пребывала в растерянности. К моменту ухода с работы план мероприятия был готов лишь наполовину. Чтобы не сорвать сроки, она решила задержаться и дописать.

Когда Сяо Чжун и Ши Ся ушли, в офисе воцарилась тишина. Щёлканье клавиш звучало особенно чётко. Цяо Чжуоянь взглянула на телефон — Хэ Чэн за весь день так и не написал. Что он делает?

Она не из тех, кто липнет к партнёру, поэтому, хоть и думала о нём, не стала первой писать.

И тут в дверях появился Люй Вэньда — добродушный, округлый, как всегда.

— Сяо Цяо, ещё не ушла?

— Угу. Что случилось?

— Господин Хэ просит тебя зайти к нему в кабинет.

Цяо Чжуоянь машинально сохранила документ:

— Сейчас?

Люй Вэньда кивнул:

— Да, немедленно.

— Хорошо.

Она закрыла файл и последовала за Люй Вэньдой.

Едва они вышли, он сказал:

— Мне нужно срочно в ресторан, дальше иди сама. Пока!

— Пока.

Коридорные лампы уже выключили, свет был тусклый. К счастью, дверь кабинета Хэ Чэна была открыта, и луч света указывал дорогу.

— Вызывали, господин Хэ?

Каблуки бесшумно ступали по ковру. Едва она подошла, как Хэ Чэн резко притянул её к себе — его грудь прижалась к её спине.

— Осторожнее, мы же на работе.

Как раз после этих слов его рука на её талии сжалась ещё сильнее.

— Приехала Хэ Си. Пойдём поужинаем.

— Хэ Си?

Опять эта девушка…

Стоп. Разве нельзя было просто написать? Цяо Чжуоянь уже достала блокнот и ручку — думала, что речь о работе.

Хэ Чэн тоже заметил и сказал:

— Никого постороннего нет. Можешь не называть меня «господином Хэ».

Ладно, оба «папочки» — с ними не поспоришь. Цяо Чжуоянь решила сохранять дистанцию.

— Почему юбка такая короткая?

Хэ Чэн опустил взгляд ниже колен — обнажённые ноги были длинными и белыми, и отвести глаза было трудно.

Цяо Чжуоянь оттолкнула его и потянула юбку вниз. Стало чуть длиннее, но всё равно выше колена.

— Зачем Хэ Си приехала в Минчжуань?

— Говорит, скучает по мне.

Хэ Чэн честно ответил.

— Жду тебя внизу, — сказала Цяо Чжуоянь без эмоций и повернулась, чтобы уйти. Хэ Чэн бросил ей ключи от машины:

— Подожди в машине. Я подпишу документ и сразу спущусь.

Она ловко поймала их и вышла.

Иногда причины, по которым человеку нравится что-то, бывают странными. Например, Хэ Чэну всегда нравилось, как Цяо Чжуоянь гордо поворачивается и уходит. Каждый раз, видя это, он снова и снова влюблялся.

…

Выходя из отеля, Цяо Чжуоянь помахала охраннику:

— Только сейчас ухожу, Цяо Цзун. Дождик пошёл, зонта нет… На ресепшене, кажется, есть общие зонты.

Она только теперь заметила, что земля мокрая — моросил лёгкий дождь. Подняв сумку над головой, она сказала «ничего страшного» и пошла к парковке.

Машина Хэ Чэна всегда стояла на одном и том же месте — удобно и легко найти.

Увидев знакомый номер, она нажала кнопку на брелоке и услышала щелчок замков.

Внезапно из тени у пассажирской двери выступила фигура. Цяо Чжуоянь опустила сумку и посмотрела на незнакомку.

— Кто вы? — первой спросила женщина.

Шестое чувство Цяо Чжуоянь мгновенно сработало:

— Чжэн Нианьци?

Женщина вышла из тени и пристально уставилась на неё:

— Откуда ты знаешь моё имя? И почему у тебя ключи от машины Хэ Чэна?

— У вас слишком много вопросов, — ответила Цяо Чжуоянь и обошла её, чтобы сесть за руль. Отвечать она не собиралась.

Женщина встала прямо перед машиной и повернулась, глядя сквозь стекло. Её черты в дождевой пелене казались размытыми, но Цяо Чжуоянь уже хорошо запомнила её лицо. Честно говоря, она была красива — как цветущая сакура в апреле, невинная и чистая.

В этот момент на втором этаже отеля Хэ Чэн, только что закончив разговор с Хэ Си, бросился вниз. Это уже второй раз, когда охрана и администраторы видят, как председатель совета директоров теряет самообладание…

Но он опоздал. Увидев двух женщин — одну в машине, другую снаружи, — он почувствовал, как у него голова закружилась.

Чжэн Нианьци бросилась к нему и обвила руками его шею, радостно улыбаясь.

Ах, вот оно как! Стоит ли им подыгрывать и включить «Глубоко в дожде» из «Любовь глубже океана»?

Цяо Чжуоянь фыркнула, резко села за руль, завела двигатель и стремительно выехала с парковки, исчезнув в дождливой ночи.

Хэ Чэн, тебе крышка.

…

На парковке «Сыбаолай» Хэ Чэн отстранил Чжэн Нианьци и спросил:

— Когда ты вернулась?

— Сегодня.

— Не ездила в Пекин?

Чжэн Нианьци покачала головой:

— Я скучала по тебе. Пересела на рейс прямо в Минчжуань.

Хэ Чэн невольно посмотрел в сторону выезда, где исчезла Цяо Чжуоянь. Сердце его бешено колотилось.

— Кто была та девушка? Твоя помощница? Почему она уехала на твоей машине?

Голос Чжэн Нианьци звучал мягко и сладко, но вопросов она задавала много.

Хэ Чэн не ответил:

— Где твой багаж? Я найду тебе отель поблизости.

Чжэн Нианьци указала на место, где стояла:

— Розовый чемодан там. Почему я не могу остановиться в «Сыбаолай»? Я же всегда здесь живу, когда приезжаю. И ты всегда со мной остаёшься.

В этот момент к ним подбежал Люй Вэньда с зонтом:

— Господин Хэ, не простудитесь! Держите зонт.

Увидев Чжэн Нианьци, он широко улыбнулся и сунул зонт Хэ Чэну, подталкивая его вперёд:

— И будущей хозяйке тоже не дайте промокнуть!

Хэ Чэн вдруг сообразил. Он позвал Люй Вэньду:

— Найди ей отель поблизости. Мне нужно срочно уехать.

Люй Вэньда уловил акцент на слове «поблизости» и понял:

— Прошу за мной, госпожа Чжэн.

Но Чжэн Нианьци, игнорируя указания, направилась прямо к входу в «Сыбаолай». Хэ Чэн почувствовал неладное и велел Люй Вэньде бежать за ней.

Когда Чжэн Нианьци спросила у администратора, есть ли свободные номера, та вежливо кивнула. Люй Вэньда даже не успел подать условный знак.

http://bllate.org/book/12212/1090434