Готовый перевод Private Dishes of a Superstar / Частный ресторан суперзвезды: Глава 32

— Шэнь Цяньцянь, я всё ещё хочу попытаться.

Автор примечает: Ли Шэнь: Дайте-ка придумаю подходящее оправдание.

— Шэнь Цяньцянь, я всё ещё хочу попытаться.

Эти слова Ли Шэня не только потрясли всех — и тех, кто сидел в зале, и тех, кто следил за прямым эфиром, — но и каждое слово будто бы вонзилось прямо в сердце Шэнь Цяньцянь.

Она подняла глаза на мужчину напротив. Весь мир вокруг мгновенно расплылся в размытом фоне — теперь перед ней существовал только он.

Сердце Шэнь Цяньцянь заколотилось так сильно, что она растерялась в противоречивых чувствах.

С одной стороны, ей не терпелось услышать, что скажет Ли Шэнь дальше; с другой — она боялась, что его слова неверно истолкуют зрители и это вызовет ненужные сложности.

Зал мгновенно погрузился в тишину, будто все заранее договорились замолчать.

Даже пользователи онлайн-чата перестали печатать сообщения.

Шэнь Цяньцянь пристально смотрела на Ли Шэня. Тот дважды нажал пальцем на микрофон, затем серьёзно заговорил:

— У меня уже есть общее представление о выступлении на третьем этапе отбора. Поэтому я выбрал именно тех участниц, которые владеют нужными музыкальными инструментами.

Ли Шэнь наклонился и начал листать анкеты участниц.

— Например, Мони играет на ударных, остальные девушки — на гитаре, бас-гитаре и тамбурине. Нам не хватает клавишника, а в графе «особые навыки» у тебя указано «фортепиано».

Он поднял глаза и посмотрел на девушку.

— В моём идеальном составе не хватает только тебя. Согласишься?

Ещё до того, как Шэнь Цяньцянь успела ответить, в чате уже заполнились сообщения: [«Я согласна!», «Я согласна!»].

Но, услышав такой формальный и практичный довод, Шэнь Цяньцянь вдруг поняла: её романтические надежды, вероятно, оказались напрасными.

В этот момент наставник Антони тоже встал и, улыбаясь, поддел голос Ли Шэня:

— Шэнь Цяньцянь, в моём идеальном составе тоже не хватает только тебя. Может, подумаешь ещё раз?

В чате тут же взорвалась волна смеха: [«Ха-ха-ха-ха!»].

Глядя на эту сцену и осознавая, что за ними наблюдают тысячи зрителей, Шэнь Цяньцянь чувствовала себя в ловушке — колебания и сомнения давили на неё.

Тогда член жюри Фань Фань тоже взял микрофон и, усмехнувшись, обратился к Цзи Чэньси:

— Цзи Лао, может, и мы встанем? Присоединимся к борьбе!

Цзи Чэньси похлопал его по плечу:

— Хватит. У Шэнь Цяньцянь уже есть ответ. Не мешай им.

Услышав это, Шэнь Цяньцянь опешила. Ответ? Какой ответ?

Опустив голову, она вдруг заметила, что всё это время её тело и взгляд были устремлены исключительно на Ли Шэня и ни на кого больше.

В наушниках раздался нетерпеливый голос режиссёра: «Выбирай скорее! Нужно ускориться!»

Неизвестно откуда взяв смелость, она перестала колебаться и решительно шагнула к Ли Шэню.

Остановившись перед ним, она вежливо поклонилась и слегка прикусила губу:

— Наставник Ли Шэнь, прошу вас, в дальнейшем относиться ко мне строго.

В тот же миг чат взорвался:

[«Боже мой, я что, смотрю дораму?!»]

[«Всё, холостячки, требую блокировать их кадры!»]

[«На первом этапе отбора Ли Шэнь тоже играл на фортепиано… Можно ли мне мечтать о дуэте на четырёх руках?»]

[«Вы серьёзно? Это же просто шоу! Они ведут себя абсолютно корректно и сдержанно!»]

[«Девчонки из пары „Глубина и Поверхность“, мечтайте в своём кругу, не привлекайте внимания!»]

На следующее утро Шэнь Цяньцянь и Мони с грустью проводили Гэгэ, после чего отправились на встречу команды третьего этапа отбора.

Ли Шэнь уже давно ждал их в репетиционной студии.

Сегодня он был одет необычно неформально. Без своей обычной строгой рубашки он казался моложе и свежее.

Белая футболка, светло-серые спортивные штаны и белые кроссовки. Хотя студия находилась в подвале без окон, от него словно исходило солнечное сияние.

Когда девушки одна за другой входили, Ли Шэнь кивал каждой в знак приветствия.

— Добро пожаловать в мою команду. Я очень рад, что смог выбрать именно тех участниц, которых хотел.

Произнося слово «хотел», его взгляд невольно скользнул к Шэнь Цяньцянь, стоявшей у самой стены.

Но в тот самый момент, когда их глаза должны были встретиться, он быстро отвёл взгляд.

Помолчав немного, он продолжил:

— Вчера при распределении я уже упоминал: на третьем этапе мы выступим в формате музыкальной группы.

Он поочерёдно посмотрел на всех:

— У нас уже есть барабанщица, бас-гитаристка и гитаристка.

Участницы, которых он назвал, кивнули в знак согласия.

Затем Ли Шэнь медленно подошёл к Шэнь Цяньцянь и, глядя ей прямо в глаза, неожиданно мягко произнёс:

— Мы с тобой будем клавишниками: ты — на фортепиано, я — на синтезаторе.

Фортепиано Шэнь Цяньцянь освоила ещё в детстве — родители заставляли заниматься. Хотя много лет она почти не практиковалась, для аккомпанемента популярной песне этого должно хватить.

Она энергично кивнула.

Ли Шэнь тепло улыбнулся:

— Отлично. Сначала разберём текст и мелодию, а завтра начнём полноценные репетиции.

Он добавил:

— Каждый день будем собираться в музыкальной комнате в девять утра. Стараемся заканчивать к девяти вечера, чтобы никто не засиживался допоздна. Если возникнут непредвиденные обстоятельства — заранее предупредите.

Едва он замолчал, Шэнь Цяньцянь заторопленно подняла руку и тихо сказала:

— Завтра и послезавтра мне нужно снимать рекламные ролики в перерывах. Придётся взять выходной.

Да, «Сияющие девушки» уже прошли половину пути, и Шэнь Цяньцянь наконец получила заказ на рекламу.

Ли Шэнь посмотрел на неё с нарочитой строгостью:

— Тогда вечером сама иди в музыкальную комнату и нагоняй материал.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Цяньцянь.

Рекламные ролики в перерывах были от одного и того же люксового бренда.

Первый снимали в студии — новый оттенок помады, второй — на улице, солнцезащитный крем, причём, судя по всему, в купальнике.

Этот бренд выбрал для продвижения в «Сияющих девушках» только Шэнь Цяньцянь.

Даже Мони не удержалась и пошутила с лёгкой завистью:

— Я уже сняла десятки рекламных роликов в перерывах, но в основном для всяких сетевых магазинчиков. А тебе сразу международный люкс! Завидую!

Шэнь Цяньцянь улыбнулась и потянула её за руку:

— Ты эти два дня хорошо занимайся с наставником Ли Шэнем. Я потом буду у тебя спрашивать, если что-то не пойму.

На самом деле, рекламодатели сейчас очень расчётливы.

Выбор модели зависит не только от популярности или таланта, но и от соответствия образа участницы имиджу бренда.

Из фото папарацци было видно, что одежда, сумки и обувь Шэнь Цяньцянь почти всегда стоили не менее пятизначной суммы. Такой образ «золотой девушки из богатой семьи» идеально подходил для продвижения люксовых товаров.

Съёмки первого рекламного ролика в перерывах прошли успешно.

Шэнь Цяньцянь не нужно было говорить — достаточно было менять позы и делать крупные планы лица и губ.

Однако режиссёр стремился к совершенству и заставил повторять сцены до десяти вечера.

Шэнь Цяньцянь поспешила в общежитие, быстро смыла макияж и сразу направилась в музыкальную комнату, чтобы дополнительно порепетировать.

Музыкальная комната находилась в отдельном двухэтажном здании.

Поскольку пианино тяжело перемещать, организаторы не стали переносить его в репетиционную студию. Желающие могли подавать заявку на использование музыкальной комнаты.

Шэнь Цяньцянь шла по дорожке одна. Тяжёлая дверь здания скрипнула, когда она её открыла.

Длинный коридор был погружён во мрак и пуст.

Шэнь Цяньцянь всегда боялась темноты, а теперь тишина и мрак сделали атмосферу ещё страшнее.

Она нащупала выключатель, но, сколько ни нажимала, свет не загорался.

Мобильного телефона с собой не было, и ей ничего не оставалось, кроме как, стиснув зубы, идти вперёд, шепча про себя основные ценности социализма.

Почти зажмурившись, она добралась до двери музыкальной комнаты и схватилась за ручку.

В тот самый момент, когда она открыла дверь, перед ней предстал Ли Шэнь.

Шэнь Цяньцянь замерла. Ли Шэнь, сидевший за пианино, медленно повернул голову и улыбнулся:

— Ты же обещала прийти сразу после съёмок. Почему так долго? Я давно тебя жду.

А?

Шэнь Цяньцянь растерялась. Она думала, что будет репетировать одна, и не ожидала, что Ли Шэнь пришёл специально, чтобы помочь ей.

К счастью, в музыкальной комнате не было камер — организаторы не установили их здесь.

Шэнь Цяньцянь смущённо опустила голову и пробормотала:

— Сегодня снимали косметику, макияж получился очень плотным. Мне пришлось сначала вернуться в общежитие и смыть его.

Ли Шэнь повернулся к ней. Перед ним стояла девушка без единой капли косметики — лицо чистое, свежее и особенно трогательное.

Он немного сдвинулся на табурете и указал на свободное место рядом:

— Проходи, садись. Начнём репетировать.

А? Просто так сесть рядом с ним? На один табурет?

Шэнь Цяньцянь внезапно занервничала. Глубоко вдохнув, она быстро прошла несколько шагов и осторожно села рядом.

Кожаный табурет был мягким, но обоим было не по себе.

Они сидели так близко, что, чуть пошевелившись, могли коснуться друг друга руками.

Но как только пальцы Шэнь Цяньцянь коснулись клавиш, оба сосредоточились исключительно на музыке.

Ли Шэнь терпеливо разбирал с ней каждую деталь. Незаметно часы показали полночь.

Он взглянул на телефон и, повернувшись к девушке, которая всё ещё была погружена в игру, мягко улыбнулся:

— Всё, на сегодня хватит.

Шэнь Цяньцянь медленно закрыла крышку пианино и кивнула:

— Хорошо.

Но, дойдя до двери и открыв её, она снова испугалась темноты в коридоре и поспешно обернулась:

— Наставник Ли Шэнь, можно включить фонарик на вашем телефоне?

— Что случилось?

— В коридоре не работает свет… Я немного боюсь темноты, — смущённо прошептала она.

Ли Шэнь ничего не сказал, лишь слегка улыбнулся и встал рядом с ней. Они вышли вместе.

Света от фонарика было недостаточно, и они почти на ощупь двигались по тёмному коридору.

Ли Шэнь чувствовал тревогу девушки рядом. Её рука слегка покачивалась возле его руки, создавая едва уловимое движение воздуха.

В этот момент ему в голову пришла безумная мысль — он очень захотел взять её за руку.

Но в следующее мгновение благоразумие и вежливость напомнили ему, что так нельзя.

Они словно нарочно медленно шли по длинному коридору.

Когда они наконец вышли наружу, небо было усыпано звёздами.

— Я провожу тебя до общежития, — с сожалением сказал Ли Шэнь, глядя на девушку при лунном свете.

— Не надо. Через несколько шагов начинается зона видеонаблюдения организаторов, — мягко отказалась Шэнь Цяньцянь.

Он понял её опасения и не стал настаивать.

— Тогда… завтра я снова буду ждать тебя здесь.

— Хорошо.

— Завтра тоже косметика?

— Нет, солнцезащитный крем. Съёмки на улице, и, кажется, придётся надеть купальник.

Глаза Ли Шэня на мгновение потемнели, и он серьёзно сказал:

— Шэнь Цяньцянь, если костюм окажется слишком откровенным, помни: у тебя есть полное право отказаться.

— Хорошо, — тихо ответила она и поспешила попрощаться.

Съёмки второго рекламного ролика в перерывах прошли даже лучше, чем ожидалось.

Купальник оказался вполне приличным и не слишком открытый. Идея рекламы тоже не содержала вульгарности — она подчёркивала здоровье и активность женщины.

http://bllate.org/book/12205/1089896