Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 36

Шэн Лан повернулся к ней и тоже извинился. Он опустился на корточки, поднял глаза на Си Цзянъюй — её веки покраснели от слёз — и, утешая, сказал:

— Цзянъюй, ты мне больше всех на свете нравишься. С теми девчонками я просто болтаю в сети, и никаких отношений развивать не собираюсь. Просто… не хочу, чтобы ты из-за этого постоянно злилась на меня.

Каждый раз Си Цзянъюй даже не успевала рассердиться — Шэн Лан уже первым начинал жаловаться, будто сам пострадавший.

Позже, когда они окончательно расстались, Си Цзянъюй чувствовала грусть, но одновременно и облегчение.

Наконец-то ей больше не нужно было быть детективом в любви, выискивая улики в общении Шэна Лана с другими девушками. Наконец-то она могла перестать тайком следить за их страницами и аккаунтами в соцсетях.

Если любовь обязательно должна быть такой изматывающей, то она и вовсе не хочет больше касаться этого слова «любовь».

На самом деле, в те времена, когда Си Цзянъюй тайком следила за теми девушками, рядом с ней молча сидел Чжан Цзюньцзэ.

Большую часть времени он молчал.

Иногда, правда, заговаривал. Например, указывал на одну из них и говорил:

— Вот эту можешь особо присмотреть: каждые выходные она играет с Шэном Ланом. Совершенно очевидно, что они добавили друг друга в QQ. Как только она заходит в сеть, Шэн Лан сразу же садится играть с ней.

Си Цзянъюй энергично кивала:

— Да, точно! Ты прав! Ты лучше меня понимаешь мужчин, твои наблюдения куда точнее моих.

После этих слов она даже добавила ту девушку в список особых подписок.

Раньше Си Цзянъюй помнила лишь то, как сама бегала за Шэном Ланом. Она совершенно не замечала тех, кто был рядом с ней.

Она так и не видела, о чём думал Чжан Цзюньцзэ, когда она рылась в контактах Шэна Лана и пыталась выяснить, с кем он общается.

Но во сне ей вдруг почудилось, что она увидела его взгляд.

Чжан Цзюньцзэ большую часть времени просто смотрел на неё.

Его глаза были прикованы к её профилю, полные тоски, и он долго не мог отвести взгляда.

Си Цзянъюй вдруг вспомнила, как однажды он спросил её:

— Цзянъюй-цзе, разве не устаёшь ты от таких отношений? Настоящий мужчина, который тебя любит, никогда не заставит тебя тревожиться и переживать. Он не станет флиртовать с кучей девушек и уж точно не причинит тебе боль. В глазах настоящего мужчины будет только ты одна. Там не найдётся места для других девушек, и уж тем более он не станет в игре писать всякую пошлость вроде «полечу с этой девчонкой». Если из-за любви ты чувствуешь себя такой измотанной, может, стоит задуматься: а вдруг он просто не тот человек?

Тогда Си Цзянъюй не стала всерьёз размышлять над его словами. Она лишь улыбнулась:

— Да где таких мужчин найти? В реальности ведь почти нет таких, как ты описал.

— Я вот такой, — серьёзно ответил Чжан Цзюньцзэ.

Си Цзянъюй тогда потрепала его по голове и кивнула:

— Конечно, ты такой. Мой младший брат Цзюньцзэ — самый лучший. Когда у тебя появится девушка, обязательно хорошо к ней относись.

Чжан Цзюньцзэ горько усмехнулся и, раздосадованный, отвернулся, больше ничего не говоря.

Во сне у Си Цзянъюй всё ещё сохранялось собственное сознание. Вспомнив всё это, она вдруг ругнула саму себя:

— Си Цзянъюй, да ты и правда дура.

Ещё одна ночь в интернет-кафе, проведённая без сна. Си Цзянъюй и Чжан Цзюньцзэ играли вдвоём до трёх часов ночи.

Си Цзянъюй наконец выдохлась — экран начал двоиться у неё перед глазами.

В прошлой игре она играла за ADC, а это очень утомительно: постоянно нужно ловить крипов, и пальцы уже болели от напряжения.

Чжан Цзюньцзэ не выдержал:

— Хватит играть, отдохни немного. Если хочешь поиграть — завтра или послезавтра снова приедем. Это всего лишь игра, не стоит так изводить себя.

Си Цзянъюй без сил растянулась на диване.

В том частном кабинете интернет-кафе стоял как двухместный диван, так и два отдельных кресла.

В ту ночь они выбрали именно двухместный диван.

Си Цзянъюй закрыла глаза и, уже в полусне, спросила Чжан Цзюньцзэ:

— Чжан Цзюньцзэ, у тебя до сих пор не было девушки?

— Нет, — покачал он головой.

— А девушка, которая тебе нравится? Тоже нет?

Чжан Цзюньцзэ взглянул на неё и тяжело вздохнул:

— Ну… можно сказать, что есть.

— Либо есть, либо нет. Что значит «можно сказать»? — Си Цзянъюй вдруг прикрыла лицо ладонями и засмеялась: — Неужели у тебя до сих пор первый поцелуй цел?

Чжан Цзюньцзэ кивнул:

— Да.

Потом он откинулся на спинку дивана, повернулся к ней и спросил:

— А у тебя? Тоже цел?

Спросив это, он тут же почувствовал, насколько глупо прозвучал его вопрос.

Она ведь уже некоторое время встречалась с Шэном Ланом — как может быть иначе?

Си Цзянъюй задумалась и вдруг кивнула:

— Цел. Шэн Лан хотел… но я не позволила. Поцеловать в щёчку — ещё ладно, но по-настоящему целоваться… мне кажется, это мерзко.

— Тебе мерзко целоваться именно со Шэном Ланом или вообще со всеми мужчинами?

Си Цзянъюй вдруг открыла глаза и с грустью произнесла:

— Я спрашивала его, и он сказал, что его первый поцелуй давно прошёл. Он целовался не с одной девушкой. Поэтому каждый раз, когда он ко мне приближался, мне было неприятно.

Здесь она улыбнулась:

— Наверное, у меня психическая чистоплотность. Но ничего страшного, я научусь с этим справляться. Может, со временем смогу привыкнуть. Подожду ещё немного — пока не почувствую, что готова поцеловаться со Шэном Ланом, и тогда отдам свой первый поцелуй.

Потом Си Цзянъюй, продолжая говорить, уснула.

А Чжан Цзюньцзэ всё смотрел на неё. Долго смотрел.

В тот момент он принял смелое решение: наклонился и поцеловал её в губы.

Лёгкий, как прикосновение стрекозы к воде, поцелуй — и сердце у него сразу заколотилось, дыхание сбилось.

Когда он отстранился, то в отчаянии ударил кулаком по дивану.

Он чувствовал себя подлым: ведь воспользовался тем, что она спит и ничего не подозревает, и таким образом украл её первый поцелуй.

Но сожалений не было. Потому что в этом смысле он всё-таки опередил Шэна Лана.

На следующее утро Си Цзянъюй проснулась и отчётливо помнила тот сон.

Он был настолько реалистичным, что она будто бы до сих пор ощущала тепло губ Чжан Цзюньцзэ.

В её воспоминаниях первый поцелуй случился в баре.

Шэн Лан уехал за границу и расстался с ней. Ей было плохо, и она повела Чжан Цзюньцзэ в бар выпить.

В приглушённом свете бара парочки уже целовались в укромных уголках.

Си Цзянъюй смотрела на одну из таких пар: девушка обнимала шею юноши, и они страстно, жадно целовались.

Си Цзянъюй одним глотком допила заказанный коктейль, потом обхватила шею Чжан Цзюньцзэ и, подражая только что увиденному, решительно прижала его губы к своим.

Она не умела целоваться, как и он. Си Цзянъюй даже прикусила ему нижнюю губу.

После утреннего туалета Си Цзянъюй собиралась идти на работу и взглянула на часы — девять утра.

В это время Чжан Цзюньцзэ, скорее всего, уже занят делами.

Поэтому этот вопрос она оставила до вечера.

Ровно в назначенное время она первой позвонила Чжан Цзюньцзэ.

Он как раз закончил работу и ещё не успел дойти до дома, но с радостью ответил:

— Жена, закончила?

— Да, уже приняла ванну и высушула волосы. У меня один вопрос забылся — хочу у тебя уточнить.

— Какой вопрос?

— В какой день у тебя был первый поцелуй?

Чжан Цзюньцзэ сознательно обошёл дату стороной и лишь улыбнулся:

— Мой первый поцелуй, конечно же, был с тобой. Разве ты забыла?

— Не помню. Знаешь, последние два года память хуже стала — даже годовщину свадьбы приходится проверять в календаре. Но ведь кроме свадьбы, есть ещё и годовщина первого поцелуя! Надо бы её тоже отмечать. Чжан Цзюньцзэ, скажи дату — запишу в заметки. Будем праздновать эту дату как отдельный праздник, хорошо?

Чжан Цзюньцзэ подумал, что она действительно забыла, и машинально ответил:

— Второго апреля.

Си Цзянъюй сказала правду в одном: она действительно не знала, какого числа был тот вечер в баре.

Но она не дура. Она прекрасно помнила, что дело было летом.

Записав эту дату в заметки, она улыбнулась:

— В этом году уже прошло, но я запомнила. В следующем году отметим годовщину первого поцелуя, хорошо?

— Конечно, — с улыбкой ответил Чжан Цзюньцзэ.

Си Цзянъюй добавила:

— Только скажи, ты точно не ошибся с датой?

Чжан Цзюньцзэ уверенно произнёс:

— Как можно ошибиться? Я очень внимательно отношусь к таким датам.

Си Цзянъюй кивнула:

— Значит, это была та ночь в интернет-кафе? Мы как раз отметили День дурака и потом пошли играть всю ночь напролёт. Я тогда сказала тебе, что мой первый поцелуй ещё цел. А ты… пока я спала, тайком поцеловал меня.

После этих слов в трубке наступила долгая тишина.

— Ты… тогда уже знала? — наконец спросил он.

— Нет, мне приснилось сегодня ночью.

Чжан Цзюньцзэ подумал, что она просто шутит, и уже собирался возразить, но Си Цзянъюй повторила:

— Правда приснилось. Во сне я увидела, как ты меня поцеловал. Я не вру, поверь.

Только тогда Чжан Цзюньцзэ сдался:

— Ладно… да, это был тот день.

После признания снова воцарилось молчание. Прошло немало времени, прежде чем он наконец заговорил:

— Жена… ты не считаешь меня подонком? Ты ведь тогда относилась ко мне как к младшему брату, совсем не ставила настороже, а я… тайком сделал с тобой такое.

Си Цзянъюй не ответила сразу, и Чжан Цзюньцзэ вздохнул:

— Сам тогда чувствовал себя подонком. Просто… не хотел, чтобы кто-то другой забрал твой первый поцелуй.

Си Цзянъюй засмеялась:

— Нет, не переживай. Я не считаю тебя подонком. Но хочу тебе сказать: даже если бы того поцелуя не случилось, мой первый поцелуй всё равно достался бы тебе.

Чжан Цзюньцзэ опешил:

— Но ведь после этого ты с Шэном Ланом…

— Никогда. С Шэном Ланом мы ограничивались лишь рукопожатиями и объятиями. Мы никогда не целовались. Я же говорила тебе — у меня психическая чистоплотность, я не могла принять того, что он целовался с другими девушками. Я думала, что мой первый поцелуй — это тот вечер в баре, когда я сама тебя поцеловала.

Странно, но хотя они уже два года женаты и прошли через всё, Чжан Цзюньцзэ всё ещё покраснел, услышав эти слова.

— Спасибо тебе, жена.

Си Цзянъюй засмеялась:

— За что спасибо?

— За то, что ты со мной. За то, что выбрала именно меня.

Си Цзянъюй стояла у окна, глядя на пьянящую ночную красоту города и сияющие огни. Вдруг она сказала:

— Это я должна благодарить тебя. Спасибо, что всегда был рядом.

Чжан Цзюньцзэ был тем, кто дольше всех оставался с ней. С тех пор как Си Цзянъюй исполнилось двадцать, прошло уже целых шесть лет, и всё это время рядом был только он.

Цзян Цзяньго давно бросил жену и дочь, а Си Цюй почти никогда не бывала дома.

Кроме череды нянь и горничных, рядом с Си Цзянъюй был лишь Чжан Цзюньцзэ.

В тот период, когда она переживала разрыв с Шэном Ланом, без Чжан Цзюньцзэ она, возможно, так и не смогла бы выбраться из этой пропасти.

С тех пор как появился Чжан Цзюньцзэ, она больше никогда не оставалась одна.

— В доме совсем нет живого тепла… так соскучилась по тебе, — сказала Си Цзянъюй, и Чжан Цзюньцзэ не знал, что в этот момент по её щекам катятся слёзы.

Он знал, что у неё сейчас много работы, и стал утешать:

— Ничего, ещё чуть больше пятидесяти дней — и мы снова увидимся.

Си Цзянъюй тоже взглянула на календарь и подумала: «Ждать не придётся так долго. Я послезавтра поеду на съёмочную площадку искать тебя».

А в ту же ночь Шэн Лан всё ещё оставался в квартире Чжан Чусы и предавался разврату.

На самом деле, в интимном плане Шэн Лан был не особенно силён. Когда он встречался с Тянь Юйся, его рекорд составлял десять минут.

Он смутно помнил, как однажды Тянь Юйся, явно недовольная, тихо пробурчала:

— Сегодня почему-то ещё короче, чем обычно?

Чтобы сохранить лицо, Шэн Лан лишь сказал:

— Сегодня не в форме. В следующий раз обязательно покажу всё, на что способен.

Но «следующий раз» оказался ещё хуже — меньше пяти минут…

Однако с Чжан Чусы всё было иначе. У неё было множество уловок, и даже когда Шэн Лан уже кончал, она умела заставить его снова возбудиться.

Правда, и у него были пределы. В ту ночь, например, Чжан Чусы довела его до изнеможения четыре раза подряд. К последнему разу Шэн Лан уже лежал без движения, голова кружилась, глаза мутнели.

Он понимал: завтра приходить сюда больше нельзя. Нужно хорошенько отдохнуть и подкрепиться. Иначе рано или поздно он умрёт прямо в постели Чжан Чусы.

http://bllate.org/book/12204/1089819