Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 8

— А вдруг он плохо себя проявит? Не сорвётся ли тогда свадьба?

Он ведь совсем не имел опыта в этом деле — даже ни одного фильма не смотрел. В такой важный момент ему очень не хотелось подвести.

— Цзянъюй, может, завтра? — сказал он, смущённо опустив голову и чувствуя, что готов провалиться сквозь землю. — Я хочу вернуться и подготовиться.

Си Цзянъюй примерно поняла, о чём он. У неё самой тоже не было опыта, и она мало что понимала.

Но вскоре ей пришло в голову кое-что. Она встала и пошла рыться в тумбе под телевизором — там точно лежал жёсткий диск, который оставил Шэн Лан. На том диске хранились исключительно такие фильмы.

Шэн Лан когда-то даже пытался заставить Си Цзянъюй смотреть их вместе с ним, но она тогда разозлилась и чётко дала понять, что испытывает к подобному отвращение. Только после этого Шэн Лан наконец отступил.

Диск принадлежал Си Цзянъюй, поэтому Шэн Лан без стеснения загружал на него всё, что хотел.

Раньше Си Цзянъюй и представить не могла, что придёт день, когда она сама достанет эту вещь, которую так ненавидит, и предложит Чжан Цзюньцзэ посмотреть её вместе.

На самом деле, когда изображения появились на экране, Си Цзянъюй по-прежнему находила их отвратительными.

Сначала она с явным презрением просматривала один ролик за другим — многие сцены вызывали у неё тошноту.

Когда она убедилась, что все они примерно одинаковы, Си Цзянъюй вздохнула и, выбрав наугад фильм, где актёры выглядели хотя бы относительно привлекательно, остановилась.

Но даже в этом случае ей было невозможно сосредоточиться на просмотре. Она смотрела на экран и клевала носом от скуки. Ей и в голову не приходило, как Шэн Лан, такой человек, мог находить удовольствие в подобном?

Именно в тот момент она окончательно решила, что пора отпустить Шэн Лана.

Когда они встречались, она вспоминала только хорошее: он спас её однажды — и это казалось ей величайшим достоинством. Все его мелкие недостатки она просто игнорировала. Ей казалось, что они во многом похожи. Но сейчас она вдруг осознала: на самом деле они совершенно разные люди.

У неё не было такой низкой планки, как у Шэн Лана. Её чувство морали не было таким дешёвым.

Си Цюй как-то сказала ей: «Ты и Шэн Лан — из разных миров». И только сейчас Си Цзянъюй наконец поняла смысл этих слов.

Она незаметно бросила взгляд на Чжан Цзюньцзэ. Тот тоже не получал удовольствия от просмотра — она ясно видела, что он с трудом заставляет себя смотреть и терпеть эти звуки.

Чжан Цзюньцзэ только что исполнилось двадцать два года. С того дня, как он пришёл в семью Си, прошло уже четыре года.

Двадцатидвухлетний Чжан Цзюньцзэ уже утратил юношескую наивность восемнадцатилетнего парня и обрёл черты зрелого мужчины.

В тот день Си Цзянъюй впервые внимательно разглядела его лицо — каждую деталь: глаза, брови, губы…

Её взгляд задержался на его ресницах — таких длинных и густых, что им позавидовала бы любая девушка. И вдруг она вспомнила слова Си Цюй.

Та тогда спросила её: «Что плохого в том, чтобы быть с Чжан Цзюньцзэ? Вы живёте в одном доме уже четыре года. Ты же сама видишь, как он к тебе относится. Он тебя очень любит и заботится о тебе. Его родители, правда, ушли из жизни, но состояние семьи всё ещё внушительное. Да и за последние два года он снялся во многих проектах — пусть и не стал суперзвездой, но поверь маминому чутью: этот парень рано или поздно станет настоящей знаменитостью. У него хорошие актёрские данные, он быстро учится, а главное — он красив. Объективно говоря, среди всех молодых актёров в индустрии я ещё не встречала никого, кто был бы красивее его в этом возрасте».

Когда Си Цзянъюй была с Шэн Ланом, в её глазах он был самым красивым мужчиной на свете.

Она всегда воспринимала Чжан Цзюньцзэ как младшего брата и никогда не замечала в нём мужчину. Конечно, она знала, что он красив, но до этого момента у неё никогда не возникало к нему романтических чувств.

Си Цюй добавила: «Чувства развиваются постепенно. Помнишь, как ты напилась и, прекрасно понимая, что перед тобой Чжан Цзюньцзэ, всё равно цеплялась за него? Это значит, что ты уже немного его любишь. Просто пока не осознаёшь этого».

Шторы были задёрнуты, и в маленькой спальне остался лишь мягкий свет от экрана телевизора.

Этот свет медленно скользил по его изящной линии подбородка и дальше — к соблазнительному кадыку…

Когда звуки с экрана стали слишком откровенными, Си Цзянъюй не выдержала и выключила телевизор.

Комната мгновенно погрузилась во тьму.

Когда Чжан Цзюньцзэ повернул голову, чтобы посмотреть на неё, Си Цзянъюй уже спокойно смотрела на него.

От него приятно пахло домашним гелем для душа, смешанным с лёгким собственным ароматом.

Си Цзянъюй сама начала расстёгивать пуговицы его рубашки — одну за другой…

Раньше она всегда считала, что первую близость нужно сохранить до брачной ночи.

Но теперь она совершила самый безрассудный поступок в своей жизни: прямо здесь, в этой спальне — той самой, куда Шэн Лан приводил других девушек, — она наполнила воздух запахом их с Чжан Цзюньцзэ объятий.

Фраза Си Цзянъюй о том, что она выйдет за него замуж, если он «хорошо проявит себя», на самом деле была ложью.

Как только она сделала этот шаг, для женщины с её традиционными взглядами всё уже было решено: она обязательно выйдет за Чжан Цзюньцзэ, вне зависимости от результата.

У Чжан Цзюньцзэ не было опыта, и нельзя сказать, что он проявил себя плохо — просто он не смог пробудить в ней желания.

Сначала всё шло гладко и естественно.

Но прошёл час, потом полтора, а Си Цзянъюй уже исчерпала всё своё терпение, а Чжан Цзюньцзэ всё ещё не заканчивал.

Честно говоря, в какой-то момент у неё даже мелькнула мысль: не страдает ли он какой-нибудь скрытой болезнью? Перед свадьбой обязательно нужно будет пройти тщательное медицинское обследование.

Когда её состояние ухудшилось, она не выдержала и попросила остановиться.

Подняв глаза на его безупречно красивое лицо, она закрыла глаза и спросила:

— Сможешь закончить за минуту? Если нет — тогда, пожалуйста, встань.

Чжан Цзюньцзэ в этот момент дрожал от страха, его руки и ноги стали ледяными.

— Цзянъюй, я так плохо справился? Дай мне ещё один шанс! — умолял он.

Увидев, что Си Цзянъюй молчит и даже выглядит раздражённой, он испугался ещё больше.

— Прошу тебя… посмотри на меня…

Си Цзянъюй вздохнула и отстранила его:

— В другой раз. Сегодня настроение пропало, да и мне действительно нехорошо.

Чжан Цзюньцзэ, конечно, не посмел настаивать. Даже в такой ситуации он подчинился её желанию.

Когда Си Цзянъюй вышла из душа, она застала Чжан Цзюньцзэ за тем, как он задумчиво смотрел на пятно на покрывале.

— Новых полотенец нет, — сказала она, прерывая его размышления. — Если не против, пользуйся моим. И не смотри так на постельное бельё и шторы — я собираюсь всё это выбросить.

Чжан Цзюньцзэ удивился:

— Почему?

— Без причины. Всё в этой комнате я хочу выкинуть. Не задавай вопросов, иди прими душ.

Чжан Цзюньцзэ взял у неё полотенце — на нём ещё остался её аромат.

На мгновение ему показалось, что они стали очень близки.

Но в то же время — очень далеко друг от друга.

— Цзянъюй, я так плохо справился? Ты всё ещё выйдешь за меня замуж?

Он долго ждал ответа и продолжал стоять на месте, глядя на неё с жалобным видом.

Си Цзянъюй сначала проигнорировала его, занявшись сбором покрывала и наволочек. Она достала большой мешок для мусора и начала складывать туда всё постельное бельё.

Только когда она обернулась, она заметила, что Чжан Цзюньцзэ всё ещё стоит как вкопанный.

Си Цзянъюй вздохнула. Хотя она и произнесла утвердительное слово, в её голосе не было ни тепла, ни эмоций.

— Да.

Чжан Цзюньцзэ, будто стремясь немедленно что-то доказать, торопливо сказал:

— В следующий раз… в следующий раз я обязательно хорошо справлюсь!

Си Цзянъюй впервые за долгое время улыбнулась:

— Ладно, иди скорее принимать душ. А потом я тщательно всё продезинфицирую в ванной.

На самом деле, когда Си Цзянъюй выбрасывала испачканное покрывало в мусорный контейнер у подъезда, Чжан Цзюньцзэ почувствовал лёгкую боль в сердце.

Он ведь хотел сам постирать его и сохранить как память. Но Си Цзянъюй категорически отказывалась, и он не осмелился настаивать.

После этого всё пошло гладко. Си Цзянъюй не хотела пышной свадьбы, и Си Цюй тоже сочла, что Чжан Цзюньцзэ, хоть и актёр, но ещё слишком молод для громкой церемонии. Поэтому пригласили только близких родственников и друзей из индустрии.

Си Цзянъюй до сих пор помнила, что их вторая близость произошла именно в брачную ночь.

И тогда тоже прошёл целый час, а Чжан Цзюньцзэ всё не заканчивал. Испугавшись, что Си Цзянъюй снова прервёт его, он в спешке завершил всё.

Сейчас, вспоминая, Си Цзянъюй наконец осознала: у них вообще было всего три раза.

Кроме этих двух случаев, последний раз они были вместе во время медового месяца.

Тогда она устала: весь день гуляли по городу, любовались достопримечательностями, а вечером Чжан Цзюньцзэ снова потянул её в постель.

Она чётко сказала ему: «Побыстрее закончи», но он всё равно возился больше часа.

Си Цзянъюй вдруг вспомнила: в тот день она, кажется, даже разозлилась на него.

— Мне не нравится это занятие, — сказала она тогда. — Может, сократим частоту? В будущем, если я сама не попрошу, Чжан Цзюньцзэ, пожалуйста, не подходи ко мне первым.

Потом они стали редко видеться, и отсутствие интимной близости не казалось Си Цзянъюй чем-то странным.

Но теперь, вспоминая всё это, она, наконец, поняла слова Лоу Янь.

Она, пожалуй, действительно была слишком сурова с Чжан Цзюньцзэ.

Когда Си Цзянъюй приехала в больницу, там уже дежурил Си Дун.

Она вошла и сразу спросила Чжан Цзюньцзэ:

— Где тебя ранило? Покажи, серьёзно?

Си Дун кашлянул:

— Поговорите наедине. Дядя сегодня вымотался — пойду домой. Его состояние нужно наблюдать всю ночь, но если завтра всё будет в порядке, можно будет перевести на домашнее лечение.

— Цзянъюй, не могла бы ты остаться и немного за ним поухаживать?

Сцена выглядела довольно печальной: Си Дун просил жену позаботиться о собственном муже почти умоляющим тоном.

Си Цзянъюй кивнула:

— Хорошо. К тому же нам с Лоу Янь в ближайшие дни всё равно работать на киностудии, так что я останусь здесь. Дядя, идите отдыхать, я позабочусь о Чжан Цзюньцзэ.

Си Дун кивнул Чжан Цзюньцзэ и вышел.

Когда в палате остались только они вдвоём, Чжан Цзюньцзэ не скрыл радости:

— Спасибо, что приехала, жена.

Си Цзянъюй на мгновение замерла. Ведь это её обязанность как жены, а он так обрадовался, будто получил невероятный подарок.

— Можно посмотреть, где тебя ранило? — спросила она, осторожно приподнимая одеяло.

Чжан Цзюньцзэ вспомнил первый совет, который дал ему Си Дун перед уходом: «Мужчине иногда можно немного пожаловаться и показать слабость перед женой — это не зазорно».

Он протянул руку и сжал её ладонь, слегка покрасневшими глазами покачал головой:

— Не сильно. Не волнуйся.

По воспоминаниям Си Цзянъюй, Чжан Цзюньцзэ никогда не плакал. Он всегда говорил, что он мужчина, и просил Си Цзянъюй не считать его ребёнком — ведь он всего на несколько лет младше её.

Си Цзянъюй подумала, что сегодня ему, наверное, действительно больно, раз он вот так на грани слёз.

Она погладила его по щеке и мягко сказала:

— Всё в порядке, не бойся. Я останусь с тобой на несколько дней.

На этот раз Чжан Цзюньцзэ действительно почувствовал, что вот-вот расплачется.

После свадьбы с ним ещё никогда не обращались так нежно.

— Боюсь… конечно, боюсь, — тихо сказал он и поднял на неё глаза. — Подойди, обними меня, поцелуй… В тот момент, когда меня ранили, я очень скучал по тебе.

Си Цзянъюй на самом деле стало жаль его. Она обняла его, стараясь не касаться раны.

Когда она нежно поцеловала его в щёку, Чжан Цзюньцзэ не выдержал, схватил её за затылок и страстно прижал к себе губами…

Авторский комментарий:

Чжан Цзюньцзэ: «Атмосфера идеальная… Жаль, что я ранен».

Зритель А: «Я обратил внимание на другое: все думали, что свадьба сорвалась из-за его плохой производительности, а на самом деле жена просто не выносила, что он слишком долго!..»

Шэн Лан и Чжан Цзюньцзэ скоро встретятся вновь.

На самом деле, поцелуев между ними тоже было совсем немного.

Когда Чжан Цзюньцзэ вдруг поцеловал её, Си Цзянъюй растерялась.

Но в его поцелуе было столько страсти и нежности, что она невольно закрыла глаза.

http://bllate.org/book/12204/1089791