Готовый перевод Top Idol Husband Doesn't Want to Divorce Me[Transmigration] / Муж топ-идол не хочет со мной разводиться[Попаданка]: Глава 1

Название: Мой муж — топ-идол, но не хочет разводиться со мной [Попала в книгу]

Автор: И Мянь Фэн Цин

Аннотация:

В прошлой жизни Си Цзянъюй влюбилась в безалаберного мужчину. Он твердил, что брак сковывает свободу и никогда не женится — ни на ком. Когда же Си Цзянъюй умоляла его остаться ради неё, Шэн Лан оставил всего одно сообщение и исчез без следа.

В гневе она вышла замуж за Чжан Цзюньцзэ — того самого жениха, которого подобрала для неё семья.

На момент свадьбы Чжан Цзюньцзэ был никому не известным актёром, за пределами даже восемнадцатой линии знаменитостей.

Менее чем через год он снялся в нашумевшем сериале и взлетел до вершин шоу-бизнеса, став настоящим топ-идолом.

Их брак изначально строился без любви, а с ростом карьеры Чжан Цзюньцзэ всё чаще отсутствовал дома, и отношения превратились в фикцию.

Именно в этот момент Шэн Лан неожиданно вернулся в страну.

Он объявил о помолвке с известной редакторшей модного журнала.

Выяснилось, что его «неприятие брака» было лишь отговоркой — просто Си Цзянъюй не была той самой женщиной.

Шэн Лан собирался жениться, но при этом продолжал тайком использовать профессиональные связи, которые когда-то предоставила ему бывшая девушка.

Си Цзянъюй в ярости пошла к нему разбираться, и во время ссоры несчастным образом упала с крыши высотки.

Лишь после смерти она узнала, что была всего лишь второстепенной героиней в мире книги — маленькой поворотной точкой в истории главного героя Шэна Лана.

Её жизнь упоминалась в романе лишь вскользь, парой строк.

Когда же она открыла глаза, то оказалась на два года назад. Она поклялась больше никогда не позволять мужчинам управлять своей судьбой.

Она не только стёрла все следы Шэна Лана из своей жизни, полностью перекрыв ему доступ к своим ресурсам, но и подала Чжан Цзюньцзэ на развод.

— Ты хочешь развестись со мной? — пристально посмотрел на неё Чжан Цзюньцзэ.

Си Цзянъюй спокойно ответила:

— Сейчас ты — топ-идол индустрии. У тебя миллионы фанаток, считающих тебя своим мужем. Если станет известно, что ты женат, это навредит твоей карьере. Давай разведёмся — так будет лучше и для тебя, и для меня.

Чжан Цзюньцзэ резко притянул её к себе и, чётко проговаривая каждое слово, произнёс:

— Если тебе не нравятся фанатки — я объявлю о нашем браке. Но развода не будет. Пока я жив, ты никуда от меня не уйдёшь.

Теги: шоу-бизнес, перерождение, месть, попаданка в книгу

Ключевые слова: главные герои — Си Цзянъюй, Чжан Цзюньцзэ; второстепенные персонажи — текст следующего романа: «Ради наших фанатов мы поженились прямо сейчас [Попали в книгу]»; прочее — текст ещё одного следующего романа: «Топ-звезда возвращается на реалити-шоу, чтобы вернуть своенравную бывшую жену»

Краткое описание: Пока я жив, развода не будет

Основная идея: Цени тех, кто рядом, люби жизнь и стремись к лучшему будущему

Это что за образ благородного наследника из старинного рода?

В марте ещё держалась прохлада, и, войдя в фотостудию в облегающем чёрном платье в стиле французской классики с открытой линией плеч, Си Цзянъюй невольно вздрогнула.

Её помощница Гао Фань быстро протянула ей пушистую накидку, но Си Цзянъюй мягко отстранила её руку.

— Не надо. Нужно привыкнуть к температуре заранее, иначе потом будет ещё хуже, — легко сказала она, явно не придавая этому значения.

Сегодня Си Цзянъюй должна была принять участие в записи актёрского шоу, где выступала в роли продюсера-эксперта и члена жюри.

Этот проект целиком финансировался компанией «Цюйся Энтертейнмент», генеральным директором которой была мать Си Цзянъюй — Си Цюй.

Однако Си Цзянъюй пришла сюда не потому, что это семейный проект, а потому что постоянный режиссёр шоу — Лоу Янь — была её лучшей подругой.

Как продюсер-эксперт, она сегодня просто пришла поддержать Лоу Янь.

Си Цзянъюй приехала немного раньше времени — её сцену ещё не начинали снимать.

Поэтому она решила немного подождать снаружи.

За окном моросил мелкий дождик, и вся внешняя суета словно растворилась в этой дымке.

Си Цзянъюй стояла у окна и долго смотрела наружу, пока знакомый смех не заставил её резко обернуться.

Шэн Лан был всё таким же беззаботным, каким она его помнила.

Его волосы достигали плеч, и сегодня он специально сделал причёску, соответствующую его самоидентификации как «художника».

Он был режиссёром документальных фильмов и всегда считал себя выше коммерческого кинобизнеса, презирая обычные фильмы, созданные ради денег. Однако до сих пор у него не было ни одного завершённого проекта.

Его одежда по-прежнему выглядела вызывающе: на чёрных джинсах болтались какие-то бессмысленные подвески, и каждый его шаг сопровождался звоном, раздражающим слух.

Си Цзянъюй вспомнила, как её мать однажды оценила Шэна Лана: «Выглядит совсем не как порядочный человек».

Шэн Лан любил щеголять своей «крутостью». По его мнению, именно такой стиль и делает его крутым. А те, кто этого не понимает, — поверхностны.

Увидев Си Цзянъюй, Шэн Лан, засунув руки в карманы, подошёл к ней своей привычной развязной походкой. Каждое его движение будто кололо Си Цзянъюй в сердце.

— Не ожидал тебя здесь увидеть, — улыбнулся он. — Сегодня ты отлично выглядишь. Я ведь всегда говорил, что тебе идёт такое платье — оно подчёркивает совершенную линию твоих плеч и шеи.

Те же слова, та же ситуация… Си Цзянъюй уже слышала это раньше.

Прошло не так уж много времени — всего три месяца, — но за них она успела пережить целую жизнь и смерть.

Шэн Лан был её бывшим парнем. Они встречались четыре года. Си Цзянъюй познакомилась с ним на первом курсе университета, когда сопровождала подругу на рыбалку. Тогда она поскользнулась и упала в море.

Шэн Лан как раз стоял рядом и вовремя схватил её за руку.

Подруги Си Цзянъюй не умели плавать и растерялись, никто не успел среагировать.

Только Шэн Лан спас её.

С этого дня Си Цзянъюй безоглядно влюбилась в него.

В любви она всегда была страстной и искренней: никогда не капризничала, не устраивала сцен ревности, ставила Шэна Лана выше самого себя и делала для него всё возможное.

Разумеется, всё закончилось плохо. Как говорила её подруга Лоу Янь: «Ты слишком его баловала, превратила в избалованного барчука».

Шэн Лан всё чаще относился к ней пренебрежительно: гулял с целой компанией «подружек», отказывался обсуждать брак, заявляя, что его мечта — путешествовать по миру, а брак лишь помешает реализовать эту мечту.

Он называл себя «сторонником безбрачия» и клялся, что всю жизнь будет странствовать, живя в полной свободе. Он утверждал, что никогда не женится ни на одной женщине. Даже на Си Цзянъюй.

Когда же Си Цзянъюй умоляла его остаться ради неё, Шэн Лан оставил ей лишь короткое сообщение и исчез без следа.

Два года спустя она встретила его именно здесь, на этой площадке. Тогда она ещё не знала, что он собирается жениться. Он же вёл себя так, будто между ними ничего не произошло, разговаривал с ней запросто, как со старым другом, которого давно не видел.

Он прекрасно знал, что Си Цзянъюй уже замужем, но всё равно продолжал связываться с ней, намекая на чувства, спрашивая, счастлива ли она, не хочет ли развестись с мужем, брак с которым давно превратился в фикцию.

Он играл на том, что Си Цзянъюй всё ещё любит его и, помня о спасении, бескорыстно поможет ему.

Но Си Цзянъюй не была глупа. Узнав, что он вот-вот женится на известной редакторше модного журнала, она сразу же оборвала все связи с ним и отказалась помогать в продвижении его проектов.

Тогда она окончательно поняла: его «неприятие брака» было лишь отговоркой. Его интерес к ней теперь был чисто прагматичным — он хотел использовать её связи.

Си Цзянъюй даже думала, что Шэн Лан, если уж женился, хотя бы не станет унижаться, просить помощи у бывшей девушки.

Но она ошибалась. Даже после свадьбы он продолжал цепляться за неё, лично пришёл просить поддержки и заявил, что в его сердце всегда найдётся место для неё.

Си Цзянъюй почувствовала отвращение и отказалась.

Однако Шэн Лан не собирался упускать шанс. Втайне он продолжал использовать имя Си Цзянъюй, чтобы привлечь инвесторов на свой новый фильм.

В ярости Си Цзянъюй пошла к нему разбираться, и во время ссоры несчастным образом упала с крыши.

После смерти она узнала, что живёт в мире книги.

В этом романе она была всего лишь второстепенной героиней — маленькой поворотной точкой в истории главного героя Шэна Лана.

Она была лишь ступенькой на пути к успеху великого режиссёра Шэна Лана. Только ступив на её тело, он мог подняться выше.

Судьбы всех были предопределены сюжетом книги. И Си Цзянъюй была обречена умереть ради Шэна Лана.

К счастью, небеса смилостивились и дали ей второй шанс.

Когда она открыла глаза, то оказалась на три месяца назад.

На этот раз она будет жить по-настоящему. Её судьба больше не будет зависеть от Шэна Лана.

Хочет стать знаменитым — пусть добивается сам. Хоть каплю ресурсов семьи Си — не дождётся.

—

Си Цзянъюй вернулась к реальности и холодно бросила:

— Господин Шэн, так подробно комментировать наряд дамы крайне невежливо.

Шэн Лан на мгновение опешил, затем натянуто рассмеялся:

— Я думал, между нами…

— Между нами ничего нет, — резко перебила его Си Цзянъюй.

Шэн Лан тут же замолчал.

Он почувствовал, что сейчас Си Цзянъюй словно весь в иголках.

Они встречались четыре года, и он знал её характер: если она злилась — лучше не трогать, дать ей успокоиться.

Раньше, когда они ссорились, он всегда так и поступал: не уговаривал, не злил дальше, а просто игнорировал, позволяя ей самой прийти в себя. А потом она обязательно возвращалась к нему.

Шэн Лан был уверен, что полностью держит её в руках.

Прошло минут десять молчания, и Шэн Лан снова не выдержал:

— Я только вчера вернулся в страну, а друзья сразу позвали сюда в качестве эксперта-продюсера. Я понимаю, что ты, возможно, злишься на меня, но я верю: ты меня поймёшь.

Си Цзянъюй оставалась бесстрастной и даже не взглянула на него.

Шэн Лан решил сыграть на чувствах и продолжил:

— Я давно хочу запустить проект «Самый красивый уголок улицы». Помнишь, я рассказывал тебе об этой идее? Теперь у меня есть детальный план. Ты тогда дала мне множество ценных советов. Я всегда считал, что если этот фильм выйдет, он будет принадлежать не только мне, но и тебе.

Он искренне договорил и напряжённо следил за выражением лица Си Цзянъюй.

Он ждал, когда она растрогается его «искренностью», чтобы затем озвучить свою истинную цель.

Ему нужны были связи компании «Цюйся Энтертейнмент», которой руководила мать Си Цзянъюй, и, конечно, сама Си Цзянъюй, чтобы представить его потенциальным инвесторам.

Без профессиональных связей и финансирования его проект так и останется мечтой.

«Самый красивый уголок улицы» — идея, над которой Шэн Лан работал много лет.

Си Цзянъюй, увидев после смерти всю историю книги, знала: именно этот фильм станет его главным шедевром и принесёт ему мировую славу.

Шэн Лан утверждал, что фильм будет общим, но в книге было сказано: после смерти Си Цзянъюй он использовал её ресурсы, чтобы завершить проект.

На церемонии вручения наград за «Самый красивый уголок улицы» Шэн Лан поблагодарил многих, включая свою новую жену, но ни разу не упомянул Си Цзянъюй.

Видя, что Си Цзянъюй всё ещё молчит, Шэн Лан начал нервничать:

— Цзянъюй, разве ты не хочешь, чтобы наш общий проект добился успеха?

Си Цзянъюй по-прежнему оставалась холодной и равнодушной:

— Не хочу. И не интересуюсь.

Шэн Лан всё ещё не сдавался:

— Ты всё ещё злишься на меня?

Заметив, что Си Цзянъюй всё ещё стоит к нему спиной, он потянулся, чтобы взять её за руку.

Но его руку перехватили ещё до того, как он успел коснуться её.

Шэн Лан обернулся и увидел перед собой изысканное, прекрасное лицо.

http://bllate.org/book/12204/1089784