Готовый перевод The Top Star’s Daily Wife-Chasing [Entertainment Industry] / Повседневная жизнь топ-звезды, гоняющейся за женой [Шоу-бизнес]: Глава 23

К этому моменту в шоу «Звёзды под твоим небом» уже была утверждена половина участниц. Чтобы создать зрелищность, настоящих новичков оказалось немного — зато немало тех, кто пришёл со своей армией фанатов. Среди конкуренток даже оказались интернет-звезда с Taobao и японская певица, так что обсуждений хватало.

Однако всех больше всего взбудоражило официальное заявление Чэнь Икэ, сделанное час назад.

Чэнь Икэ объявила, что начинает всё с нуля и присоединяется к проекту «Звёзды под твоим небом» в качестве участницы.

Комментарии под постом тоже вышли любопытными.

Фанаты Чэнь Икэ, разумеется, сразу заявили, что будут голосовать только за неё.

Обычные зрители отреагировали куда осторожнее: многие начали задаваться вопросом, почему актриса вместо того, чтобы спокойно сниматься в фильмах, лезет в гёрл-группу? Неужели просто хочет погреться в лучах чужой славы?

Но именно короткое эссе, опубликованное Чэнь Икэ полчаса назад, взорвало интернет и вывело её в топы:

[Чэнь Икэ: Когда я только начала сниматься, меня тоже многие критиковали, насмехались надо мной, презирали. Но один человек сказал мне: «Не обращай внимания. Главное — хорошо играть роли». Сейчас я снова в центре всеобщего внимания, и я буду упорно трудиться, чтобы идти по его пути, догнать его и стать равной ему. @Студия Фу Циншэня]

Янь Тянь, увидев в конце этого текста столь откровенный тег, не удержалась и фыркнула.

Эта «сестричка» совсем спятила — лезет за популярностью, будто ей жизни мало.

И действительно, вскоре фанаты Фу Циншэня начали «воспитывать» её в комментариях, и лента превратилась в фейерверк возмущения.

А официальный аккаунт студии Фу Циншэня, как всегда, хранил ледяное безмолвие и не отреагировал — не давая Чэнь Икэ возможности повысить свой статус.

Ало же не смог сдержаться и десять минут назад, используя личный аккаунт, поставил лайк под постом известного блогера о здоровье, косвенно намекнув на состояние Чэнь Икэ:

[Психиатрический глоссарий: бред — это патологическое убеждение, содержание которого расходится с реальностью, но в которое пациент твёрдо верит и которое невозможно исправить логическими доводами или фактами.]

Фу Циншэнь бросил взгляд на экран и слегка нахмурился.

Честно говоря, он тоже подозревал, что с Чэнь Икэ что-то не так.

Он никогда не проявлял к ней дружелюбия, но она всё равно продолжала липнуть к нему снова и снова — её настойчивость напоминала южных тараканов: не боится людей, не боится смерти, дерзкая до наглости.

Добравшись до места назначения, Янь Тянь вышла из машины, а Фу Циншэнь проводил её взглядом, пока она не скрылась в лифте. Он не спешил уезжать, а достал телефон.

Только открыв WeChat, он увидел сообщение, всплывающее в самом верху списка — от Чэнь Икэ.

[Чэнь Икэ: Циншэнь-гэ, прости… Я правда не ожидала, что СМИ так исказят мои слова.]

[Чэнь Икэ: Может, мне вообще не стоило писать тот пост? Ты злишься?]

[Чэнь Икэ: Циншэнь-гэ, я поняла свою ошибку, пожалуйста, не игнорируй меня…]

[Чэнь Икэ: Мои фанаты, наверное, причиняют тебе неудобства? Я сейчас же их остановлю.]

…

Сообщения приходили одно за другим, между ними даже мелькали милые смайлики с котиками.

Фу Циншэнь ещё сильнее нахмурился.

С каких пор она вообще оказалась у него в контактах?

Глядя на экран, заполненный белыми пузырями чата, он поморщился и начал печатать.

Тем временем на банкете Чэнь Икэ уже порядком набралась — глаза у неё сияли, а голова еле держалась на плечах. Она старалась сохранять трезвость, раздражённо отстраняясь от настырных лап, которые то и дело хватали её за бедро. Наконец она заметила вспышку уведомления в WeChat и радостно улыбнулась — но, открыв сообщение, её улыбка рассыпалась в прах.

[Фу Циншэнь: Кто ты]

Кратко. Ясно.

Даже лишней пунктуации не потратил.

Чэнь Икэ закусила губу, не желая сдаваться, и отправила ещё одно сообщение — но на экране появился огромный красный восклицательный знак.

…

Её заблокировали?!

В этот момент «сало-рука» снова обрушился на неё, прижавшись к бедру и наклонившись ближе. Из его рта несло перегаром и жирной пищей:

— Икэ, ради тебя я столько сил вложил, чтобы ты получила место участницы! Как ты собираешься меня благодарить?

Чэнь Икэ мысленно закатила глаза, но на лице заиграла сладкая улыбка:

— Чэнь-цзун, разве ужин, который я для вас устроила, не показывает мою искреннюю благодарность?

— Этого мало, сестрёнка. Место главной участницы — вещь не из дешёвых. Давай так: проведёшь со мной всю ночь, а я договорюсь с продюсерами, чтобы тебе дали главное место. Устраивает?

— Тогда заранее спасибо, братик! — ответила Чэнь Икэ, сдерживая тошноту, но делая вид, будто в восторге.

***

На следующий день Янь Тянь подписала с Сяо Чжан дополнительные пункты к контракту и договорились о новых сроках фотосессии для рекламы продукта.

В назначенный день она лично приехала на студию, чтобы контролировать процесс.

Кино был очень профессионален: переодевался, менял образы один за другим, терпеливо принимал позы за позами — и всё это время на лице играла открытая, жизнерадостная улыбка.

Янь Тянь стояла за фотографом и наблюдала, как Кино гибко переключается между позами.

Вскоре прибыл заказанный ею полдник — она пригласила всех сотрудников взять по чашке чая с молоком.

Как спонсор проекта, она не могла себе позволить скупиться на такие мелочи.

Сяо Чжан принесла Янь Тянь чёрный кофе и спросила:

— Когда вы планируете запуск нового продукта? Я зарезервирую для Кино время на стрим — это сильно усилит продажи.

Янь Тянь назвала точную дату и поблагодарила:

— Большое спасибо, Сяо Чжан.

— Не за что, — улыбнулась та. — Мне нравится работать с таким компетентным партнёром, как ты.

Её взгляд переместился на Кино, освещённого софитами:

— Кстати, именно я лично отправилась в Россию, чтобы найти его. Тогда он жил в нищете — хоть и назывался артистом, но фанатов у него не было вовсе. Его агентство заставляло петь в подпольных барах по несколько юаней за час. Даже уличные музыканты зарабатывали больше.

Янь Тянь согласилась:

— Его прежний образ… был довольно своеобразен.

— Да брось, «своеобразен» — это мягко сказано. Прямо скажи: уродлив до невозможности, — безжалостно раскритиковала своего артиста Сяо Чжан. — Я чуть не упустила его талант из-за этой внешности.

Посмеявшись ещё немного, она сменила тему:

— А представители Qiyi Video в последнее время связывались с тобой?

Янь Тянь повернулась к ней и на мгновение замолчала.

Сяо Чжан выбросила стаканчик в урну:

— Ладно, скажу прямо: я здесь в качестве посредника. Господин Хо из Qiyi высоко ценит тебя и хочет запустить твою карьеру. Он попросил меня узнать твоё мнение. Что ты думаешь?

Янь Тянь сделала глоток кофе и промолчала.

— В таких шоу независимым участницам без поддержки агентства очень тяжело, — продолжала Сяо Чжан. — Я не просто так передаю тебе это предложение — у меня есть и свои интересы. Я хочу подписать тебя в нашу компанию и стать твоим менеджером. Обещаю, сделаю тебя настоящей звездой.

Янь Тянь допила кофе и выбросила стаканчик.

— Я знаю, что ты окончила киноакадемию в Цзянчэн. Все твои однокурсники, наверное, уже снялись в сериалах? Даже те, кто хуже всех, хотя бы эпизодические роли играют… Ты правда хочешь оставаться простой «обычной девушкой»? — спросила Сяо Чжан.

Янь Тянь покачала головой:

— Не то чтобы я чего-то жаждала или отказывалась. Просто у нас разные жизненные цели.

Сяо Чжан не ожидала такой спокойной уверенности и на мгновение замялась, прежде чем улыбнуться:

— В общем, я передала слова господина Хо. Если решишь дебютировать, свяжись со мной в первую очередь — не дай конкурентам тебя перехватить, ладно?

— Ты ведь знаешь, что Yinxing — крупнейшая компания в индустрии. С нами у тебя будет гораздо больше шансов, чем в какой-нибудь мелкой студии.

Янь Тянь лишь улыбнулась.

После окончания съёмок она проводила Кино и Сяо Чжан.

Продюсеры «Звёзд под твоим небом» всё ещё не определились с наставником программы. Хотя шоу финансировалось щедро, на этом этапе они действовали крайне осторожно и не хотели ставить кого попало.

Однако половина участниц уже была утверждена, и рекламные материалы заполонили интернет — ожидания публики росли с каждым днём.

Нейтрально одетая Гуаньгуань, интернет-звезда с Taobao Се Сяошу, актриса Чэнь Икэ, расширяющая свою карьеру… Эти участницы вызывали наибольший интерес и уже несколько раз попадали в топы.

Продюсеры специально сняли с ними серию интервью.

Просмотры были высокими.

Янь Тянь случайно наткнулась на интервью с Чэнь Икэ в рекомендациях и, решив развлечься, открыла видео.

В формате вопросов и ответов Чэнь Икэ сначала со слезами на глазах рассказала о трудностях своей карьеры: не имела актёрского образования, её игру постоянно критиковали, в начале пути её унижали коллеги, режиссёры и даже зрители…

Она плакала так трогательно, что в комментариях сразу посыпались слова сочувствия.

Но Чэнь Икэ явно не собиралась отказываться от идеи прицепиться к популярности Фу Циншэня.

В середине интервью, отвечая на один из вопросов, она намекнула так прозрачно, будто прямо заявила: участие в «Звёздах под твоим небом» тоже вдохновлено Фу Циншэнем — ведь он универсальный артист, мастер вокала, танцев и актёрской игры, и она хочет учиться у него, чтобы стать лучше.

Чэнь Икэ посмотрела в камеру, сжала кулаки и, словно Лю Сяокуй, энергично воскликнула:

— Циншэнь-гэ — мой пример для подражания! Чэнь Икэ, вперёд, вперёд, вперёд!

Янь Тянь: «…»

Она точно не должна была быть такой упрямой и открывать это видео.

Снова обожгла себе глаза.

***

В пятницу днём у ворот начальной школы на Сяо Бэй Лу царило оживление — как обычно в час окончания занятий.

Сегодня был день рождения Додо.

Янь Сянь в последнее время завален работой и корпоративными войнами, поэтому попросил Янь Тянь провести день с племянницей.

В четыре часа ученики первого класса «ракетной» группы выстроились в ряд и под присмотром воспитателя направились к выходу. Додо, заплетённая в два хвостика, шла последней. Увидев Янь Тянь, она радостно бросилась к ней и крепко обняла.

— Мамочка, ты пришла за мной! — радостно воскликнула она.

Окружающие детишки с завистью смотрели на неё.

Один застенчивый мальчик тихо сказал:

— Додо, твоя мама такая красивая!

— Конечно! — гордо ответила Додо.

Янь Тянь, вновь ставшая «матерью», улыбнулась и кивнула воспитателю, после чего увела девочку прочь под завистливыми взглядами целой толпы малышей.

Сегодня, став на год старше, Додо была особенно возбуждена и всё дорогу болтала без умолку.

Янь Тянь привела её в «Мир детских развлечений» и купила два абонемента.

Даже кассирша улыбнулась и погладила Додо по пушистой макушке:

— Какая прелестная маленькая принцесса!

В качестве бонуса она даже подарила девочке леденец на палочке.

Додо, сосая конфету, прокатилась на всех аттракционах — карусели, машинках, «молотилке», «тарелочках» — и только потом устала. Янь Тянь усадила её на скамейку в зоне отдыха и пошла купить клубничный молочный коктейль.

Вернувшись, она увидела, что Додо с восхищением смотрит на большой экран телевизора в холле.

Там как раз крутили трейлер фильма «Вернуться в тот день».

Именно в этот момент появился кадр с Фу Циншэнем.

Он был в тонких серебристых очках, его тёмные, холодные глаза смотрели вниз, а уголки губ едва приподнялись.

В зале сразу раздались восторженные возгласы его поклонниц.

Даже Додо ткнула пальцем в руку Янь Тянь и прошептала:

— Это тот самый дядя, которого мы видели на днях?

Янь Тянь кивнула:

— Да.

— Ты быстрее выходи за него замуж! — проглотив глоток коктейля, Додо добавила: — Он такой красивый!

— Может, пусть он будет забирать меня из школы? — мечтательно продолжила она. — Если такой красавец придёт за мной, я стану самой популярной в классе!

Представить Фу Циншэня, забирающего ребёнка из школы?

Янь Тянь поежилась. Эта мысль казалась ей святотатственной.

После парка они зашли перекусить, но так наелись, что именинный торт остался нетронутым.

Когда приехал Янь Сянь забирать дочь, Додо уже крепко спала.

Он бережно поднял её на руки и кивнул сестре:

— Счёт я уже оплатил. Пойдём.

http://bllate.org/book/12201/1089463