Готовый перевод Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер: Глава 13

Его место находилось напротив Е Ниньнинь, и он невольно стал свидетелем нежного общения отца с дочерью. Вот оно — настоящее отцовское тепло, которого ему самому никогда не доставалось.

Он по-настоящему завидовал Е Ниньнинь: у неё был замечательный папа, Е Чэнсяо, который в любое время и в любом месте баловал её. А у него родители давно развелись, отец постоянно в командировках, а мама уже три года не возвращалась домой. Рядом с ним были только менеджер и ассистент.

Поэтому всё, что имела Е Ниньнинь, вызывало у него зависть.

Пусть он и был гораздо знаменитее её, но ему так не хватало простого человеческого тепла.

Поклонницы и старшие сестры кричали, как сильно они его любят, но на самом деле никто из них не знал его по-настоящему. Только Ниньнинь ценила искренность в дружбе.

Детские переживания взрослым не понять.

Взрослые говорили о «сделках», но ни Е Ниньнинь, ни Дэниел этого не понимали.

После ужина было ровно восемь часов — ещё рано ложиться спать. Кейн предложил, чтобы Дэниел немного поиграл с Е Ниньнинь: мол, оба же дети, пусть лучше подружатся.

Е Чэнсяо недовольно отказался.

— Желающих проводить время с нашей Ниньнинь и так полно. Не хватало ещё маркетинговой команды, которая насильно навязывает ей пару для пиара.

Однако после окончания ужина Дэниел тайком подошёл к ней и тихо прошептал:

— Ниньнинь, можно мне сейчас к тебе зайти поиграть?

Золотистые волосы мальчика мягко отливали в приглушённом свете, а изумрудные глаза с надеждой смотрели на неё. Он выглядел совершенно безобидно — не зря его называли «ангелом».

Е Ниньнинь осталась совершенно равнодушной:

— Но Цинь-гэгэ сегодня придёт поиграть со мной. Я обещала провести с ним вечер.

Вчера Цинь-гэгэ приходил, но она была занята показом, так что сегодня должна наверстать упущенное.

— О, ладно тогда.

Дэниел пожал плечами и снова начал жевать жвачку.

— До свидания, Дэниел-гэгэ!

Е Ниньнинь помахала рукой и побежала искать папу с Цинь-гэгэ.

Так он избавился от маленького проказника Дэниела, но ведь рядом оставался ещё один — Цинь Цзэму. Система внутри него лишь вздохнула: «Моя малышка слишком популярна — это тоже проблема».

Цинь Цзэму пришёл вместе с мамой. Как только Е Ниньнинь вошла, она вежливо поздоровалась:

— Тётя Чэнь, здравствуйте!

— Милая девочка! Иди-ка сюда, дай тёте тебя обнять! — госпожа Чэнь не ожидала, что Е Ниньнинь помнит её фамилию. Она просто обожала эту малышку — идеальный образец дочки!

Е Чэнсяо тоже вежливо сказал:

— Сестра Сяочэнь, а ваш муж почему не пришёл? Хотел бы с ним поприветствоваться. Всё-таки из-за этого события такой шум поднялся...

— У него дел невпроворот. Даже моя свекровь и свёкор приехали помогать...

На лице госпожи Чэнь сияла радость — она никак не ожидала, что эффект от «продвижения» окажется таким мощным.

Вчера вечером короткое рекламное видео «Аромат соевых бобов» было загружено на официальный аккаунт компании «Синцзинь энтертейнмент».

Для финала конкурса компания отобрала десять лучших роликов. Их итоговое место зависело исключительно от количества голосов пользователей.

У официального аккаунта «Синцзинь» более двух миллионов подписчиков, а все ведущие блогеры компании репостнули ссылку на конкурс. За одну ночь каждый ролик набрал более миллиона просмотров.

На данный момент «Аромат соевых бобов» занимает третье место, уступая лишь двум видео от блогеров с миллионной аудиторией. В результате лавка тофу у озера Наньху стала интернет-сенсацией за одну ночь.

Цинь Цзэму, несмотря на юный возраст, важно объяснил:

— С самого утра к нам приходят покупатели за тофу из Наньху. На самом деле у нас много видов тофу: тофу на рассоле, гипсовый тофу, тофу на глюконате кальция...

— Папа, в следующий раз я снова хочу пойти к Цинь-гэгэ есть тофу!

Е Ниньнинь была настоящей сладкоежкой — при одном упоминании тофу у неё слюнки потекли.

— Хорошо, завтра после мероприятия сходим обязательно.

Е Чэнсяо тоже был удивлён — он не ожидал такой реакции на конкурс.

Изначально он просто хотел сделать одолжение дочери и помочь её другу сняться в рекламе, но ролик получил восторженные отзывы.

Утром даже сам Сюй Босс позвонил и сказал, что идея с продвижением тофу великолепна, а пятиминутный ролик получился настолько аппетитным, что даже ему захотелось попробовать тофу из этой лавки.

Благодаря рекомендации Сюй Сяофэна ролик отправили в головной офис компании, где он так понравился проверяющим, что его выбрали в качестве представительского образца.

Е Чэнсяо был очень благодарен Сюй Боссу за поддержку и предложил привезти ему несколько брусков тофу в знак благодарности. Затем связался с мамой Циня и заказал несколько брусков.

Госпожа Чэнь пришла сегодня вечером не только проводить сына к Е Ниньнинь, но и лично передать эти бруски тофу Е Чэнсяо — как знак благодарности семьи Цинь.

Е Чэнсяо отвёл дочь с Цинь Цзэму в сторону, чтобы те могли поиграть, а сам поговорил с госпожой Чэнь о бизнесе — справятся ли они с наплывом клиентов, ведь быть «интернет-знаменитостью» непросто.

— ...С самого утра, как только открылись, перед лавкой выстроилась очередь. Мы совсем растерялись. К счастью, днём приехали дядя с тётей и мои братья... Так что с производством справились...

Семья Цинь занималась изготовлением тофу уже несколько десятилетий, и во время праздников часто получали крупные заказы, поэтому у них всегда были проверенные помощники.

Е Чэнсяо кивнул:

— Это хорошо. А как здоровье вашей свекрови?

— Уже месяц прошёл после операции. Врачи осмотрели — в следующем месяце выпишут. Сейчас за ней ухаживает моя третья свояченица.

— Отлично. Моя дочка очень скучает по вашему супу из тофу. Боюсь, если мы раскрутим вас до статуса «лавки-сенсации», сами потом не сможем пробиться в очередь за покупкой.

Е Чэнсяо искренне полагал, что дочка просто обожает их тофу и поэтому так дружит с Цинь Цзэму.

Госпожа Чэнь улыбнулась:

— Если Ниньнинь захочет тофу, пусть звонит мне в любое время. Я правда обожаю эту малышку.

— Её обожают слишком многие...

Очарование дочери заставляло даже такого уверенного в себе отца чувствовать давление. Если бы он сам считался «любимчиком миллионов», то его дочь, пожалуй, покоряла всё человечество.

Госпожа Чэнь вдруг что-то заметила и прикрыла рот ладонью:

— Ниньнинь и правда пользуется популярностью! А ты тоже пришёл поиграть с Е Ниньнинь?

— ...

Из-за стены вышел маленький мальчик с изумрудными глазами, выглядевший крайне смущённо.

На лице Дэниела выступили капельки пота, щёки слегка порозовели, кулачки были сжаты, а голова опущена — он не смел смотреть на взрослых.

Е Чэнсяо аж подскочил:

— Как ты здесь очутился?!

Цинь Цзэму тут же скорчил рожицу: «Проигравший барашек, фальшивый иностранец Дэниел — и ты ещё смеешь сюда соваться!»

Дэниел робко произнёс:

— Я... я хотел найти Ниньнинь и поиграть с ней...

В его детском голоске слышалась тонкая нотка надежды.

***

— Неужели я не ошиблась? Это же Дэниел!

— Аааа, вживую он ещё милее, чем по телевизору!

Е Чэнсяо ещё не успел сказать: «Что тебе здесь нужно?», как госпожа Чэнь уже взвизгнула дважды.

Дэниела называли «убийцей женщин»: золотистые волосы, изумрудные глаза, благородная и немного надменная миловидность — всё это будило материнский инстинкт у любой женщины.

— Мама! — Цинь Цзэму выбежал вперёд и увидел, как его обычно спокойная и элегантная мама дрожащей рукой держит телефон, вся в роли поклонницы: — Дэниел, я уже пять лет использую эту фотографию как обои на экране! Не верится, что встречаю тебя лично!

Цинь Цзэму... «Мам, а я разве не твой родной сын?»

Дэниел... «Опять эта фотография! Та самая „художественная“ фотка, где мне год и я голышом изображаю Купидона!»

— Семь лет назад, когда мне исполнился год, мама просто хотела сделать мне фото на годик. Владелец студии купил права на тот снимок, и через несколько месяцев он стал повсеместно известен. Именно благодаря этому меня и заметили скауты → стал детской моделью → начал сниматься.

Вот так всё и произошло.

Но каково это — знать, что десять процентов мам по всей стране используют твою детскую фотку с голым задом в качестве обоев?!

Хочется просто исчезнуть и забыть, что у тебя вообще есть попа.

Почему взрослые так одержимы моей детской попкой?.. Чёрная страница младенчества.jpg.

Е Чэнсяо и Цао Сяобинь впервые увидели знаменитую фотку «Купидона» и были поражены.

— Этот малыш и правда милый, — заметил Е Чэнсяо. — Может, и нам с Ниньнинь сделать пару художественных фото.

— Посмотри на эту попку — круглая и белая, — Цао Сяобинь сосредоточился на том же, что и госпожа Чэнь. — Видимо, в младенчестве питался отлично.

Дэниел... Он ведь не сам так вырос!

Е Ниньнинь тоже подбежала и сразу заметила Дэниела, а затем — обои на телефоне госпожи Чэнь.

— Ух ты! Папа, у этого малыша такая белая попка!

Как и взрослые, она тут же увлечённо уставилась на фотографию.

Малыш держал лук со стрелой, вокруг порхали белоснежные перья, а две нежные половинки голой попки особенно привлекали внимание.

— ...Ниньнинь... — Е Чэнсяо был ошеломлён. — Это Дэниел в младенчестве.

Дэниел: «...»

«Кто я? Зачем я здесь?»

«Боже, пощади! Даже пятилетняя Ниньнинь считает мою попку красивой!»

«Я же уже восьмилетний! Большой мальчик!»

Дэниел полностью утратил волю к жизни.jpg.

***

Благодаря фанатскому настрою госпожи Чэнь Е Чэнсяо не мог просто прогнать Дэниела.

Тот оказался общительным: сам уселся рядом с Е Ниньнинь и не сводил с неё глаз.

Цинь Цзэму надул губы и решительно втиснулся между Е Ниньнинь и Дэниелом —

ведь сегодня вечером Ниньнинь обещала играть именно с ним! Что за дела — этот Дэниел лезет не в своё время? Фыр!

Госпожа Чэнь наблюдала за этим зрелищем с нескрываемым интересом и спросила:

— Дэниел, ты специально пришёл к Ниньнинь?

Дэниел послушно кивнул:

— Ниньнинь сказала, что вечером к ней придут друзья. Я хотел посмотреть, как она общается со своими друзьями.

Он никогда не знал, как выглядит настоящая дружба, но сцена в коридоре два дня назад, где Ниньнинь защищала Цинь Цзэму, глубоко запомнилась ему.

Он мечтал о такой же дружбе, как у Ниньнинь и Цинь Цзэму, и надеялся, что Ниньнинь станет и его подругой.

Е Чэнсяо бросил на него презрительный взгляд:

— Малец, это Кейн послал тебя к Ниньнинь?

— Нет, Кейн и Энди уже спят. Я сам выскользнул. — Он не был глупцом: видел, как Кейн и Е Чэнсяо поссорились за ужином, и понял, что дружбу нельзя строить через взрослых. Лучше самому попытаться подружиться с Ниньнинь.

— Дэниел-гэгэ, а зачем ты ко мне пришёл? — Е Ниньнинь ничего не понимала.

— Э-э... Ну... Я хотел сказать... — Под пристальными взглядами трёх взрослых Дэниел сглотнул, собрался с духом и выпалил: — Ниньнинь очень милая. Я хочу стать её другом.

Трое взрослых одновременно замерли — не от слов, а от выражения лица мальчика.

На его лице выступил пот, изумрудные глаза дрожали — на лбу почти написано: «Я так боюсь!»

Он знал о настороженности Е Чэнсяо, о конфликте за столом, но всё равно пришёл. Его так вдохновили слова Ниньнинь:

— Цинь-гэгэ — мой лучший друг.

— Я дружу с Цинь-гэгэ, какое отношение это имеет к деньгам?

Впервые он понял, что люди могут общаться не ради выгоды или славы, а просто потому, что они — друзья.

Именно поэтому он пришёл, полный тревоги и надежды, и спросил:

— Дядя Е, можно... можно мне поиграть с Ниньнинь?

— ...

Трое взрослых остолбенели.

Страх, стеснение и надежда на лице ребёнка создавали неповторимую, трогательную картину.

«Какой же ангел!» — думали они. — «Снаружи такой гордый, а внутри — мягкий и ранимый. Прямо хочется его потискать!»

Госпожа Чэнь первой не выдержала, обняла Дэниела и начала теребить его волосы:

— Дэниел, я больше не могу! Хочу увезти тебя домой!

Цинь Цзэму возмутился:

— Эй-эй-эй, мам! Ты что, считаешь чужого цветка красивее своего собственного?

http://bllate.org/book/12196/1089103