Готовый перевод Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер: Глава 11

Малышка Е Ниньнинь вздохнула: «Я в затруднении».

Система: [Не спрашивай меня, малышка. Сама навлекла беду — сама и решай. Или просто отправь этого мальчишку домой. Всё-таки работа с папой важнее].

Но как же так прямо сказать!

Пятилетняя Е Ниньнинь пока не умела решать задания на выбор, а только определять — верно или неверно.

Она решила, что нельзя не играть с Цинь Цзэму, но мероприятие папы начинается через полчаса.

— Цинь-гэгэ, давай я поиграю с тобой полчасика, хорошо? — предложила она.

— ДА! — обрадовался Цинь Цзэму.

Раз Е Ниньнинь остаётся с ним первой, значит, она настоящий друг.

И вот два малыша за эти полчаса полностью раскрепостились.

Оба были ещё малыши, и хоть обычно вели себя как образцовые дети, на самом деле превратились в настоящих хулиганов.

То швырялись мягкими игрушками друг в друга, то играли в прятки с тётушкой Тянь, то изображали «орла и цыплят».

— Смотри, мой луч света!

— Цинь-гэгэ, ты плохой! Принимай атаку панды!

Детский смех разносился по всему эфиру.

«Пусть немного повеселятся», — подумала Тянь И. Ниньнинь тоже нуждается в общении со сверстниками.

Возможно, из-за чрезмерной активности вскоре Цинь Цзэму захотелось в туалет. Как раз в этот момент Тянь И отошла поправить косметику на столике, и тогда Е Ниньнинь вызвалась проводить его до того туалета, которым обычно пользуется папа.

Цинь Цзэму зашёл внутрь и вышел уже через минуту, лицо его покраснело от натуги.

— Ниньнинь, унитаз там сломан, вода не сливается. Есть ещё какой-нибудь туалет?

— Ага, в коридоре есть туалет, — ответила Е Ниньнинь и взяла его за руку. — Пойдём, я тебя провожу!

Пока тётушка Тянь не смотрела, двое малышей рука об руку выбежали наружу в поисках заветного мужского туалета.

Однако пятилетняя Е Ниньнинь ещё не имела представления о гендерных различиях. Она довела Цинь Цзэму до двери с надписью «Мужской» и решила довести дело до конца — если уж провожать мальчика в туалет, то уж точно до самого «места назначения»:

— Цинь-гэгэ, это и есть мужской туалет!

И, не раздумывая, потянула его внутрь.

Цинь Цзэму, всё ещё красный от стеснения, сначала даже не заметил ничего странного, пока оттуда не раздался визг:

— Аааа!

— Кто вы такие?!

Дэниел ещё не успел подтянуть штаны, как девочка увидела его насквозь.

Е Ниньнинь лишь моргнула глазками — её внимание было приковано не к Дэниелу, а к умывальнику у стены:

— Цинь-гэгэ, вот это место для писания.

Цинь Цзэму наконец осознал происходящее и потянул её обратно:

— Ниньнинь, быстро выходи!

— Почему? Ты разве не хочешь писать?

Она ведь так заботливо привела его сюда! Даже папе не оказывала такой услуги навигатора.

Только Система мягко напомнила: [Малышка, тебе не кажется, что способ, которым этот мальчик писает у стены… отличается от твоего?]

Е Ниньнинь наконец поняла: «Ага! Дэниел-гэгэ глупый. Зачем стоять? Разве не удобнее сесть?»

***

Тем временем Е Чэнсяо беседовал с ассистентом Дэниела, Кейном, о сотрудничестве детей.

Эта прямая трансляция с показом мод была объявлена совместным маркетинговым проектом, но на самом деле команда Дэниела первой заметила безграничный коммерческий потенциал Е Ниньнинь.

Кейн вежливо комплиментовал Е Чэнсяо:

— Мистер Е, ваша дочь всего лишь сняла пятиминутное рекламное видео, а уже стала знаменитостью в вэйбо! У неё явный талант интернет-звёздочки.

— Да что вы, преувеличиваете, — ответил Е Чэнсяо, прекрасно понимая, что популярность дочери — чистая случайность.

Кейн продолжил:

— По-моему, если компания «Синьгуан» хорошенько раскрутит Ниньнинь, создаст ей образ «любимой дочки всей страны», это принесёт колоссальную прибыль.

Кейн был профессионалом в создании звёзд и отлично знал все маркетинговые трюки: Е Ниньнинь — необработанный алмаз, который при должной огранке засияет всеми цветами радуги.

Однако Е Чэнсяо сохранял спокойствие:

— Я вас понимаю, но моей дочери всего пять с половиной лет. Она ещё ребёнок, и я пока не хочу втягивать её в мир взрослых.

Кейн был ошеломлён — он не ожидал такого отказа.

На самом деле, с возрастом детская слава Дэниела меркла, и образ «красивого евразийского мальчика» уже терял актуальность.

Поэтому команда решила предложить сотрудничество с Е Ниньнинь — новой восходящей звездой стриминга.

Согласно анализу их маркетологов, эта пятилетняя девочка обладала множеством врождённых качеств будущей звезды и вполне могла начать карьеру в шоу-бизнесе именно с прямых эфиров.

Если бы Дэниел заранее подружился с Е Ниньнинь, это повысило бы популярность обоих…

Но Е Чэнсяо категорически не желал пускать дочь в индустрию развлечений. Неужели они упускают такой талант?

Кейн, будучи иностранцем, не стал ходить вокруг да около и прямо высказал своё мнение:

— Мистер Е, говорю честно. Мы планируем использовать эту трансляцию, чтобы создать ажиотаж вокруг Ниньнинь и Дэниела.

Е Чэнсяо не сразу понял:

— Что значит «создать ажиотаж»?

— Это маркетинговый ход. Ажиотаж — это общественный резонанс. Только резонанс привлекает внимание, — пояснил Кейн.

По его мнению, если мероприятие проходит без скандала — это провал менеджера.

Он уже продумал следующий шаг:

— Мистер Е, мы хотим купить место в трендах и запустить слух, что Ниньнинь и Дэниел — закадычные друзья с детства. Как вам такая идея?

Е Чэнсяо прищурился — теперь он окончательно понял замысел этого иностранца.

Выходит, детская дружба — всего лишь инструмент для создания медийного шума? Для Кейна всё сводилось к рейтингам, трафику и вниманию публики. Но Е Чэнсяо презирал подобный подход.

— Ниньнинь — моя дочь, а не какая-то третьесортная звезда, которая лезет вверх на скандалах. Я не позволю ей дружить с Дэниелом и тем более не допущу никаких слухов между ними, — холодно произнёс он.

— Эй, Е-гэ, не злись, — вмешался Цао Сяобинь, стараясь сохранить разумность. — Подумай с другой стороны: в Ниньнинь огромный коммерческий потенциал. Мы можем использовать это во взаимную выгоду. Это же стандартная маркетинговая практика.

— Я не согласен, — спокойно ответил Е Чэнсяо. — Моя дочь не актриса.

В комнате воцарилось неловкое молчание. Отказ Е Чэнсяо стал для Кейна полной неожиданностью. Поняв, что партнёрства не будет, они прекратили обсуждение и просто пили чай.

Выпив три чашки, Кейн вдруг вспомнил:

— А где Дэниел? Он уже полчаса в туалете!

***

Тем временем маленькая розовая пушинка недоумевала: почему Дэниел-гэгэ так разволновался, и зачем Цинь-гэгэ загородил её собой.

Когда Е Ниньнинь вошла в мужской туалет, Дэниел так испугался, что облился мочой, полностью утратив образ золотоволосого ангелочка, и теперь его видели двое детей.

Дэниел почувствовал себя униженным и вышел, чтобы разобраться с виновником происшествия.

Е Ниньнинь широко раскрыла глаза — она искренне не понимала, в чём проблема:

— Я привела Цинь-гэгэ в туалет. Почему ты злишься?

— Ты же девочка! Зачем тебе заходить в мужской туалет?! — почти закричал Дэниел.

Он ведь даже штаны полностью снял! Ни фанатки, ни тёти, которые постоянно кричали ему «маленький бог!», никогда не видели ничего подобного!

— Но Цинь-гэгэ — мальчик! Я провожаю его в туалет, — совершенно искренне ответила Е Ниньнинь.

— Он зашёл сам! Зачем тебе заходить вместе с ним?

— Цинь-гэгэ впервые в нашей компании. Я боюсь, он не знает, как пользоваться писсуаром…

Она действительно хотела помочь. Разве не так следует поступать хозяевам?

Дэниел онемел от бессилия.

В этот момент Цинь Цзэму, даже не застегнув ремень, выбежал из кабинки.

Увидев, что Дэниел загораживает Е Ниньнинь, он встал перед ней и грозно посмотрел на Дэниела:

— Если посмеешь обидеть её, я тебя проучу!

— Кто ты такой? Почему защищаешь её? Она же подглядывала за мной!

Дэниел был вне себя. Он даже не вызвал охрану, хотя и считал их обычными фанатами. Просто потому, что девочка была слишком мала. Но это не значило, что он не зол.

— Какое подглядывание? Ей и так не нужно подглядывать! Кто ж не умеет писать у стены? — парировал Цинь Цзэму.

— Почему вы вообще писаете у стены? — недоумевала Е Ниньнинь. — Разве не удобнее присесть?

Система уже начала сходить с ума от этих троих: [Малышка, перестань ломать голову над тем, стоять или сидеть. Для тебя это загадка, а для них — естественно].

Дэниел был в отчаянии. Е Ниньнинь никак не могла понять, в чём её ошибка, и он выпалил:

— Потому что мы мальчики! Ты же девочка! Разве папа не говорил тебе, что нельзя заходить в мужской туалет? И вообще, девочки, которые ходят в мужские туалеты, плохо воспитаны!

— Нет, — честно ответила Е Ниньнинь. — Я не плохо воспитана. Нельзя так говорить обо мне.

Дэниел схватился за голову:

— Может, мама тебе объясняла? Где твоя мама?

— Мама… — Е Ниньнинь замолчала и грустно добавила: — Я не знаю, где она.

Она не понимала, что сделала не так. Почему Дэниел так сердится? Почему называет её плохо воспитанной? Ведь она просто проводила Цинь-гэгэ до писсуара.

Глаза Е Ниньнинь наполнились слезами.

Цинь Цзэму возмутился — этот блондин-выскочка обижает Ниньнинь!

— Она же девочка! Ей не повезло увидеть тебя! Ты получил преимущество и ещё её ругаешь! Ты вообще мужчина или нет?!

Спор двух мальчишек перерос в вопрос чести.

Дэниел впервые услышал, что его называют не мужчиной, и тут же огрызнулся:

— Сам ты не мужчина! И вся твоя семья не мужчины!

— У моей мамы и правда нет мужчины. А у твоей мамы есть? — парировал Цинь Цзэму.

— Твоя мама — мужчина!

— Сам ты!

— Сам ты!

…

Дети переругивались, и кулаки уже сжимались.

Наконец Дэниел, обращаясь к Е Ниньнинь, потребовал:

— Пусть она извинится, и я прощу её!

— Ничего она извиняться не будет! Ты должен извиниться перед ней! — защищал Цинь Цзэму. — Иначе я тебя повалю!

Это была откровенная угроза силой. Но Дэниел не испугался:

— Давай! Посмотрим, кто кого повалит!

Так Е Ниньнинь впервые в жизни стала свидетельницей драки. Хотя виновницей была она сама, дрались Дэниел и Цинь Цзэму…

Впрочем, драка получилась односторонней.

Переговоры провалились. Дэниел занял боевую стойку.

Но Цинь Цзэму резко бросился вперёд, схватил его за поясницу и одним точным приёмом перевернул на пол.

— Всякие выкрутасы, — прокомментировал он. — Совсем без сил. Даже не соперник.

— Цинь-гэгэ, ты крут! — глаза Е Ниньнинь загорелись. Движения Цинь-гэгэ напомнили ей маму.

— Это тхэквондо, — с гордостью сказал Цинь Цзэму. — Я начал заниматься с пяти лет. Мой тренер — чемпион городских соревнований по тхэквондо. Этот парень мне даже не соперник.

http://bllate.org/book/12196/1089101