Готовый перевод Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер: Глава 1

Малышка-дочка топового инфлюенсера

Автор: Си Фан Бу Бай

Аннотация:

Пятилетняя Е Ниньнинь вернулась в тот год, когда её папе было двадцать пять.

В то время её отец, Е Чэнсяо, был «ленивой рыбой» в мире стриминга: товары, которые он продвигал, постоянно залёживались на складах.

Чтобы папа не лишился работы, Е Ниньнинь решила подключиться и немного помочь — мило улыбнуться в эфире и заработать денег:

— Дяденьки и тётушки, это сковородка, которую рекламирует мой папа. Вы не купите парочку?

— Мой папа больше всего любит тофу из этого магазина! Приходите попробовать!

[Блин, кто это?! Ангелочек какой-то?! Куплю, куплю, куплю!]

[Е Ниньнинь убила мой кошелёк! Какая сила заставляет мои руки нажимать «купить»?]

[Ради того, чтобы у Ниньнинь были конфетки, я готова на всё! Сейчас же заказываю на Taobao!]

Так Е Чэнсяо, родной папа Е Ниньнинь, получил от интернет-пользователей прозвище: «Счастливчик, которому всё достаётся благодаря дочурке!»

**

Год спустя.

Когда Е Чэнсяо вступил в шоу-бизнес, все наконец поняли:

Этот сокровищный парень может стать актёром года, испечь клубничный торт и идеально приготовить детскую смесь!

Фанатки Е Чэнсяо в восторге:

— Е Ниньнинь — самая счастливая принцесса на свете!

— Иметь такого папочку — настоящее счастье!

Е Чэнсяо:

— НЕТ! Я недостаточно хорош для своей дочки! Совсем недостаточно! Даже одной десятитысячной не хватает!

Ради неё он готов изменить всё.

Знаменитая цитата прославленного актёра Е Чэнсяо из его книги «О том, как быть идеальным папой»:

Небо велико, земля велика — но дочка важнее всего.

Что скажет дочка — то и будет.

Если дочка пойдёт на восток — я ни за что не пойду на запад.

У меня есть дочь — и я люблю её всем сердцем!

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Ниньнинь | второстепенные персонажи — предварительный анонс романа «Трёхлетний ребёнок-талисман, которого все обожают» | прочее

Краткое описание: У меня есть дочь — и я люблю её всем сердцем!

Основная мысль: У меня есть дочь — и я люблю её всем сердцем!

Е Чэнсяо закончил очередной эфир по продажам и растянулся на диване, чтобы посмотреть футбольный матч.

Его ассистент Цао Сяобинь выглядел крайне озабоченным: только что Е Чэнсяо весь вечер старательно рекламировал сковородку под брендом «Победа в курилке», но продал меньше десяти штук. Если так пойдёт и дальше, рекламодатели просто прекратят с ним сотрудничать.

Е Чэнсяо был стримером по продажам — специалистом, который продвигал товары через прямые эфиры. В отличие от обычных блогеров, зарабатывающих на донатах и просмотрах, такие стримеры получали комиссию исключительно от объёма продаж.

Как новичок в этой сфере, за десять эфиров он суммарно продал менее ста единиц товара. Производители были крайне разочарованы и прямо заявили, что в следующий раз не станут с ним работать.

— Е-гэ, подумай хоть что-нибудь! Если так продолжится, нам всем придётся голодать!

Цао Сяобинь уже начал паниковать. Он ведь тоже зависел от успеха босса. Но Е Чэнсяо лишь беспечно отмахнулся:

— Не парься. Голодными не останемся.

Он ведь пробовал всё: был красив, красноречив, казалось бы, идеальный кандидат на роль топового продавца. Однако зрители не обращали на него внимания — им подавай длинные ноги и пышные формы девушек-стримерш. Его эфиры игнорировали.

Он перепробовал массу способов привлечь аудиторию: знакомился с девушками на улице в прямом эфире, переодевался в женскую одежду, танцевал аниме-танцы, пил полкило пива и жевал огромного кальмара… Осталось разве что сняться в японском взрослом кино!

Но зрители всё равно уходили — стоит им увидеть мужчину, как они тут же щёлкали мышкой и переходили в эфиры симпатичных девчонок.

…Похоже, даже в стриминге существует гендерная дискриминация!

— Если уж совсем ничего не пойдёт, я просто расторгну контракт с вашей компанией. Пусть ищут кого-то другого.

Е Чэнсяо уже смирился. Раньше он учился на факультете массовых коммуникаций, два года проработал в Пекине и Шанхае, но зарплата была такой мизерной, что не хватало даже на еду. Решил попробовать заработать быстро — вот и влип в этот бизнес.

А оказалось, что продавать в эфире ещё сложнее, чем работать по системе «996». Никто не покупает его товары. Ладно, ошибся парень со стезёй. Зато ещё не поздно всё исправить.

— На самом деле, Е-гэ, ты отлично выглядишь и отлично говоришь. Просто нужно чуть-чуть подождать — рано или поздно тебя заметят…

Даже Цао Сяобинь недоумевал. Их маркетинговая компания хотела создать собственную «команду Ли Цзяци», поэтому специально набрала красивых парней для продаж.

Но результаты оказались плачевными: сайт активно продвигал канал Е Чэнсяо, однако объём продаж не достигал даже десятитысячной доли от успеха Ли Цзяци.

Выходит, Ли Цзяци — уникальный феномен, и его успех нельзя просто скопировать.

В этот момент из телевизора раздался радостный рёв — гол!

Но Е Чэнсяо вскочил с дивана, вне себя от ярости:

— Да что за чушь?! Автогол! Чтоб тебя! Как можно так играть?!

Сегодня всё пошло наперекосяк: продажи провалились, любимая команда устроила позор…

Е Чэнсяо выругался сквозь зубы, швырнул пульт на пол и отправился в спальню поспать.

***

Посреди ночи, после третьего петушиного крика,

проснулась малышка, не зажигая свет.

Она позвала папу — но папа не ответил.

Храпит себе, да храпит…

На кровати Е Чэнсяо спал, раскинувшись в форме большой буквы «Х». Между его левой рукой и левой ногой внезапно появилась маленькая фигурка.

Е Ниньнинь смотрела на папу большими влажными глазами, полными слёз, и вот-вот расплакалась бы.

Мама когда-то сказала:

— Ниньнинь, плакать можно только на коленях у мамы или папы.

Но полгода назад мама с папой погибли в автокатастрофе, и с тех пор она каждый день рыдала под одеялом до изнеможения.

Дяди и тёти хотели забрать её к себе, но она упрямо оставалась дома и никуда не уходила. Кто пытался силой увести её — получал истерику и слёзы. Она не могла покинуть дом, где висела свадебная фотография родителей. Может, если она будет там ждать, они вернутся?

Неужели её молитвы тронули самого Бога? Однажды перед ней появилась система. Та пообещала отправить её в прошлое, чтобы найти десятилетнего папу и изменить его судьбу.

Система: [Малышка, не плачь. Этот человек — твой папа десятилетней давности!]

Е Ниньнинь тихонько кивнула. Папа выглядел незнакомо: не такой, как в её воспоминаниях — без пузика, очень красивый и стройный.

Кстати, мама с папой познакомились три года спустя, а родилась она только через пять лет после их встречи.

Система: [Малышка, помнишь наше соглашение? Я помогаю тебе найти папу, а ты должна помочь ему изменить судьбу!]

Е Ниньнинь подняла крохотную ручку:

— А как мне помочь папе изменить судьбу?

Система: [Слушай внимательно: через десять лет твой папа окажется в нищете, потому что сейчас, будучи молодым, он ничего не добьётся и растратит лучшие годы. Сейчас я перенесла тебя в прошлое. Твой папа работает стримером по продажам — это его шанс разбогатеть. Ты можешь помочь ему заработать немного денег.]

Е Ниньнинь кивнула, хотя ей, пяти с половиной летней малышке, было трудно всё понять.

Деньги… Это то, о чём часто говорила мама. Из-за того, что у папы не было денег, они жили в подземном гараже.

Она спросила:

— Если мы заработаем деньги… папа с мамой смогут остаться живы?

Система: [По крайней мере, через десять лет они не погибнут в аварии на старой подержанной машине…]

Услышав это, Е Ниньнинь снова почувствовала, как глаза наполнились слезами.

Полгода назад, в день её пятого дня рождения, папа пообещал купить большой торт.

Денег не было, и он купил подержанный автомобиль, чтобы съездить за тортом.

Но едва они выехали из двора, как их сбила «БМВ»...

С тех пор она больше никогда не видела родителей.

— Я спасу папу!

Она обязательно изменит его судьбу.

Система: [Я чувствую твою решимость, малышка. Похоже, ты хочешь взять на себя карьеру папы?]

— Карьера? Это вкусное?

Система (смущённо): [Нет, это не еда. Это значит — помочь папе в его работе стримера по продажам. Его эфир вот-вот закроют. Если так пойдёт, компания его уволит.]

Е Ниньнинь заволновалась. Она не понимала, что значит «уволят», но явно чувствовала: это плохо для папы.

— Тогда как мне помочь ему?

Система: [Посмотри направо — видишь ту сковородку? Это последний товар, который папа должен продать. Если ты поможешь ему реализовать хотя бы несколько штук, он получит хороший бонус! И тогда сможет купить тебе платье принцессы, волшебную палочку — всё, что захочешь!]

— Хорошо!

Е Ниньнинь спрыгнула с кровати и подошла к сковородке.

Система: [Что ты думаешь об этой сковородке? Поделись со мной.]

Е Ниньнинь задумчиво уставилась на неё, опёршись подбородком на ладошку, и наконец произнесла:

— Мама раньше жарила мне яичницу на такой же сковородке.

Система: [Отлично! Давай попробуем. Студия папы — вон там. Я покажу, как включить эфир.]

— Хорошо!

Е Ниньнинь схватила сковородку и побежала в студию папы.

Все сотрудники и ассистенты уже ушли домой, и в огромной студии осталась только она. Следуя указаниям системы, она включила компьютер, настроила камеру — и тут растерялась: сможет ли она правда помочь папе заработать?

Система: [Не бойся, малышка. Сделай глубокий вдох…]

Е Ниньнинь послушно надула щёчки и сделала глубокий вдох. Её розовые щёчки надулись, словно у маленькой золотой рыбки.

Система: [Отлично! Сейчас я перемещу эфир папы на главную страницу рекомендаций. Просто похвали эту сковородку!]

Е Ниньнинь кивнула. Ради папы она сделает всё возможное… и попросит дяденек с тётушками купить сковородку.

Система: [Готово! Эфир уже в рекомендациях. Начинай!]

http://bllate.org/book/12196/1089090