Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 33

Сун Лин оцепенело смотрела на Чу Жана. В глубине его тёмных глаз пылал огонь, лицо было мрачным и страшным, а напряжённая нижняя челюсть делала черты ещё резче.

Казалось, вот-вот разразится буря.

— Поигралась — и хочешь отбросить в сторону? — Он резко схватил её за затылок так сильно, что Сун Лин почувствовала жгучую боль в коже головы.

Чу Жан саркастически приподнял уголки губ и сквозь стиснутые зубы процедил:

— Ты молодец.

— Сун Лин, ты просто молодец, — ледяные слова обрушились на неё, словно внезапный мороз.

С этими словами он резко отпустил её и ушёл.

Мужчина хлопнул дверью, оставив Сун Лин одну. Она едва могла стоять на ногах. От нахлынувшей паники её начало обильно покрывать потом. Она сползла по стене, присела на корточки и, подчиняясь инстинкту самосохранения, стала судорожно хватать ртом воздух.

Ей казалось, будто она вот-вот потеряет сознание от гипервентиляции.

.

Обратный перелёт из города съёмок в столицу проходил на том же рейсе, что и у Чу Жана.

Но теперь они не обменялись ни словом.

Сун Лин на этот раз действительно оттолкнула его окончательно.

Он всю ночь не спал, заставляя себя взглянуть в лицо самым сокровенным чувствам, и наконец решился сделать шаг навстречу ей.

Он даже готов был унижаться: лишь бы она больше не бросала его, он согласился бы остаться в тех отношениях, какие были.

Он сделал огромный шаг назад.

А в ответ получил от неё всего лишь: «Мне надоело».

Какая ирония.

Жизнь вновь ударила его по лицу именно тогда, когда он собрался с духом и решил попытаться ещё раз.

Чу Жан не хотел становиться для неё посмешищем. Если она сама всё сказала, зачем ему лезть обратно? Разве что превратиться в назойливый пластырь.

Разочарованный и опустошённый, он вызвал Чу Хунфаня и поручил ему заняться вопросом расторжения контракта.

Чу Хунфань никак не ожидал, что после поездки на юг ради участия в шоу «Весёлый лагерь» племянник вдруг решит разорвать договор.

— Почему вдруг решил расторгнуть контракт? — спросил он и тут же сам догадался: — Из-за Сун Лин?

Чу Жан не ответил, лишь холодно произнёс:

— Неустойку спишите с моего счёта. Впредь я не подписываюсь ни под какую компанию. Все дела буду вести через студию.

Чу Хунфань нахмурился, внимательно посмотрел на племянника и спустя мгновение мягко спросил:

— Ты в порядке?

— Может, выпьем вместе?

Чу Жан покачал головой. Он был необычайно спокоен:

— Ничего со мной нет.

Чу Хунфань мысленно вздохнул. Давно говорил ему — не связывайся с этой госпожой Сун. Но племянник не слушал. Теперь сердце окончательно разбито.

Хотя досрочное расторжение контракта до истечения срока и считалось плохим тоном, Чу Хунфань всё же выполнил просьбу Чу Жана и отправился в компанию к Сун Лин.

Услышав от Чу Хунфаня о намерении расторгнуть договор, Сун Лин на миг замерла.

Она знала, что Чу Жан рассердится, но думала, он просто прекратит с ней всякое общение. Не ожидала, что дело дойдёт до работы.

Теперь всё выглядело гораздо серьёзнее, чем она предполагала.

Этот мужчина действительно решил раз и навсегда провести между ними чёткую черту.

Но Сун Лин не стала чинить препятствий. Раз он хочет уйти — пусть уходит.

Более того, она великодушно сказала Чу Хунфаню, что всё оформят по стандартной процедуре, а неустойку она не возьмёт.

Чу Хунфань вежливо завершил переговоры с Сун Лин и поручил сотруднику студии опубликовать официальное заявление о расторжении контракта. Формулировки были максимально дипломатичными, чтобы никого не обидеть.

Официальный аккаунт компании Цзяшэн вскоре репостнул это сообщение, также ограничившись общими фразами.

Так, спустя всего два месяца после подписания контракта с Цзяшэнем, Чу Жан и Сун Лин окончательно расстались.

Новость о расторжении контракта мгновенно вызвала волну обсуждений в интернете. Многие гадали, почему это произошло, ведь срок действия соглашения ещё не истёк.

Из-за высокой популярности тема сразу взлетела на первое место в списке трендов.

Всего за несколько минут рядом с ней появилась пометка «взрыв».

Чу Жан не выходил с комментариями. За ночь слухи разрослись: из дружелюбного расторжения договора история превратилась в целую эпопею любовных интриг и обид.

Некоторые даже связали это с недавним случаем, когда Чу Жан заступился за Сун Лин и избил домогавшегося к ней мужчину, сочинив десятки версий романа между артистом и его боссом.

Журналисты из шоу-бизнеса давно подозревали, что между Чу Жаном и Сун Лин есть что-то большее. Их не раз ловили на камеру вместе, просто деньги платили хорошо — и снимки не публиковали.

Поэтому сейчас наиболее правдоподобной версией в индустрии стало то, что Чу Жан и Сун Лин поссорились, из-за чего он и разорвал контракт задолго до срока.

Для Чу Жана Цзяшэн стал трамплином в китайский шоу-бизнес. Благодаря поддержке компании он попал в известные шоу — «Весёлый лагерь» и «Звук сердца», получил престижные рекламные контракты.

Сейчас Чу Жан, благодаря как усилиям Цзяшэня, так и собственному таланту, стал одним из самых популярных исполнителей в стране — сочетая в себе и настоящий вокальный дар, и огромную армию поклонников, с которыми мечтают сотрудничать бесчисленные бренды.

Именно поэтому профессиональные хейтеры тут же начали обвинять Чу Жана в неблагодарности, называя его «белоглазым волком», который, добившись успеха, пнул свою компанию.

Однако многие продолжали его поддерживать.

Его десятки миллионов фанатов единодушно писали:

— Какое бы решение ни принял Жанжан, мы всегда за него!

— Пусть наш Жанчик смело идёт вперёд! Мы, «Цыцы», всегда с тобой!

— Вечно верим Жанчику, вечно поддерживаем Жанчика!

…

Позже откуда-то просочилась информация о романе Чу Жана и Сун Лин.

На одном форуме кто-то написал, что Чу Жан разорвал контракт из-за расставания со своей «президентшей-любовницей».

К счастью, PR-службы студии и компании быстро среагировали и успели удалить этот пост, пока он не стал вирусным.

Гу Сысы проснулась утром и не поверила своим глазам: весь мир обсуждал, что Чу Жан расторг контракт с компанией Сун Лин.

Она немедленно набрала личный номер Сун Лин. Та только успела ответить, как Гу Сысы без приветствий начала сыпать вопросами:

— Линлин, что происходит? Почему все пишут, что Жанчик разорвал контракт с вашей компанией? Вы же подписали договор на три года! Прошло даже трёх месяцев нет!

Сун Лин: «…»

— Успокойся, — прервала её Сун Лин, равнодушно заметив: — У него свой выбор. Насильно мил не будешь. Раз захотел уйти — пусть уходит. Иначе нам обоим придётся встретиться в суде.

Гу Сысы насторожилась:

— В ту ночь в отеле ты была не в себе. Вы уже тогда из-за этого поссорились?

Сун Лин помолчала, потом отрицательно ответила:

— Нет.

— Вы что-то скрываете! Либо поссорились, либо расстались, — Гу Сысы мгновенно уловила суть и ахнула: — Боже! Вы что, расстались? И поэтому Жанчик в гневе разорвал контракт?

— Сысы, — поправила её Сун Лин, — мы никогда не были вместе.

— Но вы же спали вместе не раз…

— Да, спали, — холодно и совершенно без эмоций ответила Сун Лин. — Но только спали. Без всякой любви.

На другом конце провода воцарилось молчание. Затем Гу Сысы тихо вздохнула и пробормотала:

— Вот и получается, что влюблённые слепы к собственным чувствам.

Повысив голос, она добавила:

— Сегодня вечером пойдём выпьем?

— Не надо… — Сун Лин, погружённая в свои мысли, машинально отказалась.

Но Гу Сысы не дала ей договорить:

— Тогда ты пойдёшь со мной! Мне плохо, мне нужна поддержка подруги!

— Откажешься — дружбы не будет!

Сун Лин только усмехнулась и сдалась.

.

Эти дни бурных эмоций принесли Чу Жану неожиданное вдохновение. Его новые тексты наполнились глубокими, живыми чувствами.

Пока он сидел дома, полностью отключившись от внешнего мира и погрузившись в творчество, раздался звонок от Чу Тун.

— Сяожан, я вернулась! — сказала она, и в её голосе явно слышалась грусть. — Сегодня вечером проводишь меня в бар!

Чу Жан отложил ручку, закрыл блокнот и нахмурился:

— Что случилось?

— Ничего, — уклончиво ответила Чу Тун и сменила тему: — Где ты сейчас живёшь? Пришли координаты, я к тебе подъеду.

Чу Жан уже надевал куртку и спускался по лестнице. Он спокойно сказал в трубку:

— Подожди в аэропорту, найди какое-нибудь кафе. Я заеду за тобой.

— Ладно, отлично. Я как раз проголодалась.

После разговора Чу Жан выехал из гаража и направился в аэропорт.

В этот момент он находился в самом эпицентре скандала, и папарацци следили за каждым его шагом.

Несколько репортёров проследовали за ним до аэропорта.

Он припарковался, но не спешил выходить из машины — боялся вызвать переполох среди фанатов.

Чу Жан позвонил сестре и сообщил, где стоит его автомобиль, чтобы она сама вышла к нему.

Через некоторое время к машине подошла женщина в белой рубашке, синих джинсах и белых кроссовках, поверх — лёгкое бежевое пальто. Длинные льняные волосы рассыпаны по плечам, на носу модные солнцезащитные очки. Стройная, элегантная — настоящая красавица.

Чу Тун постучала в окно пассажирской двери. Чу Жан вышел, обошёл машину, и сестра с радостным криком бросилась ему на шею.

Лицо Чу Жана оставалось невозмутимым. Он слегка похлопал её по спине, затем легко поднял чемодан и положил в багажник.

Они сели в машину — Чу Тун спереди, Чу Жан за руль — и отправились в его резиденцию.

Всё это время за ними наблюдали папарацци, успевшие сделать и фото, и видео.

Дома Чу Жан отнёс чемодан сестры в комнату на втором этаже, соседнюю с его спальней.

Он сам там никогда не ночевал, но горничные регулярно прибирались, поэтому помещение было чистым и светлым.

— У тебя дома есть фрукты? — спросила Чу Тун.

— Не знаю, посмотри в холодильнике, — ответил Чу Жан.

Чу Тун заглянула на кухню, открыла холодильник и обнаружила там много фруктов. Она выбрала несколько, тщательно вымыла, почистила, нарезала кубиками, перемешала в стеклянной миске, добавила немного салатного соуса и взяла две вилочки.

Чу Жан как раз подошёл узнать, чем она занята. Чу Тун протянула ему вилку и поднесла миску.

Чу Жан, чтобы не обидеть сестру, отведал один кусочек.

Затем они вернулись в гостиную.

Чу Тун устроилась на диване с миской фруктов и включила телевизор. Чу Жан сидел рядом, время от времени делая глоток воды.

— Почему ты вдруг вернулась? — спросил он.

Чу Тун взглянула на него и неправдоподобно соврала:

— Так соскучилась по тебе, что не выдержала!

Чу Жан, конечно, не поверил. Он молча отвёл взгляд.

Чу Тун засмеялась и продолжила есть свой фруктовый салат.

Позже брат с сестрой перешли от просмотра телевизора к играм: Чу Тун настояла на том, чтобы поиграть, и Чу Жану ничего не оставалось, кроме как потакать ей.

Так они провели весь день. К семи вечера Чу Тун переоделась в длинное платье с трикотажным кардиганом и, надев туфли на каблуках, спустилась вниз.

Чу Жан повёз её в клуб.

Там можно было и поесть, и выпить, и развлечься — всё, что нужно, чтобы Чу Тун смогла расслабиться.

Она так и не объяснила, почему вернулась внезапно, даже не предупредив заранее. Чу Жан тоже не допытывался.

Они слишком хорошо знали друг друга: если человек не хочет говорить — не вытянешь силой.

Лучше просто быть рядом и позволить ему выплеснуть эмоции.

Когда ей станет легче, она сама всё расскажет.

Для Чу Жана кровные родственники значили мало. Из всей семьи он признавал только Чу Тун — именно она была рядом в детстве. К этой сестре у него оставались настоящие чувства.

http://bllate.org/book/12194/1088912