Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 28

Он слегка поморщился, не зная, как объяснить:

— Яньянь, между мной и Сун Лин всего лишь… — многолетняя дружба и давнее знакомство.

— Мне немного устало стало, хочу домой, — девушка безобидно улыбнулась, ведя себя особенно разумно. — Завтра напечатаю фотографии и принесу тебе.

Тан Мо про себя тяжело вздохнул и мысленно отругал себя и Сун Лин за глупость: зачем вообще лезли помогать? Это же чистейшее самоубийство.

Пытался помочь ей — и сам попал впросак.

Теперь, разозлив эту маленькую капризницу, ему предстояло немало повозиться.

А Сун Лин, та, что так ловко подставила старого друга, спокойно ушла, даже не обернувшись. Она села в машину и направилась прямо в отель.

Через зеркало заднего вида Сун Лин заметила чёрный микроавтобус, который следовал за ней. Она знала — это машина Чу Жана.

С того самого момента, как она села в автомобиль, она уже обратила внимание на этот микроавтобус.

Хотя он выехал раньше неё, но никуда не уехал.

Как только она завела двигатель и тронулась с места, его микроавтобус тут же последовал за ней.

Сун Лин чуть приподняла уголки губ, делая вид, будто ничего не замечает, и поехала в отель.

У неё там был забронирован номер — она могла остановиться в любое время.

А Чу Жан, всё это время следовавший за Сун Лин, велел водителю остановиться у входа в отель. Когда Сун Лин прошла контроль безопасности и вошла в лифт, он подошёл к терминалу проверки и уверенно ввёл её номер телефона.

Доступ подтверждён. Перегородка автоматически отъехала, пропуская его внутрь.

Чу Жан подошёл к лифту и собственными глазами увидел, что лифт с Сун Лин остановился на седьмом этаже.

Затем он вошёл в лифт и нажал кнопку «7».

Выйдя из лифта, Чу Жан осмотрелся и в левом углу коридора заметил фигуру Сун Лин.

Он решительно зашагал вперёд и остановился у поворота.

Сун Лин находилась в первой комнате после угла — он своими глазами видел, как она открыла дверь и вошла внутрь.

Чу Жан долго стоял у поворота, потом обернулся, но уйти не смог. Он смотрел на ту дверь, но шагнуть вперёд не решался.

А Сун Лин в это время стояла у самой двери и смотрела наружу через глазок.

Она видела его силуэт, но он всё никак не подходил.

В конце концов Чу Жан бросил последний взгляд на её дверь, слегка сжал губы, его глаза потемнели, и он развернулся, чтобы уйти.

«Как скучно.

Я же сказала — всё кончено. А ты теперь здесь делаешь?

Чу Жан, тебе пора очнуться.

Она никогда не будет твоей. Её поступки тебя больше не касаются.

Убери свою любовь.

Не веди себя, как глупец, которого она легко обманывает».

Чу Жан, не оборачиваясь, вошёл в лифт и нажал кнопку первого этажа.

Сун Лин, увидев, что он ушёл, с лёгким вздохом опёрлась на стену у входа.

«Младшенький уже не так простодушен, как раньше», — подумала она с сожалением.

Впервые за всю жизнь ей не удалось поймать рыбу на крючок. В груди возникло странное чувство — пустота и необъяснимое раздражение.

Это ощущение было для неё новым.

По логике вещей, ей должно быть всё равно.

Если бы он пришёл — она бы почувствовала удовлетворение; если нет — не стала бы злиться.

Но сейчас, кроме сожаления, внутри закипала злость.

Таких эмоций быть не должно.

Сун Лин положила руку на грудь и почувствовала своё сердцебиение — оно было быстрее обычного, ритм сбивался, будто спокойное озеро внезапно всколыхнули ветром.

«Сун Лин, что с тобой?» — спросила она себя, нахмурившись.

Раз Чу Жан не клюнул на приманку, то и сидеть здесь бессмысленно. Сун Лин выключила свет, повернула ручку и открыла дверь.

В следующее мгновение её сильно оттолкнули обратно в комнату.

Дверь грубо захлопнули, и раздался щелчок замка.

От удара о стену у входа Сун Лин на секунду оцепенела, но тут же уловила знакомый аромат.

Это был мужской парфюм №1.

Любимые духи Чу Жана.

В комнате царила полная темнота. Сун Лин хотела окликнуть его, но, едва открыв рот, не успела произнести и слова — её подбородок схватили, а губы жёстко прижали к чужим.

От мужчины исходила мощная волна мужского начала. Сун Лин пришлось запрокинуть голову, принимая его поцелуй — одновременно сдержанный и безудержный, полный подавленной страсти.

Узнав его, Сун Лин почувствовала, как её испуганное сердце постепенно успокаивается и возвращается на место.

Она подняла руку и вцепилась в его рубашку, начав отвечать на поцелуй.

Целовал он так, будто надвигалась буря или торнадо: небо потемнело, ветер поднял с земли все листья, а воздух стал тяжёлым и напряжённым.

Он молчал, не говорил ни слова. Даже когда Сун Лин звала его, он не откликался. Только позже,

каждый раз касаясь её, он повторял, как предупреждение:

— Это моё.

— Здесь… — он наклонился, — моё.

— …моё… моё…

— Всё моё.

Голос мужчины был глубоким, хрипловатым, полным чувственности и ленивой нежности.

Одних этих слов было достаточно, чтобы она почувствовала блаженство.

Когда он расставил все свои метки, Чу Жан повернул её лицо к себе и чётко, слово за словом, произнёс:

— Ты вся принадлежишь только мне.

Сун Лин тихо рассмеялась.

«Неужели это инстинкт территориальности у мужчин?»

Этот шторм прошёл с невероятной силой. Хотя в комнате так и не зажгли свет и нельзя было разглядеть его выражение лица, Сун Лин почувствовала удовлетворение, какого раньше никогда не испытывала.

Приняв душ, Сун Лин вышла из ванной — в комнате уже никого не было.

Впервые он ушёл первым.

Сун Лин немного посидела на диване, затем переоделась и поехала домой.

Вечером, уложив Сун Ии спать, Сун Лин взяла телефон и открыла WeChat. Увидев, что Чу Жан до сих пор не принял её запрос в друзья, она машинально отправила его ещё раз.

Прошло несколько минут — ответа не последовало.

Сун Лин больше не стала на это обращать внимания. Закрыв WeChat, она положила телефон рядом и легла в постель, осторожно обняв спящую рядом дочку.

Она поцеловала Сун Ии в лоб и тихо прошептала:

— Спокойной ночи, малышка.

Чу Жан вернулся домой и уже собирался отдыхать, как получил видеозвонок от Чу Тун.

Там, где была Чу Тун, как раз наступило полдень. Она ела обед и спросила брата:

— Как дела? Я только что заметила, что ты выпустил новую песню. Неужели снова плохо спишь из-за нового альбома?

Чу Тун работала в больнице и постоянно была занята. Живя за границей, она почти ничего не знала о событиях в Китае, особенно о шоу-бизнесе. О новой песне брата она узнала случайно — увидела обновление на странице исполнителя в музыкальном приложении.

Чу Жан опустил глаза и равнодушно ответил:

— Нет.

— Возможно, я вернусь в Китай в этом году, — сказала Чу Тун. — Пока только планы, не уверена, получится ли.

— Если вернусь, ты обязательно приезжай домой на Новый год. Понял?

Чу Жан помолчал, потом медленно произнёс:

— Занят.

— Да иди ты! — рявкнула Чу Тун. — Как бы они ни вели себя, это всё равно твои родители! Тебе сколько лет — двадцать пять? А всё ещё дурачишься, как подросток с комплексами!

Чу Жан поднял веки и бесстрастно спросил сестру:

— Ты можешь гарантировать, что все четверо соберёмся вместе?

Чу Тун прикусила губу:

— Я постараюсь.

— Сестра, — сказал Чу Жан, — этот дом давно развалился. Твои усилия в одиночку ничего не изменят.

— Возвращайся, — добавил он. — Я тогда проведу с тобой время.

На лице Чу Тун, только что омрачённом грустью, тут же расцвела улыбка:

— Договорились! Я тогда хорошо отдохну. Каждый день в больнице — это ад. Если не сделаю перерыв, точно с ума сойду.

— Кстати, на днях к нам в больницу поступила беременная женщина…

Чу Тун снова начала болтать без умолку, рассказывая брату о всяких странных случаях в больнице.

Как и в прежние годы.

Она говорила, а он молча слушал.

— Вдруг вспомнила одну беременную, которую видела раньше. Очень красивая, но молодая вдова. Рожала одна в больнице, — с грустью заметила Чу Тун. — Знаешь, каждая мама по-настоящему сильна.

Чу Жан тоже вспомнил. Сестра действительно упоминала об этой женщине.

Это было… весной четыре года назад.

Поскольку первый сингл с нового альбома Чу Жана сразу после релиза вызвал неожиданный ажиотаж и занял лидирующие позиции во всех музыкальных чартах, его популярность и узнаваемость вновь значительно выросли.

Теперь в глазах публики тот самый «чёрный конь», появившийся на сцене несколько месяцев назад, готов был взлететь до небес.

Благодаря этому проект «Весёлый лагерь» вновь пригласил Чу Жана принять участие в съёмках шоу — на этот раз в качестве повторного гостя.

Это также было удобной возможностью для продвижения его новой песни.

«Весёлый лагерь» считался одним из самых рейтинговых развлекательных шоу в стране. Почти каждая его трансляция становилась хитом в соцсетях на несколько дней подряд. Кроме того, в программу приглашали исключительно самых популярных звёзд — многие артисты соглашались сниматься даже бесплатно ради возможности попасть в эфир.

Для Чу Хунфаня отказываться не имело смысла.

Поэтому он принял приглашение от имени Чу Жана.

Ведь график съёмок этого шоу не пересекался с записью другого проекта Чу Жана — «Звука сердца».

Однако из-за этого рабочий график Чу Жана стал ещё плотнее.

На этой неделе, закончив съёмки «Звука сердца», он сразу отправился в аэропорт и вылетел на юг для участия в записи «Весёлого лагеря».

С тех пор как он покинул отель той ночью, Чу Жан больше не встречал Сун Лин. По своей натуре он не искал с ней контакта и не пытался связаться.

Что до Сун Лин, то вернувшись домой той ночью, она машинально отправила ему запрос в друзья, но он проигнорировал. После этого она больше не писала.

В эти дни в компании было много дел. Она каждый день была занята работой, а утром и вечером заботилась о Сун Ии, так что у неё просто не оставалось времени думать о личных делах.

То странное чувство, которое возникло в отеле, когда она решила, что Чу Жан не придёт, давно исчезло из её памяти и было забыто.

Гу Сысы позвонила как раз в тот момент, когда Сун Лин подписывала документы. Поскольку в офисе никого не было, она включила громкую связь и положила телефон рядом, продолжая расписываться.

— Подружка! — радостно закричала Гу Сысы. — Только что увидела в Weibo, что студия Чу Жана опубликовала его график — завтра он участвует в съёмках «Весёлого лагеря»!

Как представительница компании, в которой работал Чу Жан, да ещё и зная, кто он такой, Сун Лин была в курсе этого события.

— Ага, — ответила она. — Верно.

— Он сегодня уже должен был вылететь на юг.

— Возьми меня с собой! Хочу лично увидеть своего малыша! — взвизгнула Гу Сысы, фанатеющая от Чу Жана.

Сун Лин моргнула, на мгновение замерла с ручкой в руке, потом дописала подпись и с улыбкой ответила:

— Я не поеду.

— А? — Гу Сысы растерялась. — Ты не поедешь?

— Твой муж едет на съёмки, а ты не хочешь приехать и поддержать его?

С тех пор как Чу Жан вмешался и проучил Ван Хуэя, когда тот приставал к Сун Лин в клубе, Гу Сысы поняла, что между ними что-то происходит. Позже, под её допросом, Сун Лин призналась, что переспала с Чу Жаном. Поэтому теперь Гу Сысы считала их парой и, как и Ся Юнь, активно поддерживала «пару Чу–Сун».

Услышав такие слова, Сун Лин рассмеялась и мягко упрекнула подругу:

— Твой муж!

Гу Сысы всегда вела себя раскованно с подругами. Она легко приняла упрёк и весело заявила:

— Ну да, он и мой муж тоже! Мой малыш — моя вера в жизни!

— Запишу это и отправлю доктору Цзи, — пошутила Сун Лин.

Гу Сысы фыркнула:

— Не боюсь! Он и так знает, что я могу сходить с ума от фанатства.

Сун Лин промолчала.

— Эй, ты правда не поедешь? — Гу Сысы всё ещё надеялась и уговорила: — Пошли вместе! Возьмём маленькую принцессу — ведь выходные, у Ии как раз каникулы.

http://bllate.org/book/12194/1088907