Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 26

«С виду такой серьёзный и благопристойный, а на деле — подонок! Хорошо ещё, что я не фанатка! D-район!!!»

«Фу, как гадко! Прославился — и забыл, как зовут!»

«Да ладно вам, всего лишь одну песню выпустил? Чего важничает? Фанатки разнесли до небес — и он уже возомнил себя кем-то!»

«Раньше была безразлична, теперь сразу в чёрный список. Больше всего на свете терпеть не могу таких, кто, имея власть и связи, творит, что хочет (улыбается).»

…

Но помимо злобных комментариев нашлись и преданные фанатки Чу Жана, убеждённые, что он не стал бы поступать так без причины. Разумные поклонницы призывали верить ему и ждать объяснений, а самые яростные уже вступили в перепалку с нанятыми троллями, обмениваясь оскорблениями вплоть до восемнадцатого колена.

Как и говорил Чу Хунфань, раз уж удалось поймать Чу Жана на компрометирующем материале, все те, кому он перекрыл доступ к ресурсам, и те, кто считал его внезапный успех помехой собственному продвижению, непременно воспользуются моментом: подбросят дров в костёр и начнут очернять его вслед за волной хейта.

Их цель — добиться того, чтобы Чу Жана окончательно завалили и стёрли с повестки.

Чу Жан знал, что Чу Хунфань всё уладит, и не волновался. Что до масштабов скандала — раз уж история уже взорвалась, дальше хуже быть не может.

Он сидел на краю кровати и искал в телефоне номер Сун Лин, чтобы предупредить её быть осторожной в ближайшие дни. Но сердце колебалось, и он никак не решался нажать кнопку вызова.

В итоге так и не нажал.

Тут же пришло SMS.

От Гу Ваньи — матери Чу Жана.

«Сынок, раз ты выбрал этот путь, будь готов к тому, что тебя не поймут и даже оклеветают. Мама знает, что ты не такой. Мой Ажан, держись и никогда не сдавайся перед реальностью. Мама всегда на твоей стороне.»

Чу Жан прочитал сообщение, лицо оставалось бесстрастным. Он нажал «назад».

.

В полдень, когда Чу Жан обедал, позвонил Чу Хунъюань.

Сначала Чу Жан не стал отвечать, но Чу Хунъюань продолжал звонить. Когда тот всё же ответил, услышал голос личного помощника отца:

— Председатель, он взял трубку.

Классический стиль Чу Хунъюаня — даже сыну звонить через секретаря или ассистента.

Чу Хунъюань взял телефон и без промедления начал отчитывать сына:

— Что за история в интернете?! Я же говорил — не лезь в этот проклятый шоу-бизнес! Теперь весь в грязи! Посмотрим, как ты из этого выберешься!

— Кончил? — спокойно спросил Чу Жан, выслушав отцовскую тираду. — Тогда кладу трубку.

— Чу Жан! — рявкнул Чу Хунъюань, но тут же сбавил тон: — Дам тебе последний шанс…

Он не успел договорить, как Чу Жан перебил:

— Не нужно.

— Я и так весь в грязи. Такому, как я, не место возвращаться домой слушать ваши приказы.

Он произнёс это с горькой иронией.

— Ты!.. — Чу Хунъюань был вне себя от ярости и резко оборвал связь.

Чу Жан услышал холодные гудки и швырнул телефон на кровать.

Потом ещё несколько человек позвонили, чтобы узнать, в чём дело — ведь в их глазах Чу Жан не мог быть таким человеком.

Хотя звонки были доброжелательными, постоянные звонки начинали раздражать. В конце концов он просто выключил телефон.

В ушах воцарилась тишина.

.

Тем временем скандал набирал обороты. Сун Лин и Гу Сысы тоже всё узнали.

Гу Сысы даже специально прибежала к Сун Лин, чтобы вместе решить, что делать.

Как главная фанатка Чу Жана, она была в ярости от всех этих оскорблений в его адрес в соцсетях и совершенно не могла успокоиться. Она даже завела фейковый аккаунт, чтобы спорить с троллями.

А вот Сун Лин вела себя совсем иначе.

Она оставалась поразительно спокойной.

Она велела Гу Сысы не паниковать и сначала связалась с Чу Хунфанем. От него она получила запись с камер наблюдения в клубе. Чу Хунфань уже нашёл блогера, выложившего видео, и Сун Лин отправила Ся Юнь с юристами Чу Жана на переговоры. Они предупредили блогера: неважно, сколько денег он получил от Ван Хуэя, стоит Сун Лин опубликовать полную запись — и им обоим грозит суд.

Когда всё было улажено, уже прошёл обед.

И тут все заметили: блогер удалил свой взорвавший интернет пост.

Когда пользователи сети недоумевали и обвиняли команду Чу Жана в давлении, Сун Лин наконец выступила.

Она опубликовала полную версию видео с камер наблюдения и написала пояснение:

«Всё началось с того, что генеральный директор компании „Ихуа“ @ВанХуэйИхуа подошёл ко мне и начал приставать. Я плеснула ему в лицо вином. Моя подруга @ГуПаньСысы защитила меня и ударила его бутылкой. В этот момент мимо как раз проходил артист нашей компании Чу Жан @AceЧуЖан и увидел, как нас обижают. Он вмешался и заставил Ван Хуэя извиниться передо мной. Я очень благодарна Чу Жану за то, что он встал на мою защиту. Надеюсь, вы увидите правду и не будете ошибочно осуждать хорошего человека.»

Видео Сун Лин содержало звук — каждое слово было отчётливо слышно, включая два раза повторённое Чу Жаном «извинись».

После публикации Сун Лин немедленно перепостила Гу Сысы. Не сдержавшись, та открыто обругала Ван Хуэя.

Сун Лин заранее подготовилась: сразу после её поста десятки запланированных аккаунтов начали массово репостить запись.

Её цель была проста — как можно скорее поднять популярность этого поста и вернуть Чу Жану симпатии публики, закрепив за ним новую волну поддержки.

Блогер, получивший деньги от Ван Хуэя, после переговоров с юристами согласился опубликовать официальные извинения и раскрыть правду.

Вскоре после поста Сун Лин он действительно выложил извинительное сообщение.

Затем официальный аккаунт студии Чу Жана также опубликовал заявление о намерении защищать репутацию артиста всеми законными средствами.

Это было недвусмысленное предупреждение: те, кто распространял ложь и очернял Чу Жана, теперь сами окажутся под ударом.

Многие не ожидали такого поворота. Видео было слишком убедительным — дата и время чётко отображались на экране.

Мгновенно те, кто секунду назад ругал Чу Жана, начали восхищаться:

«Ace такой крутой!»

«Чу Жан — просто красавчик!»

Фанаты Чу Жана ликовали.

Сун Лин попыталась дозвониться до него, но телефон был выключен. Тогда она связалась с Чу Хунфанем и попросила его зайти в аккаунт Чу Жана и сделать репост. Однако Чу Хунфань ответил:

— У меня нет пароля от его аккаунта в соцсети.

Сун Лин задумалась на миг и попросила Гу Сысы присмотреть за Сун Ии.

Она схватила сумку и вышла из дома.

— Эй! — проворчала Гу Сысы, держа за руку Сун Ии и глядя вслед уходящей Сун Лин. — Ты так и не объяснила, что между вами происходит!

— Между кем? — с любопытством спросила Сун Ии, задрав голову.

Гу Сысы хихикнула:

— Ни между кем! Пойдём переоденем куклу, ладно?

Сун Ии тут же отвлеклась:

— Ура!

.

Хотя правда всплыла, журналисты всё равно хотели взять интервью у Чу Жана и окружили его дом, отказываясь уходить.

Сун Лин замаскировалась и смело нажала на звонок у его двери.

Чу Жан как раз был в музыкальной комнате. Услышав звонок, он спустился открывать.

Едва он открыл дверь, как его толкнули внутрь. Сун Лин ловко вошла и захлопнула за собой дверь — всё произошло мгновенно.

Чу Жан на секунду опешил, затем нахмурился, глядя на женщину перед ним. На лице появилось редкое для него выражение.

Сун Лин была в очень реалистичном гриме среднего возраста: накладные морщины, мешки под глазами, искусственные веснушки, парик. На ней были обычные чёрные широкие брюки и цветастая блузка — она выглядела как обычная домработница, пришедшая готовить.

Поставив пакет с продуктами на пол, она прямо с порога спросила:

— Где твой телефон?

Чу Жан не ответил, а спросил холодно:

— Зачем ты здесь?

— Скучала, разве нельзя навестить? — легко отозвалась она.

Чу Жан усмехнулся.

Какая неискренность.

В этот момент Сун Лин протянула руку и вытащила телефон из его кармана. Она включила устройство, но запнулась на пароле.

Подняв на него взгляд, она увидела, что Чу Жан всё ещё пристально смотрит на неё, но не собирается помогать. Он даже попытался отобрать телефон.

Сун Лин ловко увернулась и в спешке ввела случайную комбинацию цифр.

К её изумлению, телефон разблокировался???

Она удивлённо посмотрела на Чу Жана. Его лицо потемнело. Он схватил телефон, чтобы отобрать, но Сун Лин, хоть и слабее, изо всех сил сопротивлялась.

Он прижал её руку с телефоном к двери, почти обездвижив. Тогда Сун Лин второй рукой быстро открыла аккаунт в соцсети, нашла свой пост и нажала «репост».

В следующую секунду Чу Жан вырвал телефон из её пальцев.

891207.

Это была дата её рождения.

Они стояли очень близко друг к другу.

Слышалось дыхание и стук сердец.

Сун Лин небрежно оперлась спиной о дверь и подняла на него глаза. Чу Жан посмотрел на её аккаунт в соцсети, ничего не сказал и убрал телефон в карман.

Их взгляды встретились.

Перед ним стояла женщина, чьё лицо больше не было молодым: морщины на лбу, «гусиные лапки», мешки под глазами, кожа уже не такая гладкая и нежная.

— Вот как я буду выглядеть через двадцать с лишним лет, — улыбнулась Сун Лин.

Её улыбка оставалась такой же яркой и беззаботной, как у девушки.

— Наверное, страшная? — Она потрогала парик и сняла его.

—

Нет.

Как бы ни менялось время, любимая мною женщина всегда прекрасна.

Ничто в этом мире не сравнится с тобой.

Автор примечает:

Вот… к концу этой главы в десять тысяч знаков у героев произойдут перемены.

Убегаю, прячась под крышкой кастрюли…

Благодарю ангелочков, которые подарили мне ракеты или питательные растворы!

Спасибо за [ракету] от Ци Фэймуло — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор] от «Ненавидь меня, но не становись китайцем» — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Чу Жан молча смотрел на неё долгое время.

Потом повернулся и направился к дивану.

Сун Лин последовала за ним. Она без церемоний взяла стакан, налила воды и сделала несколько глотков.

Когда она поставила стакан, Чу Жан всё ещё пристально смотрел на неё.

Уголки её губ слегка приподнялись, и в ту же секунду она услышала его вопрос:

— Почему ты ещё не ушла?

— Я пришла готовить тебе обед. По крайней мере, должен пройти час, прежде чем я смогу выйти — иначе эти хитрые папарацци ухватятся за любой повод, — заявила она с полной уверенностью.

Чу Жан безучастно отвёл взгляд, встал и направился наверх, бросив равнодушно:

— Как хочешь.

Сун Лин скривилась. Она занесла продукты на кухню и впервые за долгое время сама начала готовить.

Чу Жан заперся в музыкальной комнате и не слышал ничего снаружи. Ему завтра предстояло записывать новую песню, и сейчас нужно было проверить, всё ли в порядке с текстом и мелодией.

На самом деле Сун Лин почти не умела готовить. Точнее, она могла довести еду до состояния «готово», но внешний вид был так себе, а вкус зависел от удачи.

К тому же она никогда не готовила мясо.

Поэтому, если Сун Лин сама берётся за готовку, можно ожидать только овощные блюда.

Почти час она колдовала над плитой и приготовила помидоры с яйцами, баклажаны по-сычуаньски и кисло-острую картошку по-корейски.

Также она сварила рис в кастрюле Чу Жана.

Она вынесла блюда на стол и попробовала каждое по кусочку. Сун Лин, не требовательная к своей стряпне, решила, что съедобно.

Когда Чу Жан спустился, в гостиной её не было. Он заглянул на кухню — там тоже пусто.

Зато на обеденном столе стоял ужин.

Чу Жан посмотрел на эти блюда, выглядевшие совсем не аппетитно, и некоторое время стоял в раздумье.

Затем сел.

Он взял палочки, лежавшие рядом, и, окинув взглядом три блюда, потянулся к помидорам с яйцами.

А в это время Сун Лин стояла перед зеркалом в ванной, рассматривая свой парик. Она поворачивала голову то влево, то вправо и снова восхищалась реалистичностью грима.

Слишком правдоподобно.

Она взялась за ручку двери и открыла её.

http://bllate.org/book/12194/1088905