Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 15

К тому же агент Чу уже мобилизовал всю свою команду, чтобы дать отпор той самой молодой актрисе — Шу Цин, которая совсем недавно вместе с Чу Жаном выступала на одной сцене и возвращалась с ним одним рейсом в столицу.

Узнав об этом, Чу Жан отреагировал совершенно спокойно — будто бы ему было совершенно всё равно. Его нисколько не волновало, что подумают о нём те, кто узнал об этой истории.

Жизнь проживается для себя самого — зачем заботиться о чужом мнении?

.

Эта неделя прошла крайне обыденно.

Чу Жан не появлялся ни на одном мероприятии, целиком погрузившись в сочинение песен у себя дома.

А Сун Лин, что особенно редко, целых пять дней не выходила на связь.

Казалось, они снова вернулись к тем временам несколько лет назад, когда она флиртовала с ним, получала удовлетворение — и бесследно исчезала.

Чу Жан не знал, что и Чу Хунфань, и Сун Лин сейчас собирают силы, ожидая пятницы вечером.

Ведь именно в пятницу вечером должен был выйти в эфир первый выпуск шоу с его участием — «Весёлый лагерь».

Благодаря этому шоу Чу Жан мог не только взлететь в тренды, но и заодно нанести удар по репутации Шу Цин.

Ровно в восемь часов вечера начался показ «Весёлого лагеря».

Как и ожидалось, число зрителей сразу побило рекорд — как на телеканале, так и в онлайн-трансляции.

Помимо постоянных поклонников шоу, многие пришли сюда исключительно ради нового идола — Чу Жана.

На экране он был одет в чёрный костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад. Каждое его движение излучало элегантность. Молчаливый и сдержанный, он стоял среди других участников, словно загадочный джентльмен, пробуждая непреодолимое желание приблизиться и разгадать его тайну.

Сун Ии сидела на диване перед огромным экраном, обнимая хрустальную чашу с бриллиантовым узором и поедая клубнику.

Когда Чу Жан начал дуэт с Шу Цин, Сун Ии надула губки и обиженно проворчала:

— Почему братик поёт с этой тётенькой?! Мне не нравится!

— Я хочу, чтобы он пел один!

Сун Лин, сидевшая рядом, улыбнулась, наблюдая, как её малышка так ревностно защищает Чу Жана, и успокоила её:

— Потом будет сольное выступление.

Глаза Сун Ии тут же распахнулись от восторга:

— Правда? Тогда я буду ждать, пока братик споёт один!

Позже Сун Лин поднялась наверх, чтобы сделать вечерний уход за кожей. Вернувшись вниз, она обнаружила в мусорном ведре новые отходы: пустой йогуртовый стаканчик, обёртки от желе и даже коробку от мороженого.

Сун Лин повернулась к Сун Ии. Девочка старалась выглядеть невозмутимо, но её виноватый вид выдал всё с головой.

— Сун Ии, — произнесла Сун Лин, называя её полным именем. Голос был спокоен, но это явно предвещало бурю.

Сун Ии, не успев даже дочистить остатки мороженого с уголка губ, тут же призналась:

— Мамочка, я виновата! Больше никогда не буду тайком есть!

Сун Лин строго сказала:

— От такого количества холодного вечером живот заболит!

Сун Ии опустила головку, вся её фигурка выражала раскаяние — точно так же, как у зайчонка, которому прижали ушки.

Сун Лин, увидев это, больше не стала её ругать. Она подошла, взяла девочку на руки и терпеливо объяснила:

— Мама не запрещает тебе есть лакомства, но нужно знать меру. Сегодня днём ты ведь уже ела одно мороженое, верно?

Сун Ии послушно кивнула. Сун Лин продолжила:

— Значит, вечером уже не следовало есть ещё?

— Да, — тихо ответила Сун Ии, обнимая маму за шею. — Ии будет хорошей, больше никогда не будет тайком есть и сердить мамочку.

— Ну ладно, — Сун Лин погладила её по головке. — В этот раз прощаю. Быстро смотри телевизор — твой любимый Чу Жан уже выходит на сцену.

Сун Ии тут же обернулась как раз в тот момент, когда на сцене погас свет, и Чу Жан остался один. Зазвучала музыка, он медленно поднёс микрофон к губам и запел:

— Another late night…

У Сун Лин по коже мгновенно побежали мурашки.

Сун Ии потрогала свои руки, недоумевая, откуда на них вдруг появились эти маленькие выпуклости.

Во время трансляции «Весёлого лагеря» в соцсетях одна за другой всплывали темы в трендах. Хэштеги про Чу Жана стремительно поднимались вверх: «бархатный бас», «соблазнительный голос», «ушам рай», «джентльмен»…

Кто-то даже вырезал видео, где он исполнял песню «Crazy for You», и выложил в соцсети с подписью: «Я прослушал это раз сто, не меньше!»

Многие фанаты писали, что слушать Чу Жана — настоящее наслаждение для глаз и ушей.

Это шоу стало его первым публичным выступлением после возвращения на родину. Окутанный ореолом славы, он блестяще продемонстрировал, что значит «естественная реверберация».

И мгновенно стал знаменитостью.

В то же время другая начинающая актриса, Шу Цин, которая тоже впервые участвовала в шоу, оказалась в ужасном положении.

Ещё вчера в СМИ просочилась информация, что её лишили главной роли в новом молодёжном сериале. А сегодня, с самого начала совместного выступления с Чу Жаном, зрители начали критиковать её вокальные данные и прямо в эфире высмеивать. Хэштег #ШуЦинФальшивит быстро набирал популярность, а вскоре к нему присоединился ещё один — о её актёрской игре.

Некоторые даже язвительно комментировали: «Неудивительно, что продюсеры заменили её. С такой игрой как можно быть главной героиней!»

Пока интернет-публика с азартом следила за этим скандалом, Сун Лин взяла телефон и написала Чу Жану в WeChat:

[Завтра в восемь вечера, на верхнем этаже Silencio. Обязательно приходи.]

Чу Жан долго смотрел на слово «Silencio», убедился, что не ошибся, и слегка нахмурился.

Silencio — это эксклюзивный клуб с безупречной репутацией и высочайшей степенью конфиденциальности.

Точно не кинотеатр.

Автор говорит:

Прошу добавить в закладки мой новый роман в жанре современной прозы «Безмерно любя жену»!

1.

Все в кругу знали, что старший сын семьи Тан, благовоспитанный и интеллигентный Тан Мо, равнодушен к браку и семейной жизни.

Пока однажды кто-то случайно не увидел, как он бегает за наследницей семьи Янь, повторяя снова и снова: «Янь-Янь, когда же ты, наконец, согласишься выйти за меня замуж?»

2.

Когда Тан Мо впервые встретил Янь Ши, девушка казалась робкой и испуганной, словно напуганный крольчонок.

Но позже он понял: всё это было притворством.

На самом деле эта малышка — настоящая дикая кошка, с которой лучше не связываться.

3.

Однажды Тан Мо давал интервью. Ведущий спросил: «Если вы с госпожой Янь окажетесь в разногласиях, чьё мнение возобладает?»

— Её, — ответил он без колебаний.

— А если вы точно знаете, что она неправа?

— Всё равно её. Слово Янь-Янь — закон.

— Что делать, если жена не слушается?

Тан Мо ответил: «Скорее всего, недостаточно балуешь. Нужно просто побольше порадовать».

【Безумный обожатель жены VS внешне послушная наследница】

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня!

Спасибо за [мелкую бомбу]: Ци Фэймуло — 1 шт.;

Спасибо за [гранату]: Цветок детского сада — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]: Нань Лицзиньсяосян, На Сяохай — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

* * *

Благодаря показу «Весёлого лагеря» три-четыре хэштега про Чу Жана всю ночь держались в топе Weibo.

Его новая популярность заставила многих фанатов активно копаться в его прошлом.

Хотя подробности о его семье так и не удалось найти, некоторые общедоступные сведения всё же всплыли.

Например, он учился в Центральной консерватории, за четыре года университета собрал множество наград и стипендий и считался в вузе музыкальным гением. Позже он уехал за границу и получил докторскую степень в Истмановской школе музыки, каждый год получая стипендию.

Также известно, что, несмотря на свои двадцать семь лет, он до сих пор обожает леденцы, особенно клубничные.

Ещё один его однокурсник рассказал, что ещё до окончания бакалавриата Чу Жан купил уникальное кольцо с бриллиантом голубиного яйца стоимостью свыше миллиарда. Поэтому многие до сих пор гадают, не женился ли он уже давно, просто тщательно скрывая это от папарацци.

...

После того как Чу Жан стал знаменитостью, многие пытались выяснить хоть что-то о его семье, но так и не нашли ни единой зацепки.

Хотя некоторым это показалось странным, большинству фанатов было совершенно всё равно, откуда он родом. Их покорили его внешность и голос.

Кто устоит, увидев этого невероятно красивого мужчину в костюме, поющего на сцене своим естественным бархатным басом?

Чу Жан неизбежно сводил с ума всех, кто ценит внешность, и тех, кто не может устоять перед прекрасным голосом.

.

На следующий вечер Чу Жан приехал в Silencio. В тёмно-синем костюме его проводил официант прямо на верхний этаж.

Двери лифта открылись — напротив находилась лишь одна роскошная дверь.

Весь этаж занимала только эта дверь.

Официант открыл её и пригласил войти. Как только Чу Жан переступил порог, дверь за ним тихо закрылась, и официант ушёл.

Чу Жан постоял у входа несколько секунд и понял: это скорее роскошная квартира, чем обычное помещение клуба.

В прихожей стояли гардероб и обувница. Он переобулся и повесил пиджак, после чего направился внутрь.

Гостиная была просторной, изысканной и невероятно дорогой. На столе уже стояло распитое вино и два изысканных ужина.

Чу Жан на мгновение замер.

Два ужина?

Он прищурился, взгляд скользнул по столу, и он отправился осматривать остальные комнаты.

От спальни до кинозала, от бильярдной до бассейна, а также роскошная смотровая площадка с видом на весь город.

В спальне специально использовали тёплый янтарный свет, кровать была украшена лёгкими занавесками — всё выглядело очень изысканно.

Он вернулся в гостиную и сел на диван, взглянув на часы.

Уже восемь пятнадцать.

А её всё ещё нет.

Обычно он не отличался терпением.

И терпеть не мог людей, которые опаздывают.

Сев на диван, он взял с полки какой-то журнал и начал листать.

В журнале были одни светские новости: модели да знаменитости.

Ему было неинтересно, но он заставлял себя читать каждое слово.

Глядя на аккуратный печатный текст, он думал лишь о том, каким новым оправданием она на этот раз попытается объяснить своё опоздание.

У этой женщины всегда полно выдумок и отговорок.

В девять часов Чу Жан нахмурился и отправил Сун Лин в WeChat один лишь вопросительный знак. Ответа не последовало.

В половине десятого он слегка сжал губы, пальцы сжались в кулак и тут же разжались.

На этот раз он позвонил ей напрямую — но никто не взял трубку.

В половине одиннадцатого терпение окончательно иссякло.

Мужчина с напряжённой челюстью и мрачным взглядом принялся звонить ей снова и снова, но все попытки оказались бесполезны — как камень в воду.

Чу Жан без выражения лица убрал телефон, опустил глаза. Длинные ресницы, словно вороньи перья, скрыли бурю чувств в его взгляде.

Через несколько секунд он встал и подошёл к смотровой площадке, распахнул окно.

Ледяной ветер тут же ворвался внутрь.

Он ударил в лицо, мгновенно прояснив мысли.

В уголках его губ медленно появилась горькая усмешка.

Что ты для неё значишь?

Ровным счётом ничего.

Время шло, минута за минутой. Стрелки часов делали круг за кругом.

Долгая и в то же время короткая ночь подошла к концу. На востоке небо начало светлеть — приближался рассвет.

Сун Лин так и не появилась, даже не прислала ни слова, ни объяснения.

Эта ситуация была до боли знакома — она сразу же перенесла его в прошлое, несколько лет назад.

Тогда она сама пригласила его на концерт, сказав: «Обязательно приходи, не подведи».

Он стоял у входа с билетом в руке и ждал... ждал...

Концерт уже начался, а её всё не было.

Он звонил, писал сообщения, пытался всеми способами связаться с ней — безрезультатно.

До самого конца концерта она так и не появилась.

Он остался стоять на месте, наблюдая, как толпа зрителей покидает зал, проходя мимо него. В конце концов, вокруг никого не осталось — только он.

И в этот момент свет у входа в концертный зал внезапно погас, погрузив всё во тьму.

Точно так же, как и его сердце.

http://bllate.org/book/12194/1088892