Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 44

Спеша воспользоваться моментом, накануне съёмок второго выпуска официальный аккаунт программы неожиданно опубликовал в Вэйбо загадочное сообщение: «В этом выпуске нас ждёт таинственный гость, который с сюрпризом приведёт с собой малыша. Он — образец добродетели и таланта, обладает и внешностью, и мастерством; он — лунный свет в ваших мечтах, родинка на сердце, тот самый суперзвезда, о котором вы даже не могли помыслить».

Такое пафосное описание вызвало у пользователей полярные реакции: одни затаили дыхание в ожидании, другие скептически хмыкали. Администратору очень хотелось что-то сказать, но раскрыть секрет было нельзя. Он лишь сдерживал волнение и ответил одному из комментаторов: «Если этот гость вас не поразит, я перепишу по десять раз каждый никнейм под этим комментарием».

Какой риск!

Это дерзкое заявление мгновенно разожгло любопытство и азарт интернет-публики. Число репостов и комментариев к посту стремительно перевалило за сто тысяч.

Пользователи начали перебирать всех звёзд, у которых есть дети подходящего возраста и свободный график. Однако почти каждого исключали по тем или иным причинам. В итоге большинство пришло к выводу, что продюсеры просто раскручивают очередной маркетинговый ход.

Время летело незаметно, и вот уже настал день съёмок второго выпуска. Снимали его в живописной деревне на юго-западе страны, где чувствовался яркий этнический колорит.

Благодаря успеху первого выпуска и интригующему анонсу, в момент запуска прямой трансляции на платформу хлынули сотни тысяч зрителей, и серверы едва выдержали наплыв.

Когда видео наконец стабилизировалось, камера уже была направлена на ведущего Ли Фэна, стоявшего у входа в деревню.

Как обычно, Ли Фэн начал с рекламного блока, после чего наступила очередь гостей. За первую съёмку участники уже успели подружиться: взрослые обменивались приветствиями, а дети шумно собрались в кучу. Увидев Хо Таотао, Чэнь Чэнь из Северо-Востока вырвался из рук отца и бросился к ней.

— Таотао, я так по тебе соскучился!

Но прежде чем он успел её обнять, Милли шагнула вперёд и протянула руку:

— Стоп! Подозреваю, у тебя снова спрятаны червячки. Так что не подходи к Таотао.

— Да нет же! — воскликнул Чэнь Чэнь, топнув ногой от досады. — Если бы были, я бы их прямо сейчас проглотил!

— Фу-у-у… — Милли помахала ладошкой у рта, изображая отвращение.

Хо Таотао выглянула из-за плеча Милли. На ней был оранжевый комбинезон, волосы немного отросли и были собраны в два пухленьких пучка. Её глазки смеялись, изогнувшись в лунные серпы:

— Чэнь-гэгэ, я верю, что ты не прячешь червячков.

Чэнь Чэнь обрадовался до глубины души и бросил Милли:

— Таотао мне верит! Отойди уже.

Милли слегка постучала пальцем по белоснежному лбу подружки, глядя на неё с отчаянием:

— В следующий раз, когда он тебя обидит, не рассчитывай на мою помощь.

— Не обидит! Я знаю, Милли-цзецзе не сможет меня бросить, — прощебетала Хо Таотао, тряся её за руку, и голос её прозвучал так сладко, будто намазан мёдом.

Милли лишь безнадёжно махнула рукой — с этой малышкой ничего не поделаешь.

[Ура-ура! Пара «Тао-Ми» сразу же раздаёт нам сладости!]

Чэнь Чэнь вмешался:

— Папа сказал, сегодня будет новый гость. Вы знаете, кто это?

Девочки покачали головами.

Взрослые тоже перешёптывались между собой. Они заранее получили информацию, что в этом выпуске будет не пять, а шесть семей, и несколько раз осторожно расспрашивали продюсеров по дороге, но те хранили молчание, лишь повторяя: «Узнаете во время съёмок».

Такая секретность… Кто же этот таинственный гость? Теперь не только зрители, но и сами участники с нетерпением ждали появления шестой семьи.

Ли Фэн улыбнулся:

— Мы уже анонсировали, что в этом выпуске нас ждёт новый участник. Думаю, вы все не можете дождаться. Без лишних слов — встречайте нашего загадочного гостя!

Едва он договорил, как к месту съёмок медленно подкатила шестая машина. Через мгновение дверь открылась, и из неё вышел мужчина в чёрной кожаной куртке. Он был в очках, с широкими плечами и узкой талией, высокий и стройный.

[Почему-то этот мужчина кажется знакомым…]

[Зато точно можно сказать — красавчик!]

Мужчина не стал томить публику, снял очки и, повернувшись к камере, подарил официальную улыбку.

В ту же секунду, как только он снял очки, чат на мгновение замер, а затем взорвался.

[АААААААА! Это же Се Чжиъи!]

[Боже мой! Никто и не догадался, что придёт именно Се Чжиъи! Продюсеры устроили настоящий фейерверк! Бегу звать маму — она его давняя фанатка!]

[Неужели наш любимый актёр возвращается? Выходи скорее снимать фильмы, мы уже изголодались по тебе!]

[Теперь понятно, почему он был на вечеринке у Хань И и держал на руках Хо Таотао — оказывается, они давно знакомы! Ладно, админ, тебе не придётся переписывать ники!]

[Погодите-ка! Се Чжиъи участвует в семейном реалити-шоу?? С кем он пришёл? Неужели за эти годы у него родился сын??]

[Ты, ворона, заткнись! Его жена ещё здесь — если и рожать, то мне!]

Пока чат заполнял экран, сам герой протянул руку внутрь машины и помог выйти мальчику. Тот был удивительно миловиден: чистые черты лица, алые губки, белоснежные зубки, в чёрном пиджачке — ещё один маленький красавчик, сразу привлёкший внимание зрителей.

Неужели правда?

Разве у Се Чжиъи действительно есть сын? Сердца фанатов мгновенно рассыпались на осколки.

— Дядя, Таотао и Милли там, — сказал мальчик Се Чжиъи.

Дядя?

Эти эмоциональные американские горки буквально вышибли дух из зрителей.

Се Лань впервые участвовал в подобном реалити-шоу и немного нервничал, но поскольку он часто выступал с сольными номерами на пианино, сумел сохранить невозмутимое лицо.

Он не знал, зачем дядя вдруг решил прийти на эту передачу, но как только тот попросил его помочь, Се Лань сразу согласился — куда бы ни повёл дядя, всё равно будет весело.

Шок испытали не только зрители, но и другие участники, особенно семьи Шан Вэньцина и Хань И.

Милли и Хо Таотао первыми закричали:

— Се Лань!

— Се Лань-гэгэ!

— Привет! — Се Лань помахал рукой, бросил взгляд на Се Чжиъи, получил одобрительный кивок и побежал к девочкам.

— Почему ты не сказал, что приедешь? — спросила Милли, одновременно удивлённая и радостная.

— Режиссёр велел молчать, чтобы сохранить интригу, — ответил Се Лань.

— Ура! Теперь Се Лань-гэгэ с нами, будем играть вместе! — Хо Таотао захлопала пухленькими ладошками, и на лице её сияла радость.

[Все дети в этом сезоне такие красивые! Особенно этот новенький мальчик — я снова влюблена! Сестрёнка может ждать тебя целых десять лет!]

Пока зрители обсуждали, Се Чжиъи неспешно подошёл к группе. Хань И хлопнул его по плечу и усмехнулся:

— Никогда бы не подумал, что загадочный гость — это ты.

Се Чжиъи еле заметно улыбнулся, кивнул Шан Вэньцину и невзначай бросил взгляд на оранжевый комбинезончик.

Хо Таотао смотрела на него, прикусив губу, и, моргая большими глазами, тихо произнесла:

— Дядя Се.

Пальцы Се Чжиъи слегка дрогнули, но он сдержал желание потрепать её по голове и лишь слабо улыбнулся.

Ли Фэн был доволен реакцией всех присутствующих и представил нового участника по протоколу:

— Добро пожаловать нашему новому гостю — знаменитому актёру Се Чжиъи и его племяннику, маленькому Се Ланю!

Все дружно зааплодировали.

Далее по традиции нужно было выбрать дома для проживания. На этот раз решили тянуть жребий — каждый ребёнок подходил и вытягивал карточку.

Чэнь Чэнь вытянул лучший — дом №1, Милли достался дом №3, Хо Таотао — дом №5, а новичку Се Ланю, к несчастью, выпал самый плохой — дом №6.

Се Лань пока не имел представления, что значит «самый плохой дом», а Хо Таотао, напротив, уже имела опыт и теперь говорила с видом мудрой старушки:

— Ничего страшного, Се Лань-гэгэ. В прошлый раз у меня была большая кровать и цыплёнок, и всё было очень хорошо.

Брови Се Ланя дёрнулись — неужели её понятие «очень хорошо» настолько примитивно?

После распределения домов участники отправились разбирать вещи.

Дома №5 и №6 находились на одной дороге, поэтому две семьи пошли вместе.

Оба дома располагались далеко от деревенского входа. Пройдя немного, Хо Таотао потянула Шан Вэньцина за край рубашки и мягко сказала:

— Племяш, мои ножки говорят, что устали.

Шан Вэньцин с трудом сдержал смех:

— И что они хотят? Чтобы я тебя понёс?

— Нет, они хотят сидеть высоко-высоко.

— Высоко-высоко?

Хо Таотао мигнула длинными ресницами и уставилась на его плечи.

Он всё понял и улыбнулся:

— Лезь.

С тех пор, как в прошлый раз она сидела у него на плечах и собирала личи, она не могла забыть это ощущение и при любой возможности требовала «сесть повыше».

— Хи-хи, — Хо Таотао уселась ему на плечи и, довольная до невозможности, посмотрела вниз на Се Ланя: — Се Лань-гэгэ, я теперь выше тебя!

Се Лань с завистью посмотрел на неё — ему тоже хотелось быть поднятym ввысь, но он не решался попросить.

Се Чжиъи всё это время молчал. Он не раз спрашивал себя: зачем вообще пришёл на эту передачу? Какое отношение эта девочка имеет к нему?

И всё же где-то глубоко внутри он не мог перестать думать о ней.

Глядя на её счастливую улыбку, сидящую на плечах Шан Вэньцина, в его глазах мелькнуло нечто неопределённое, не поддающееся описанию.

— Ты с ней совсем как на поводке, — заметил Се Чжиъи.

Шан Вэньцин обернулся и усмехнулся:

— Что поделаешь, ведь она моя тётушка.

Личико Хо Таотао засияло гордостью:

— Таотао — глава всей семьи!

Через некоторое время они добрались до дома №6.

Но, увидев здание, все четверо замолчали.

Се Лань тихо произнёс:

— Дядя, ещё не поздно отказаться от участия в шоу?

Се Чжиъи бесстрастно ответил:

— Нет. Придётся платить штраф.

Хо Таотао обвила ручками шею Шан Вэньцина и серьёзно спросила:

— Племяш, это что, дом с привидениями?

[Ха-ха-ха! Тётушка задала вопрос, который вертелся у всех на языке! Где только продюсеры нашли такой развалюху?]

Перед ними стоял крайне примитивный каменный домишко. В прошлом выпуске у Хо Таотао хотя бы крыша была черепичная, а здесь даже черепицы не было — вместо неё торчала солома. Всё вокруг было ветхо и обветшало, дверь еле держалась на петлях, явно не ремонтировалась годами.

Они зашли внутрь осмотреться: стены покрыты пятнами сырости, единственное оконце затянуто прозрачной плёнкой вместо стекла.

Чем дальше смотрел Се Лань, тем сильнее хмурился — ему казалось, что здесь невозможно ступить и шагу.

Хо Таотао заметила его выражение лица, постучала по голове Шан Вэньцина и предложила:

— Племяш, давай Се Лань-гэгэ поживёт с нами?

Шан Вэньцин возразил:

— Но у нас всего одна кровать. Забыла, у нас-то дом второй по ужасности, особо не лучше.

— Я буду спать с Се Лань-гэгэ, — без раздумий ответила Хо Таотао.

— А я?

Хо Таотао на секунду задумалась:

— Ты пойдёшь спать с дядей Се.

— Ты выбираешь Се Лань-гэгэ, а меня бросаешь? — Шан Вэньцин сделал вид, что расстроен.

Хо Таотао сладким голоском ответила:

— Потому что Се Лань-гэгэ чистюля. Здесь он не сможет уснуть.

Се Лань был растроган до слёз.

— Но если я уйду, чем вы, двое малышей, будете питаться? Без моей готовки тебе придётся голодать, — сдерживая смех, сказал Шан Вэньцин.

Хо Таотао явно не подумала об этом заранее. Она нахмурила изящные бровки, потом решительно махнула ручкой:

— Пока, Се Лань-гэгэ! Береги себя!

Се Лань: …

Зрители чуть не лопнули от смеха:

[Для Таотао еда, конечно, важнее! А парнишки — кто они такие?]

[Выражение лица Се Ланя — шедевр! Где тут дружба и любовь?]

[Худший и предпоследний худшие — в чём разница? Лучше уж греться вместе! Ха-ха-ха!]

На самом деле, даже если бы Шан Вэньцин согласился поменяться, Се Чжиъи всё равно не разрешил бы. Он знал о чистоплотности племянника и заранее подготовился — взял с собой маленький палаточный шатёр на случай, если Се Ланю станет совсем невмоготу спать в таких условиях.

Шан Вэньцин, усадив Хо Таотао себе на плечи, направился к их дому №5. Как и ожидалось, он оказался не намного лучше шестого — разве что окна были со стеклом, а не с плёнкой.

После короткой распаковки все снова собрались у ведущего.

Ли Фэн объявил:

— Теперь родителям и детям предстоит сыграть в мини-игры, чтобы заработать сегодняшний обед.

— Игра простая — это классические детские забавы. Первый раунд — катание обруча. Дети будут катить обручи, и тот, кто первым доставит свой обруч к финишу, получит право первым выбрать обед. Обедов ограниченное количество, так что действуйте быстро!

Услышав про обручи, мальчишки сразу заулюлюкали, особенно громко кричал Чэнь Чэнь — он явно собирался победить.

http://bllate.org/book/12193/1088778