Готовый перевод The Top Idol Also Wants to Fall in Love / Топовый идол тоже хочет любви: Глава 33

Гу Сы Мяо:

— Кто? Чи Чэнь? Не говори даже. Он в последнее время шарахается от сериалов — три года подряд не берётся ни за один телепроект. А тут как раз начинают съёмки! Иначе я бы давно его пригласила.

Упомянув этот сериал, Гу Сы Мяо даже зубами скрипнула от злости.

Инвестором проекта была её давняя университетская соперница, которая, воспользовавшись связями отца, заполучила права на экранизацию популярного литературного произведения. Главную мужскую роль должен был исполнить сам Чи Чэнь, и ещё до начала съёмок в сети уже хлынул поток восторженных комментариев.

А у неё самого себя недавно вложенного сериала так и не взяли в оборот, а теперь с новым шоу одни трудности.

Гу Сы Мяо выпалила всё это разом, пересохло во рту, и она сердито осушила целый стакан воды. Внезапно ей в голову пришла мысль:

— Кстати, Нань Янь, ты же занималась танцами. Не знаешь ли какого-нибудь мужчину, который умеет танцевать? Желательно, чтобы он был хоть немного известен.

Ий Нань Янь покачала головой:

— Я занималась балетом. Даже если и знаю нескольких парней, которые танцуют, их стиль совершенно не совпадает с вашим стрит-дансом. Боюсь, ничем не смогу помочь.

Гу Сы Мяо мгновенно обескуражилась.

Пока они разговаривали, официант принёс все заказанные блюда. Обе проголодались и начали есть, продолжая беседу.

Едва сделав несколько глотков, Ий Нань Янь услышала звонок — её телефон, лежавший на столе, завибрировал. Гу Сы Мяо невольно взглянула на экран: звонил Дин Цзань.

Ий Нань Янь не стала скрываться. Лишь слегка вздохнув, она провела пальцем по экрану и ответила прямо при подруге.

— Алло?

— Да ничего особенного, сейчас с Мяо Мяо обедаю.

— Ложка? С ней всё отлично. Папа заботится о ней больше, чем обо мне.

— Знаю, вчера купала её.

— Угу.

— Ага.

— А?

— Ладно.

В последнее время Дин Цзань постоянно звонил ей под предлогом «Ложки». Между ними уже почти восстановились нормальные отношения. Он рассказывал по телефону обо всём, что происходило с ним в эти дни, хотя Ий Нань Янь обычно отвечала лишь односложными «ага», «угу» или «а?», явно не проявляя особого интереса. Но ему было всё равно — даже если его старания встречали холодность, он не чувствовал себя глупо.

По его мнению, Ий Нань Янь всегда была сдержанной и пассивной. После его долгого отсутствия надеяться, что она сама свяжется с ним, было бы наивно. Единственный способ напомнить о себе — чаще звонить.

В конце концов, он не из робкого десятка. А раз она, кроме немногословности, не показывала раздражения, значит, всё идёт гораздо лучше, чем он ожидал.

Ий Нань Янь тем временем спокойно ела из горшочка с бульоном, терпеливо выслушивая односторонний «допрос» Дин Цзаня. На лице её не отражалось никаких эмоций — вся она была сосредоточена на еде и лишь изредка отрывалась, чтобы бросить в ответ пару слов.

Гу Сы Мяо сидела напротив, прикусив палочки для еды, и в голове у неё роились вопросы.

Звонок продлился минут десять, пока Фан Цзэ не позвал Дин Цзаня обедать, и тот наконец повесил трубку.

Ий Нань Янь убрала телефон и продолжила опускать в бульон новые ингредиенты.

Гу Сы Мяо осторожно спросила:

— Нань Янь, это Дин Цзань тебе звонил?

— Угу.

— Так вы с ним… Что между вами сейчас?

Ий Нань Янь слегка прикусила губу:

— Мы просто друзья. Самые обычные. Мяо Мяо, за шесть лет за границей я многое переосмыслила. Мои чувства к нему давно прошли, можешь быть спокойна. Если не считать школьных историй, мы ведь росли вместе, нас связывают многолетние отношения, да и семьи наших родителей дружат. Полностью порвать связи было бы странно.

— Понятно, — кивнула Гу Сы Мяо и добавила: — А до какого уровня вы восстановили отношения?

— Ну, можем спокойно общаться. Иногда он заходит ко мне поужинать.

Гу Сы Мяо задумчиво кивнула. В голове у неё мелькнула одна дерзкая идея.

Мужчина-артист, умеющий танцевать, с хорошей узнаваемостью…

Дин Цзань идеально подходил под требования продюсеров шоу!

Вот только…

Он ведь был врагом Чи Чэня, а ещё в школе она сама записала его в список «мерзавцев». Из-за этого ей было не по себе от мысли сотрудничать с ним.

Ий Нань Янь тем временем опустила в бульон несколько фрикаделек и сменила тему:

— Хватит о нём. Лучше расскажи, как живут наши одноклассники. Ты же королева сплетен, наверняка знаешь массу всего.

При этих словах Гу Сы Мяо сразу оживилась. Она начала с того, как сына их классного руководителя, учителя Цзяна, поймали в любовной связи прямо в школьной администрации, и закончила историями о том, как некоторых одноклассников жёны или мужья изменяли. Она говорила без умолку, даже есть забыла.

— Знаешь ли, Тао Цзинь Мо после пересдачи поступила в педагогический и теперь преподаёт в соседнем городе. При её характере боюсь, как бы она учеников не развратила!

— А помнишь ту, что в школе в Дин Цзаня втюрилась — Си Ся? После окончания кинофакультета подписала контракт с небольшим агентством. Сначала даже начало прорываться, но потом она неудачно сделала пластическую операцию — теперь лицо всё перекошено. Недавно в СМИ просочилась информация, будто она стала любовницей одного режиссёра. Не знаю, правда это или нет.

— И ещё… — Гу Сы Мяо вздохнула с лёгкой грустью.

— Что ещё? — спросила Ий Нань Янь.

— Это не совсем сплетня, скорее печальная новость. Но думаю, рано или поздно ты всё равно узнаешь. Может, даже сможешь утешить Чэн Чэ.

— Чэн Чэ? — Ий Нань Янь замерла с палочками в воздухе. — С ним что-то случилось?

— Нет, не с ним, а с его семьёй. Помнишь, его отец работал в одном из управлений, уступая по рангу разве что твоему папе?

Ий Нань Янь кивнула и внимательно слушала дальше.

Родители Чэн Чэ развелись, когда он только поступил в университет. Поначалу он думал, что они просто разлюбили друг друга — оба были полностью поглощены работой, редко виделись дома.

Конечно, ему было грустно, но он считал, что такие отношения без чувств лучше прекратить — это освободит обоих.

Но ближе к окончанию университета его отец одобрил один государственный тендер в пользу компании, которую никто особо не рассматривал как фаворита. Конкурентом в этом тендере как раз выступала корпорация «Цянь И» — семья Дин Цзаня.

Вскоре после этого отца Чэн Чэ арестовали по обвинению во взяточничестве. Комиссия по дисциплине лично увела его из офиса.

Расследование выявило не только этот случай, но и множество других эпизодов коррупции. В итоге его приговорили к пожизненному заключению и конфисковали всё имущество.

К счастью, родители уже развелись, поэтому Чэн Чэ и его мать избежали последствий. Но для самого Чэн Чэ те времена стали настоящей тьмой, о которой он не хотел вспоминать.

Человек, которого он всегда почитал и уважал, в одночасье превратился в презираемого коррупционера. Принять это было невозможно.

Гу Сы Мяо продолжила:

— Дальше ты и сама знаешь. Сейчас Чэн Чэ и его мама живут неплохо. После выпуска он стал блестящим юристом, берётся за крупные корпоративные дела, но ни разу не работал с «Цянь И».

Ий Нань Янь нахмурилась:

— Ты хочешь сказать…

Гу Сы Мяо вздохнула:

— Поскольку «Цянь И» тогда проиграла тендер, ходили слухи, что именно они из мести подали донос на отца Чэн Чэ. Но, по-моему, в таких структурах полно интриг — место его отца наверняка хотели многие. Не факт, что это сделала «Цянь И».

— Хотя сообщить о коррупции — это правильно, для семьи осуждённого всё равно остаётся осадок. Особенно с учётом всех этих слухов… Чэн Чэ, наверное…

— Понятно, — перебила Ий Нань Янь.

Она опустила глаза и слегка сжала губы.

В делах бизнеса и чиновничьей среды она мало что понимала, но если бы она оказалась на месте Чэн Чэ, тоже вряд ли смогла бы легко принять такое.

Неудивительно, что в день их первой встречи после возвращения из-за границы она заметила в нём перемены — будто изменилась сама аура. Он стал зрелее, но в уголках глаз появилась тень меланхолии.

Раньше он так часто улыбался… А на той встрече одноклассников говорил мало, лицо было сдержанным. Она тогда подумала, что это результат профессиональной закалки. Теперь же поняла: любой, кто пережил подобное потрясение, вынужден быстро повзрослеть.

За шесть лет действительно многое может измениться.

Автор говорит:

То, что рассказала Мяо Мяо, очень важно — это заложенные сюжетные линии.

Спокойной ночи.

Спасибо ангелочкам, которые бросали гранаты или поливали питательным раствором в период с 18.01.2020 20:57:26 по 19.01.2020 22:00:37!

Спасибо за гранату:

Сань Шуй — 1 шт.

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

После ужина Ий Нань Янь и Гу Сы Мяо решили отправиться в торговый центр.

Гу Сы Мяо вызвала официанта, чтобы расплатиться. Выходя из ресторана, Ий Нань Янь невзначай сказала:

— Вкусно здесь готовят. Может, будем сюда чаще ходить?

Гу Сы Мяо слегка вздохнула:

— Боюсь, не получится. Неизвестно, будет ли этот ресторан вообще существовать, когда мы снова захотим сюда прийти.

— Почему? — удивилась Ий Нань Янь.

— Это заведение принадлежит моей двоюродной тёте. Вся её семья собирается переехать в Австралию и продать ресторан.

— Закрывают?

Ий Нань Янь остановилась и обернулась, чтобы ещё раз взглянуть на вывеску.

Ресторан находился в самом центре города, на лучшем месте в торговом центре, и был заполнен до отказа — даже все частные кабинки заняты. Такой успешный бизнес закрывать — настоящая жалость.

«А что, если…» — мелькнула у неё мысль.

— Мяо Мяо, а твоя тётя уже нашла покупателя?

— А? — Гу Сы Мяо удивилась. — Ты хочешь купить ресторан?

Ий Нань Янь слегка улыбнулась, и на щёчках заиграли два милых ямочки.

Вскоре, благодаря связям Гу Сы Мяо, Ий Нань Янь встретилась с её двоюродной тётей. Женщина оказалась очень доброжелательной и вежливой. Узнав, что Ий Нань Янь хочет выкупить заведение, она сразу назвала цену.

Но даже с учётом выгодного расположения стоимость покупки всего помещения была немалой. Ий Нань Янь не стала сразу соглашаться и решила посоветоваться с родителями.

Ий Лянпин и Вэнь Хуайминь сначала удивились, узнав о намерении дочери заняться бизнесом. Ведь семья Ий из поколения в поколение служила государству, преподавала или лечила людей — никто никогда не занимался коммерцией, и опыта в этом деле у них не было.

Но у Ий Нань Янь был простой план: её основная работа позволяла выделять достаточно времени и сил на побочный проект. Даже если дело пойдёт не слишком успешно, помещение в таком престижном районе всегда можно сдать в аренду и получать стабильный доход.

Родители сочли это разумным. К тому же, такое имущество могло стать частью её приданого.

Получив поддержку, Ий Нань Янь договорилась с тётей Гу Сы Мяо о цене, и та поручила юристу подготовить договор купли-продажи.

Ий Нань Янь всегда была человеком педантичным. Она не стала сразу подписывать документы, а по совету родителей решила сначала показать контракт специалисту, чтобы проверить, нет ли в нём подводных камней или юридических лазеек.

Тут она вспомнила о Чэн Чэ.

Когда Чэн Чэ получил звонок от Ий Нань Янь, он как раз завершил судебное заседание. Его клиентка — молодая женщина, недавно развёвшаяся, — выиграла дело. В знак благодарности она пригласила его поужинать.

Но тут же позвонила Ий Нань Янь и сказала, что хочет попросить его об услуге и пригласить на ужин.

Чэн Чэ немедленно согласился и вежливо отказался от приглашения своей клиентки. Он сел в машину и направился в ресторан, где должна была его ждать Ий Нань Янь.

Она выбрала тот самый ресторан с горшочком, который собиралась выкупить. Ий Нань Янь пришла заранее, уже заказала блюда и сидела у панорамного окна, ожидая Чэн Чэ.

В это время в зале почти никого не было. Официанты собрались в углу и перешёптывались, обсуждая женщину, которая, по слухам, станет их новой хозяйкой.

— Говорят, это она купила ресторан у миссис Гу.

— Такая молодая и красивая?

— Да не только! Чтобы выкупить такое помещение, надо быть очень состоятельной!

— Интересно, есть ли у неё парень? Если нет — я готов пожертвовать собой ради неё.

— Да брось! Она на тебя и не посмотрит!

— Может, она как раз ждёт своего парня?

— Эй, он уже идёт…

…

Чэн Чэ вошёл и сразу увидел её. Подойдя к столику под указанием официантов, он мягко улыбнулся:

— Нань Янь.

Ий Нань Янь подняла глаза от меню и ответила ему тёплой улыбкой:

— Ты пришёл. Садись.

http://bllate.org/book/12188/1088432