Готовый перевод The Domineering Film Emperor's Paranoid Doting / Одержимая любовь властного киноимператора: Глава 30

— Ах, господин Ван! Не волнуйтесь — всё уже улажено, вы останетесь довольны!

Цзи Лоло молчала от начала и до конца. Чэнчэн прильнула к глазку двери и с тоской наблюдала за происходящим. Если бы не Е Цин, удерживавшая её за руку, она бы уже выскочила наружу и вцепилась в Чжу Вэй.

Да какая же это мать?! Просто мерзавка, сводня!

И притом — собственную дочь продаёт.

Теперь она наконец осознала, насколько серьёзную ошибку совершила. Неудивительно, что Лоло так разозлилась, услышав имя Чжу Вэй.

Кто бы мог подумать, что на свете существуют такие матери…

Словами не передать.

Глядя на удаляющуюся спину Чжу Вэй, Цзи Лоло толкнула дверь и вошла в квартиру. Как только дверь распахнулась, Чэнчэн, стоявшая слишком близко, чуть не упала.

Пойманная за подслушиванием, она смущённо улыбнулась Цзи Лоло:

— Лоло… Что будешь есть на ужин?

Цзи Лоло покачала головой:

— Я зайду в комнату, соберу вещи. Ешьте без меня.

Увидев её подавленное состояние, Чэнчэн и Е Цин переглянулись. Е Цин лёгким движением похлопала подругу по плечу и мягко улыбнулась:

— Иди. Позже позовём тебя на ужин.

Вернувшись в спальню, Цзи Лоло закрыла дверь и попыталась восстановить в памяти хронологию прошлой жизни.

Она помнила: мать тоже заманила её на ужин, а потом подсунула какому-то пожилому жиртресту. Почти удалось избежать беды, но в самый последний момент произошло нечто другое.

Её начали снимать тайком. Фотографии и видео мгновенно разлетелись по всему интернету. Это время стало самым мрачным в её жизни — как раз тогда Ся Жань получила престижную награду. Под градом ударов она начала катиться по наклонной.

Значит, стоит лишь избежать этого коварного ужина — и ей больше не придётся терпеть все эти муки.

От одних только воспоминаний о прошлом кошмаре у Цзи Лоло заболела голова. Она вытащила из-под кровати чемодан и начала собирать вещи для съёмок.

***

На следующее утро, в сопровождении Чэнчэн, Цзи Лоло прилетела в город И, где находился Хэндянь.

Город И расположен на юге, здесь круглый год зеленеют деревья, а горы и реки славятся своей красотой — идеальное место для съёмок.

Три часа полёта пролетели незаметно. Сразу после прилёта девушки направились в отель, забронированный продюсерами. Впервые за всю карьеру, благодаря важной роли, они получили номер категории «люкс».

В номере помимо огромной кровати имелась гостиная и даже кухня. Главной изюминкой стала просторная ванна с гидромассажем и открытая терраса.

Правда, на эту террасу Цзи Лоло выходить не собиралась.

После обеда она сразу отправилась на площадку. Режиссёр Чжэн, хоть и выглядел человеком рассеянным и беспечным, на деле был крайне суеверен: перед любым важным делом обязательно ходил в храм за предсказанием.

Например, дата начала съёмок тоже была назначена «мастером» после тщательных расчётов.

Всё должно быть идеально: благоприятное время, подходящее место и дружный коллектив — тогда успех гарантирован.

Перед началом церемонии режиссёр Чжэн выстроил всех сотрудников в ряд. На длинном столе были расставлены подносы с фруктами и ритуальными блюдами, а каждый участник держал в руках пучок благовонных палочек.

Суеверие — оно и есть суеверие: главное — верить и надеяться на удачу.

Когда ритуал завершился, режиссёр указал на коробочку с жребиями, принесённую из храма, и весело произнёс:

— Ну-ка, друзья! Сегодня особенный день — давайте все по тянем жребий! Кто принесёт нам высший знак удачи, тому я лично вручу щедрый красный конверт!

Работники засмеялись:

— А вы, господин Чжэн, точно сдержите слово?

Режиссёр притворно нахмурился:

— Когда я хоть раз не держал своего слова? Как вы смеете сомневаться в моей честности? Наглецы!

Все дружно рассмеялись и один за другим подошли к столу, чтобы вытянуть жребий.

— У меня средний знак.

— У меня тоже.

— А у тебя?

Все повернулись к Чу Сяню. Тот поправил очки, уголки губ тронула лёгкая улыбка, и он бросил взгляд в сторону Цзи Лоло.

Режиссёр тоже заметил его и с интересом спросил:

— Ну-ка, Сянь, покажи мне свой жребий.

Чу Сянь не стал отказываться и протянул ему бумажку. Режиссёр взглянул — и вдруг захохотал, хлопнув себя по бедру:

— Высший знак! Да это же высший знак удачи!

Толпа ахнула. Первый же жребий — и сразу высший знак! Похоже, сериал действительно обречён на успех. А принёс удачу тот, кого все и ожидали — топовый актёр Чу Сянь. Никто не удивился.

Режиссёр долго радовался, но вдруг вспомнил о чём-то, огляделся и, заметив Цзи Лоло в конце толпы, помахал ей рукой:

— Эй, Лоло! Иди-ка сюда, покажи мне свой жребий!

Цзи Лоло неторопливо подошла и спокойно протянула свою бумажку.

Режиссёр, глядя на её невозмутимое лицо, даже не надеялся на удачу и уже начал утешать:

— Ничего страшного, это же просто для веселья… АААААААААААААААА!!!

Высший-высший знак удачи!!!

Да кто же она такая?!

За все годы, сколько он тянул жребий — десятки раз в год на протяжении пятнадцати лет! — ни разу не выпал высший-высший знак. А тут, прямо на старте съёмок, собрались и высший, и высший-высший!

Режиссёр Чжэн схватил бумажку и несколько секунд не мог вымолвить ни слова от возбуждения. Остальные, видя его покрасневшее лицо и напряжённую шею, испугались, не случилось ли чего.

Осветитель осторожно толкнул его в плечо. Режиссёр наконец пришёл в себя, поднял жребий высоко вверх и радостно закричал:

— Высший-высший знак! У нашей Лоло! Этот сериал точно станет хитом!

Толпа взорвалась ликованием. Все уже представляли себе триумфальный финал, хотя съёмки ещё даже не начались.

Лишь Ся Жань, затерявшаяся в толпе, молчала. Она крепко сжимала свой жребий, и лицо её исказилось от злобы.

Подошедшая к ней актриса третьего плана, исполнявшая роль одной из второстепенных героинь, с фальшивой улыбкой спросила:

— Эй, Ся Жань, какой у тебя знак? Можно посмотреть?

И, не дожидаясь ответа, потянулась за бумажкой. Но едва её пальцы коснулись жребия, как Ся Жань резко отпрянула и толкнула девушку:

— Кто тебе разрешил трогать моё? Ты вообще кто такая?!

Голос её прозвучал громко, и вокруг сразу воцарилась тишина.

Режиссёр Чжэн, услышав шум, обернулся:

— Что случилось?

Ся Жань бросила на актрису предостерегающий взгляд. Та испуганно сжалась. Тогда Ся Жань медленно успокоилась и тихо сказала:

— Ничего. Просто плохо себя чувствую. Я пойду, господин Чжэн. Завтра утром обязательно приду вовремя.

Режиссёр кивнул. Сегодня ведь проводилась лишь церемония запуска проекта — съёмок не предполагалось, поэтому никто не обязан был задерживаться.

— Иди, — махнул он рукой. — Будь осторожна в дороге. Если что — звони, пришлю машину или вызову врача.

Когда Ся Жань ушла, режиссёр покачал головой. Ему всегда казалось, что в этой девушке сквозит нечто странное — злоба, не соответствующая её внешнему облику. Она слишком стремится быть первой, но совершенно не думает о работе.

При этой мысли он глубоко вздохнул. Хорошо, что в решающий момент выбора актрисы он встретил Цзи Лоло.

Тем временем Чу Сянь наконец остался один. На нём была серая куртка, белая футболка и светло-голубые джинсы — образ молодой, модный и свежий.

Среди толпы он сиял, как луч света — тёплый, яркий, невозможно не заметить.

— Удача сегодня на твоей стороне, — улыбнулся он, и в этой улыбке сквозило что-то похожее на заискивание.

— В тот раз… мой менеджер хотел извиниться перед тобой.

Цзи Лоло пожала плечами:

— Ничего страшного. Он ведь сказал правду — моя репутация и так никуда не годится. Просто констатировал факт.

Лёгкий ветерок развевал её мягкие волосы, скрывая взгляд — спокойный до жестокости.

Чу Сянь с болью смотрел на её безразличное лицо. Он протянул руку и положил свой жребий — высший знак — в ладонь Цзи Лоло.

— Слова посторонних нельзя принимать всерьёз, но и игнорировать их тоже не стоит. Я поговорю с ним. А что до других… Я уверен, каждый, кто узнает тебя поближе, изменит своё мнение.

Как и он сам.

От первоначального предубеждения — к любопытству, а затем и к влечению. Шаг за шагом он открыл в этой девушке невинность и чистоту.

Вот почему не стоит верить глазам на слово.

Пока сам не узнаешь человека, не суди о нём поспешно — возможно, за внешней оболочкой скрывается совсем иная душа.

Цзи Лоло вдруг фыркнула:

— Меняться? Зачем? Я и так не ангел, господин Чу. Не возлагайте на меня больших надежд.

Чу Сянь онемел. В конце концов, он лишь вздохнул и мягко потрепал её по макушке:

— Ты всё-таки упрямая девчонка…

***

В день запуска съёмок официальный аккаунт студии «Сихуа» в социальной сети опубликовал первые кадры из сериала «Вечная любовь». Автор поста решил поиздеваться над фанатами и выложил фотографии трёх главных актёров по отдельности, вызвав шквал недовольных комментариев.

Но, несмотря на ворчание, как только фото появились, количество просмотров за считанные минуты перевалило за миллион — настолько велика была популярность проекта.

[Вау! Моя богиня! Ся Жань так прекрасна, просто божественна! Влюбилась!]

[Бегу целовать экран! Без очков Чу Сянь такой мужественный — словно другой человек! Всегда был красавцем!]

[Сохраняю! Этот образ Чу Сяня просто вне конкуренции. Становлюсь его фанаткой.]

[Ся Жань, Ся Жань, Ся Жань!]

Фотографии Чу Сяня и Ся Жань появились одна за другой. Прошёл час, а снимка Цзи Лоло всё не было. Фанаты снова начали издеваться:

[А где Цзи Лоло? Заблудилась или боится выкладывать? Неужели стесняется?]

[Эта экс-стримерша вообще может похвастаться лицом? Без десяти уровней фильтров и ретуши, наверное, выглядит как сорокалетняя тётка! На фоне прекрасной Ся Жань и прочих звёзд ей вообще нечего делать в индустрии.]

[Цзи Лоло на этот раз точно не выкрутится. От стримов до кино — и ни одного настоящего проекта! Всё держится на пиаре. Лицо, скорее всего, перекроено, а фото — отретушированы до неузнаваемости!]

Скоро лента заполнилась сообщениями: [Цзи Лоло — вон из шоу-бизнеса!]

Но студия «Сихуа» не стала отвечать. Вместо этого она опубликовала серию снимков Цзи Лоло в образе принцессы Сюньхуань — в алых одеждах.

Как только фото появились, все, как и в тот день на площадке, остолбенели!

Дева в алых одеждах, верхом на белоснежном коне, с мечом в руке, гордо и дерзко смотрит вдаль.

Она прекрасна.

На фоне жёлтых песков и бескрайней пустыни её нежное личико кажется таким чистым, что хочется его разрушить. Алые губы, белоснежные зубы, глаза цвета светлого янтаря, сверкающие под солнцем, — всё в ней идеально. Ни на йоту больше — и стала бы соблазнительницей, ни на йоту меньше — и показалась бы простушкой.

Эта девушка словно рождена под счастливой звездой. Всё в ней — совершенство: дерзость и чистота, гордость и живость.

Одного взгляда хватило, чтобы связать её образ с той огненной героиней из романа.

Читатели не раз мечтали о том, как выглядит Сюньхуань, но автор описал её так поэтично, что даже самые яркие фантазии не могли передать и доли её облика.

Теперь же, увидев фото Цзи Лоло, все сразу поняли:

Вот она — настоящая Сюньхуань. Или, точнее, именно так должна выглядеть Сюньхуань.

Только благодаря этим кадрам Цзи Лоло мгновенно обрела массу новых поклонников. Им было всё равно на актёрские способности — ради такой красоты они готовы были простить всё.

Однако нашлись и те, кто не разделял восторгов. Фанаты Чжоу Юэ и Цзян Бая вновь собрались вместе и начали насмехаться в комментариях:

[Фото так отретушировано, что родная мать не узнает! Ха-ха, только она способна использовать такие картинки для самопиара. Пусть покажет живые снимки!]

Под комментарием прикрепили старое фото Цзи Лоло с Чжоу Юэ. На нём Чжоу Юэ сияла неземной красотой, а Цзи Лоло выглядела темнее её минимум на тон, с опухшим лицом и уставшим взглядом — словно сорокалетняя тётка.

Сравнение получилось жестоким: Чжоу Юэ — будто дракон на небесах, а Цзи Лоло — угорь в канаве.

Да как такое можно терпеть?!

http://bllate.org/book/12148/1085360