Готовый перевод The Domineering Film Emperor's Paranoid Doting / Одержимая любовь властного киноимператора: Глава 19

Это уж точно… настоящая сенсация!

В тот самый миг, как Цзи Лоло произнесла последнюю фразу, зал взорвался восторгом. Такой крупный разоблачительный материал — редкость даже для шоу-бизнеса!

Речь явно шла о подлинной версии тех самых «чёрных материалов», которые бушевали в сети, причём рассказала об этом сама артистка! Доверия к таким словам — хоть отбавляй.

Чэнь-гэ, возглавлявший команду ведущих, не выдержал. Он не знал, не переступила ли Цзи Лоло черту, и тревожно посмотрел на продюсера. Едва он собрался её прервать, как заметил, что тот покачал головой.

Значение жеста было ясно: пусть говорит дальше.

Получив такой сигнал, Чэнь-гэ медленно опустился обратно на стул. Он понял: команда выпуска сочла тему Цзи Лоло ценной. Подумав немного, он успокоился и, взяв микрофон, сделал вид, будто искренне заинтересован:

— Неужели такое бывает? Этот артист и правда ужасен… А что стало с той девушкой потом?

Цзи Лоло подняла глаза и улыбнулась. Её взгляд, острый, как клинок, скользнул по лицу мужчины напротив, прочертив на нём одну черту за другой.

Спустя несколько секунд она повернулась к Чэнь-гэ. Её яркие, сверкающие глаза сияли, словно звёзды, а черты лица — чересчур изящные и прекрасные — выражали лишь презрение.

Чэнь-гэ, глядя на её алые губы, приготовился услышать продолжение разоблачения. Но вместо этого она лукаво перевела взгляд на Цзян Бая и с лёгкой усмешкой спросила:

— Раз уж Чэнь-гэ заговорил об этом, мне тоже стало любопытно, господин Цзян. А что стало с той девушкой, с которой вы встречались? Вы ведь так и не рассказали.

Публика едва успела переключиться с такого резкого поворота мысли. Чэнь-гэ спрашивал её, а она в ответ задала вопрос другому гостю. Это что же получается…

А?

Увидев выражение лица Цзян Бая — будто он проглотил муху, — зрители замерли. Самые сообразительные уже начали строить новые догадки.

Неужели Цзи Лоло делает это нарочно?

Она не уклоняется от ответа и не проявляет халатности. Она просто отвечает на вопрос Чэнь-гэ другим способом?

Цзян Бай упомянул свою девушку, Цзи Лоло тоже заговорила о девушке. Их истории идеально совпадают… Неужели речь идёт об одном и том же случае?

Под пристальными взглядами зала Цзян Бай почувствовал, как в груди закипает ярость.

Эта Цзи Лоло и правда не отстаёт! Снова и снова она портит ему всё. Если бы не она, он давно стал бы главным героем того нашумевшего сериала и сейчас был бы звездой первой величины.

Если бы не она, он бы уже окружил себя свитой и не ходил бы теперь, унижаясь на каждом шагу, кланяясь и умоляя на каждом безымянном шоу.

Когда любопытные взгляды стали слишком навязчивыми, Цзян Бай побледнел и торопливо начал оправдываться:

— Мы… до сих пор друзья. Всё хорошо, вы просто неправильно поняли.

Он не успел договорить, как Цзи Лоло быстро перебила:

— Как «просто неправильно поняли»? Разве не вы сами говорили, что вас соблазнили, оклеветали и предали? И после всего этого вы просто так помирились? Да это же издевательство над самим понятием недоразумения!

Её слова прозвучали легко, но только те, кто сидел рядом, могли уловить ярость, пылавшую в её глазах.

— Да, а как же третья сторона? И как вас вообще выпустили из чёрного списка, если вас действительно засекретили?

— Точно! Вы же сами утверждали, что женщина наняла ботов-комментаторов, чтобы очернить вас. Но ведь ваши чёрные материалы — это в основном слухи о беспорядочной личной жизни, и их распространили сразу несколько актрис. Это же не клевета!

Вопросы посыпались один за другим, словно гора, обрушившаяся на него. Цзян Бай судорожно глотал воздух и, схватив бутылку воды со стола, выпил почти половину за один раз.

Недоразумение?

Зрители переглянулись. Наконец, кто-то не выдержал и нахмурился:

— Но ведь Чжоу Юэ только что подтвердила ваши слова! Говорила так уверенно… Неужели и она ошибалась?

Одно недоразумение — ещё можно понять. Но два? Да ещё и в прямом эфире, на глазах у всей страны? Это уже совсем другое дело.

Если эту актрису раскопают и начнут травить за подобное заявление, разве её карьера будет спасена парой пустых слов вроде «просто недоразумение»?

Услышав своё имя, Чжоу Юэ бросила взгляд на Цзян Бая. Она с трудом сдерживала гнев. В тот момент, когда он произнёс «недоразумение», ей захотелось опрокинуть стол.

К чёрту это недоразумение!

Трус, который боится признать свои слова! Такой ещё и мужчиной называется? Лучше бы он носил панцирь черепахи и никогда не вылезал из него.

Глядя на почерневшие от злости лица обоих, Цзи Лоло лишь ярче улыбнулась.

Думали, я испугаюсь вашей драки? Да мне и дела нет до вас.

Авторская заметка:

На этот раз я действительно отпросилась — не подвела! Вчерашний выпуск сегодня компенсирую.

P.S. Решила в следующий раз делать побольше запаса глав — вдруг заболею или захочу отдохнуть… Контролируйте меня!

И ещё: какой из трёх анонсованных проектов вам больше нравится? Выберите — буду писать по нему план.

«Вау, раньше и представить не могла, что в шоу-бизнесе водятся такие мерзкие артисты! Обменять девушку на ресурсы — ну просто король всех подонков!»

«Поддерживаю! Настоящий чемпион среди изменников!»

«Все обсуждают подонка, а я вот интересуюсь той актрисой из истории Цзян Бая и Чжоу Юэ…»

«По моей информации, больше всего с Чжоу Юэ конфликтовала именно Цзи Лоло. Да и посмотрите, как она намеренно давит на Цзян Бая! К счастью, Цзи Лоло оказалась крепким орешком — одна против двоих, и даже выиграла!»

«Да уж, Цзи Лоло — настоящая „железная леди“! После этого шоу я стала её фанаткой — такая смелая!»

«Какая ещё „леди“? Зовите её „братан“, теперь мы все в фан-клубе Цзицин — одни братья!»

За пределами студии экраны заполонили комментарии. Все обсуждали либо Цзи Лоло, либо те самые «чёрные материалы».

Её популярность очевидна. Продюсер и режиссёр, наблюдая за потоком отзывов, переглянулись и удовлетворённо улыбнулись. Приглашение этой гостьи того стоило.

Весь выпуск Цзян Бай пытался реабилитироваться. Он знал: если сегодня он проиграет, то завтра его разоблачат полностью.

Все его прошлые поступки станут достоянием общественности. И тогда ему точно конец.

— В сети писали, будто я менял девушку на ресурсы… Из-за каких-то фотографий?! Я просто встречался! Разве теперь нельзя строить отношения, если ты артист?

Чжоу Юэ важно выпятила грудь, демонстрируя высокомерие, и начала активно оправдываться за свои прошлые скандалы:

— А главное — та моя коллега, которая тогда меня очернила! Она просто завидовала — у неё не было таких ресурсов, как у меня. Вот и решила подставить! Разве я не невинна?

Она даже театрально вытащила салфетку и притворилась, будто вытирает слёзы, которых на самом деле не было.

Чэнь-гэ с трудом сдержал гримасу. Этот выпуск стал самым безумным за всю его карьеру.

Изначально формат с разоблачениями и так был на грани, но он, как профессионал, старался держать всё в рамках допустимого.

Он думал, хуже уже не будет. Но Чжоу Юэ оказалась совершенно безалаберной.

Любой сообразительный человек сразу поймёт её замысел.

Чэнь-гэ не хотел вмешиваться, но если она продолжит использовать эфир для очернения других артистов, ему придётся вмешаться. Ведь если скандал разгорится, отдуваться придётся ему.

Он нахмурился и сказал:

— Конечно, никто не запрещает встречаться. Но артист обязан быть примером для общества и не допускать негативного влияния.

Это было достаточно ясное предупреждение. Однако до конца выпуска оставалось мало времени, и Чжоу Юэ уже не собиралась сдаваться.

— Чэнь-гэ, вы не правы! У каждого есть чувства. Я — артистка, но и у меня есть сердце. Неужели ради работы я должна оставаться одинокой всю жизнь? Разве свобода в любви — это не позитив?

Чэнь-гэ не ожидал такого упрямства. Его лицо потемнело, и он уже готов был вспылить.

В этот момент, насмотревшись на цирк, Цзи Лоло выпрямилась. Её руки лежали на столе, а изгиб спины и бёдер образовывал соблазнительную линию.

Она посмотрела на Чжоу Юэ и с улыбкой сказала:

— Вы ошибаетесь, госпожа Чжоу. Никто не осуждает обычные отношения. Люди возмущены теми, кто встречается с женатыми мужчинами. С каких пор подобное стало позитивом?

Чэнь-гэ проявил вежливость — Цзи Лоло нет.

В прошлой жизни та попирала её, не щадя ни капли милосердия, пока не взошла на вершину. С таким человеком не стоит церемониться.

От этих слов лицо Чжоу Юэ мгновенно почернело.

Она думала, Цзи Лоло не осмелится говорить так прямо. Ошиблась. Они все ошиблись. Главное — она недооценила противника.

Раньше та была такой кроткой и беззащитной… Когда же она стала такой безрассудной?

Хотя слова Цзи Лоло прозвучали резко, они неожиданно понравились Чэнь-гэ. За весь выпуск Цзян Бай и Чжоу Юэ постоянно провоцировали, а Цзи Лоло лишь защищалась. Более того, именно благодаря её реакции выпуск не сошёл с рельсов. Иначе после эфира их всех бы закидали гнилыми помидорами.

В оставшиеся минуты Чэнь-гэ больше не давал Чжоу Юэ слова. Напротив, он много общался с Цзи Лоло и даже пригласил её на своё другое шоу, которое уже много лет в эфире.

Цзи Лоло, конечно, согласилась — хотя точную дату обсудят позже.

В конце съёмки десять участников собрались вместе на групповое фото. Режиссёр крикнул: «Стоп!» — и выпуск официально завершился.

Ведущие остались довольны выступлением Цзи Лоло. Они увидели: она совсем не такая, как в интернете. Наоборот — смелая, умная, острая на язык. Совсем не похожа на Чжоу Юэ, которая, добившись первых успехов, уже готова нос задирать до небес.

После окончания съёмок они обменялись контактами — знакомство состоялось.

Чжоу Юэ всё это видела. От зависти у неё глаза чуть не вылезли. Пальцы впились в край стола. Через минуту она резко развернулась и ушла.

Примерно через минуту после её ухода Цзи Лоло тоже вышла из зала. У дверей её уже ждала Е Цин. Она смотрела прямой эфир и всё видела.

Она не ошиблась. Цзи Лоло обладает всем, что нужно для успеха в шоу-бизнесе: молодость, красота, сообразительность… и, главное, харизма.

Она рождена для этого мира.

Увидев Цзи Лоло, Е Цин впервые за долгое время искренне улыбнулась. Она положила руку на хрупкое плечо девушки и с удовлетворением сказала:

— Молодец. Хотя и наговорила лишнего, но хоть не дали себя в обиду. Этого достаточно.

Е Цин знала: за такие слова Цзи Лоло обязательно будут ругать. Обычно менеджеры злятся на артистов, которые создают проблемы. Но она — наоборот. Радовалась.

Потому что ей не нужны слабаки.

Зачем проявлять мягкость в решающий момент?

Лучше пару раз выслушать критику, чем позволить себе быть затоптанным до полной непригодности. Только имея силу, можно требовать уважения.

Цзи Лоло улыбнулась, её глаза блестели от уверенности. На изящном носике выступили капельки пота — она была прекрасна, как живая богиня.

— В обиду? Ха.

Она фыркнула, и в её взгляде мелькнуло презрение.

Та, что пережила смерть и вернулась, чтобы начать жизнь заново… Если бы её снова смогли обидеть эти ничтожества, лучше бы она сразу повесилась на первом же дереве за городом.

Они шли к лифту, разговаривая. Там уже стояли Чэнь Синь и Чжоу Юэ с искажённым от злобы лицом.

Увидев, как Цзи Лоло неторопливо подходит, та нахмурилась и процедила сквозь зубы:

— Проклятая тень.

Цзи Лоло лишь мельком взглянула на неё и отошла в сторону, не желая отвечать.

Вскоре двери лифта открылись. Все подняли глаза — и вдруг увидели, как навстречу им из лифта выходят Чу Сянь и его компания, весело болтая между собой.

http://bllate.org/book/12148/1085349