Готовый перевод Who Doesn’t Like a Sweet Little Alpha? / Кому Не Понравится Милый Маленький Альфа?: Глава 5: Поддержание взаимоотношений

Верхний этаж отеля S.

Наступило раннее утро. Плотно задёрнутые шторы закрывали солнечный свет снаружи. В комнате было темно, если не считать свет от небольшого ночника в углу.

На кровати виднелась какая-то выпуклость, похоже, кто-то крепко спал.

«Хм...».

Су Юй Чжоу проснулся от неудобного положения тела. Он сморщился и с трудом сел. Не успел он подумать о том, что произошло, как почувствовал запах каштанов вперемешку с сигаретами.

Су Юй Чжоу обернулся.

В углу комнаты у окна горел свет.

На диване сидел черноволосый мужчина, положив локти на колени, с зажжённой сигаретой между пальцами. На журнальном столике перед ним стояла пепельница, полная обгоревших окурков.

В это время, заметив его взгляд, мужчина посмотрел на него. Он поднёс сигарету к губам и сделал вдох, затем медленно выдохнул дым.

«Проснулся?».

Из-за дыма его хриплый голос был низким и необъяснимо магнетическим.

В памяти всплыли воспоминания о прошлой ночи. Су Юй Чжоу покраснел. Он был немного смущён и немного растерян.

«Подойди сюда», - сказал мужчина.

Су Юй Чжоу поджал губы и заглянул под одеяло. Он был завёрнут в ночную рубашку, а не раздет, как он опасался.

Прожив две жизни, Су Юй Чжоу на самом деле не было 18 лет. После случившегося он обнаружил, что совершенно спокоен. Он немного посидел на кровати и, наконец, откинув одеяло, встал с постели.

Юноша ступил босыми ногами на холодный пол, терпя боль, прошёл к дивану напротив мужчины и сел.

«Что ты хочешь сказать?», - спросил Су Юй Чжоу.

Су Цянь поднял глаза и посмотрел на необычно спокойного молодого человека, сидящего перед ним.

В его глазах были стыд и гнев, но в них не было жестокости. Со вчерашнего вечера и до сих пор он, казалось, постоянно нарушал представление Су Цяня об Альфах.

Вспомнив о том, что он сделал вчера вечером под влиянием импульса, Су Цянь нахмурился.

«Сколько тебе лет?», - неожиданно спросил Су Цянь, глядя на миловидное лицо юноши.

Су Юй Чжоу отвернулся и неохотно ответил: «Восемнадцать».

Су Цянь приостановился: он только что стал взрослым...

Однако прошлый опыт подсказывал ему, что Альфы - это собаки, независимо от возраста, поэтому не стоит возлагать на них какие-то надежды.

Единственным исключением был Альфа перед ним.

Под его испепеляющим взглядом Су Юй Чжоу отодвинулся подальше.

Су Цянь отвёл взгляд и, зажав сигарету в пепельнице, затушил её, наблюдая, как от погасшей сигареты поднимается последний след белого тумана.

Он не спал и просидел здесь всю ночь. Пепельница была полна окурков, которые он выкурил.

«Вчера вечером именно ты вломился в мой лифт», - сказал Су Цянь.

Если бы это не послужило толчком, то последующая серия ошибок не последовала бы.

Су Юй Чжоу посмотрел на него: «Я проследил за тобой в лифте, потому что хотел напомнить тебе, что в тот день ты уронил голубой кулон в коридоре больницы. Я подобрал его и оставил у доктора».

«Я не умею контролировать свои феромоны. В тот день я не хотел выплескивать на тебя их, поэтому мне жаль, если я случайно тебя обидел».

Су Цянь поднял на него глаза.

Его взгляд был искренним, зрачки его глаз - полупрозрачного каштанового цвета, круглые, как миндаль, и казались более яркими от раздражения, но всё же кристально чистыми.

У Су Цяня было красивое лицо, но он не был похож на Омегу. Напротив, у него был мягкий и благородный вид.

На этот раз Су Юй Чжоу не стал прятаться от его взгляда.

Этот человек создавал впечатление очень сильного, даже более пугающего, чем Альфа-тренеров в школе, особенно его тёмные глаза, которые, казалось, могли читать людей, как книжечку на ночь.

Однако он не хотел снова проявлять слабость перед ним.

Су Цянь заговорил: «Прошлой ночью мы оба были в какой-то степени виноваты».

Су Юй Чжоу прикусил губу, ведь это действительно он начал, и даже сорвал с этого человека одежду...

Ночью всё было слишком хаотично и непонятно.

О подобном происшествии он иногда слышал из сплетен окружающих, но никогда не думал, что станет главным действующим лицом в этом инциденте, и...

Роль АО поменялась на противоположную.

«Для тебя ущерб от этого инцидента был больше, и я могу его компенсировать».

Су Цянь пробормотал низким голосом: «Хотя я просто защищался...».

Если бы он не сопротивлялся, то жертвой стал бы он сам.

«Тогда почему ты просто не вырубил меня?», - прошептал Су Юй Чжоу.

Су Цянь проигнорировал его слова.

Возможно, его реакция была слишком стремительной и Су Цянь даже банально не успел об этом подумать. Однако, как Омега, которого домогался и унижал Альфа, должен ли он быть рациональным и дружелюбным по отношению к этому Альфе?

Он не был хорошим человеком. Если бы не тот факт, что он действовал в гневе, то Альфа, стоящий перед ним, уже сегодня проснулся бы в тюрьме.

Он сделал паузу и продолжил: «Если ты согласен на мою компенсацию, то давай поговорим о будущем».

«О будущем?», - Су Юй Чжоу слегка опешил: «О каком будущем?».

Су Цянь посмотрел на него и озвучил решение, над которым размышлял всю ночь: «В ближайший месяц я надеюсь сохранить и поддержать те взаимоотношения, которые были у нас с тобой прошлой ночью. Ты можешь назвать любые условия, которые мне стоит выполнить».

«Я не понимаю, что ты имеешь в виду под... поддержанием вчерашних взаимоотношений?», - Су Юй Чжоу посмотрел на него в замешательстве.

«Вчера вечером мы...».

Су Юй Чжоу поперхнулся, - «Ты шутишь?».

Су Цянь посмотрел на рассерженного и смущённого юношу; такая просьба была унизительна для любого Альфы, и подобная реакция была неудивительна.

«Я не шучу, - серьёзно сказал он, - у меня есть свои причины, тебе нужно только сказать мне, согласен ты или нет».

*Бах!*, - дверь гостиничного номера захлопнулась.

Как только Су Юй Чжоу вернулся в номер, он быстро снял футболку и шорты и бросился в ванную.

Из душевой кабины полилась холодная вода. Стоя под струями, он грубо вытер лицо.

«Хм!».

Из-за того, что он приложил немного усилий, в теле возникла боль; он оскалил зубы и потёр то место, которое болело.

Обильно натерев всё тело гелем для душа, он выключил душ и вышел из ванной.

Порывшись в чемодане в поисках одежды для отдыха и надев её, он бросился на диван, вытирая волосы полотенцем.

Результатом стал очередной всплеск боли в теле.

«Ублюдок!», - негромко выругался Су Юй Чжоу, задыхаясь на диване с помятым лицом.

Он явно отверг предложение Су Цяня и даже не потрудился попросить какую-либо компенсацию.

В этот момент телефон завибрировал. Юй Чжоу взглянул на него и обнаружил, что ему звонил отец.

В таком состоянии он не хотел отвечать на звонок. Су Юй Чжоу некоторое время колебался и, наконец, увидел, что звонок прервался, так как никто не ответил.

Появилось уведомление о пропущенном вызове.

Через некоторое время отец прислал текстовое сообщение.

Отец: [Чжоу-Чжоу, ты ещё спишь?]

Отец: [Понимаю, что сегодня праздник, но ты лучше не спи так допоздна. В комнате, которую забронировала для тебя мама, предусмотрено трёхразовое питание. Не забудь поесть, когда проснёшься.]

Су Юй Чжоу сделал вид, что только что проснулся, и ответил «Ок».

Не двигаясь с места, он лёг на диван и открыл приложение «Еда на вынос». После оформления заказа и оплаты его доставили менее чем через 20 минут.

Когда он открыл полиэтиленовый пакет, в нём оказалось две коробочки жареных каштанов с сахаром.

Другого выхода не было: со вчерашнего вечера и до сегодняшнего дня он жаждал каштанов. Несмотря на то, что он принял душ, его тело буквально пропиталось ими.

От этого запаха у него защемило сердце, и он почувствовал зуд. При мысли об этом лицо Су Юй Чжоу раскраснелось.

Он знал, почему – но на его теле всё ещё оставались следы феромонов Су Цяня, и, возможно, именно благодаря им, несмотря на раннее наступление половой зрелости, ему удалось сохранить трезвость.

Согласно полученному им образованию, период восприимчивости Альфы очень страшен.

Период восприимчивости длится около месяца, и в течение этого периода происходят периодические вспышки. Каждая вспышка длится не менее одного дня. Когда это происходит, Альфа руководствуется инстинктами, думая только о том, чтобы сделать «это».

Конечно, инъекции ингибиторов могут эффективно решить эту ситуацию, но поскольку он только что достиг зрелости, не рекомендуется использовать сильный ингибитор во время его первой «вспышки».

Вчера вечером у него была «вспышка», но он не принимал никаких ингибиторов. Тогда почему он до сих пор не пострадал?

Если не считать его статуса элитного Альфы, то единственным возможным вариантом было то, что Су Цянь и он делали вместе.

Су Юй Чжоу очистил каштаны от кожуры и один за другим отправил их в рот.

Свежепожаренные каштаны ещё хранили остатки тепла, во рту они были мягкими и сладкими. Съев один каштан, он не мог остановиться, чтобы не съесть следующий. Съев их все, он облизал губы.

Откинувшись на диван, Су Юй Чжоу включил телевизор, чтобы посмотреть эстрадное шоу. Хотя это шоу обычно доставляло ему удовольствие, сегодня он постоянно отвлекался.

Он крепко обнял подушку и свернулся калачиком.

Су Юй Чжоу не знал, когда он уснул.

Во сне он постоянно чувствовал аромат каштанов.

Когда его разбудил звонок в дверь, Юй Чжоу обнаружил, что на улице уже стемнело. Он встал и потянулся. Юй Чжоу слишком долго спал и немного пошатывался, но спина уже не болела.

*Динь-дон*, - снова раздался звонок в дверь.

Су Юй Чжоу поспешил открыть дверь.

Когда он увидел за дверью официанта гостиницы, в его сердце появилось чувство некой растерянности, но он не понимал, почему конкретно оно возникло.

«Здравствуйте, сэр», - поприветствовал официант, толкавший тележку с обедом.

Су Юй Чжоу пришёл в себя. Он посмотрел на еду в вагоне-ресторане, вспомнил, что отец говорил, что в гостинице, которую он забронировал, предусмотрено трёхразовое питание, поэтому не стал долго раздумывать и отошёл в сторону, чтобы пропустить официанта в комнату.

Неожиданно, перед уходом, официант протянул ему пакет и сказал: «Здесь то, что господин Су просил передать вам. Попросил передать, что это очень важно».

http://bllate.org/book/12147/1085404