Готовый перевод The Tycoon's Bride / Невеста тайного магната: Глава 16

К счастью, господин Ци не стал с ней потом расправляться — она чудом уцелела. Правда, неизвестно, как это отразится на её будущей карьере: ведь когда великий человек в гневе, за ним падают тысячи. Если дело не касалось вопросов выживания, Цзун Ся и помыслить не смела обидеть господина Ци — да и вовсе не желала этого делать.

Вернувшись домой с чувством вины, Цзун Ся воспользовалась оставшимися днями летних каникул: заново установила на компьютер игру «Хуаньши Фэнбао» и, чтобы загладить свою вину, честно пополнила новый аккаунт на восемьсот юаней. Так, тратя деньги в игре великого человека, она надеялась хоть немного успокоить совесть и заодно вновь пережить те времена, когда была без ума от этой игры.

Жарким летом Цзун Ся целыми днями сидела дома, ела арбуз и играла — жизнь текла спокойно и приятно, пока в середине августа не началась военная подготовка.

Умом Цзун Ся была не глупа, но физически слабовата. Военная подготовка чуть не свалила её с ног, но, к счастью, длилась всего полмесяца — пришлось стиснуть зубы и перетерпеть.

Цзун Ся училась на первом курсе факультета актёрского мастерства, и в её взводе оказались в основном одногруппники. За время суровых тренировок между ними завязалась дружба. Некоторые студенты с более слабым здоровьем принесли справки из больницы и избежали военной подготовки — среди них значилось и имя Чу Юнь.

Однако, хоть она и не появлялась на занятиях, часто мелькала в новостях под заголовками вроде «Самая перспективная новая звезда киноакадемии» или «Звёздный студент-отличник».

Наконец наступило долгожданное окончание военной подготовки, и настоящая студенческая жизнь официально началась.

В университете Цзун Ся повсюду встречала людей, которые в прошлой жизни были известны по экранам телевизоров. Только в их группе было двое популярных идолов, две знаменитости из мира соцсетей и одна Чу Юнь — будущая «звезда-отличница», чьи пресс-релизы уже заполонили интернет.

Се Чэнь был одним из самых популярных идолов. Он начинал как певец, но теперь стремился пробиться в кино. Сейчас он находился на пике своей славы — позже его репутация будет испорчена скандалом с избиением, после чего популярность резко упадёт.

Но сейчас, стоило ему появиться в коридоре, как тут же раздавались взволнованные возгласы студенток. Девушки смело подходили, просили автографы и фотографироваться. Се Чэнь был добродушным парнем и, если только не спешил на пару, почти никогда никому не отказывал.

Из-за этого он старался не приходить в аудиторию слишком рано — обычно незаметно проскальзывал через заднюю дверь прямо перед началом занятий.

Цзун Ся любила сидеть на задних рядах. Она пришла довольно рано, но выбрала место у окна на последней парте.

Сегодня должна была пройти открытая лекция. Кроме профессора по актёрскому мастерству, пригласили ещё одного педагога — народного артиста. В аудитории уже стояли камеры, а у двух журналистов на шеях висели фотоаппараты. Как только прозвенел звонок, Цзун Ся достала блокнот и тут же почувствовала, как её локоть кто-то ткнул. Она обернулась — и чуть не подпрыгнула от неожиданности: на корточках рядом сидел модно одетый парень в тёмных очках и маске. Несмотря на маскировку, Цзун Ся сразу узнала в нём Се Чэня. Увидев, что она повернулась, он многозначительно указал на её сумку, лежавшую на соседнем месте — всё было ясно без слов: он хотел сесть именно туда.

Цзун Ся занимала второе место у окна на последней парте; первое было слишком угловатым, и обычно никто там не сидел — поэтому она и положила туда сумку.

Звонок уже прозвенел, а профессор вместе с пожилым мужчиной входил в аудиторию, но Се Чэнь всё ещё стоял на корточках и нетерпеливо подтолкнул её ещё раз. Только тогда Цзун Ся опомнилась, быстро убрала сумку и собралась пересесть ближе к центру. Но едва она встала, как её за руку мягко потянули обратно.

— Останься здесь, — тихо прошептал Се Чэнь. — Прикрой меня.

Цзун Ся…

Профессор и старейший артист уже заняли свои места у кафедры. Уйти было поздно — Цзун Ся смиренно опустилась на стул. Се Чэнь облегчённо выдохнул, осторожно снял очки и маску и, обернувшись к ней, обаятельно улыбнулся:

— Спасибо.

Цзун Ся холодно взглянула на него и не ответила ни слова. Раскрыв новый блокнот на первой странице, она вытащила ручку и приготовилась внимательно слушать первую в своей жизни лекцию по актёрскому мастерству.

Профессор включил микрофон и начал:

— Я знаю, многие из вас до поступления проходили различные курсы и слушали множество так называемых преподавателей актёрского мастерства. Но с сегодняшнего дня я хочу, чтобы вы забыли всё, чему вас учили вне стен университета. Вам предстоит начать с нуля и по-настоящему осмыслить и отточить своё мастерство…

Лекция получилась по-настоящему захватывающей. И выступление профессора, и речь народного артиста дали студентам немало пищи для размышлений. Даже Цзун Ся услышала много нового — такого, о чём раньше даже не задумывалась. Она чувствовала, что получила огромную пользу.

Когда профессор и гость тихо переговаривались у кафедры, журналисты подошли сфотографировать их, а некоторые студенты — попросить автографы у легендарного актёра. В аудитории началась суета: кто-то перешёптывался, кто-то оглядывался.

Цзун Ся склонилась над своими записями: почерк был аккуратный, мысли — чёткие и структурированные, смотреть на них было одно удовольствие.

Тут её снова ткнули в локоть. Раздражённо обернувшись к «раздражающему идолу», Цзун Ся вдруг заметила, как её блокнот мелькнул в руках Се Чэня.

— Ты что делаешь? — тихо, но резко спросила она.

Се Чэнь пробежал глазами её записи и одобрительно улыбнулся:

— Записи ведёшь, будто у тебя навязчивая идея. Отлично!

Цзун Ся не понимала, чего он хочет. В этот момент несколько студентов у доски заметили Се Чэня, и девушки зашептались. Он это тоже почувствовал, поэтому больше не стал тянуть время. Быстро раскрыв блокнот на титульном листе, он взял её ручку и оставил там размашистую, совершенно нечитаемую подпись, после чего отправил Цзун Ся воздушный поцелуй. Не дожидаясь её реакции, Се Чэнь снова надел очки и маску и, так же незаметно, как и появился, исчез через заднюю дверь.

Прямо в тот момент прозвенел звонок с пары.

Цзун Ся взглянула на автограф в своём блокноте и тяжело вздохнула. Хотелось вырвать эту страницу, но она была перфекционисткой и страдала лёгкой формой навязчивости — ей было бы невыносимо использовать блокнот с вырванной обложкой.

«Ладно, — решила она про себя, — дома перепишу записи в другой блокнот и выброшу этот».

Собрав вещи, она уже собиралась уходить, как вдруг её окружили несколько девушек. Они наперебой спрашивали:

— Это правда, ты сидела рядом с Се Чэнем?

— Ты знакома с Се Чэнем?

— Я видела, он тебе улыбался! Вы что, встречаетесь?

— Да ладно вам! Наш Се Чэнь точно не станет встречаться с ней!

Последнее замечание прозвучало особенно резко. Говорила его девушка в чёрной короткой кожаной куртке. Цзун Ся не собиралась отвечать этим незнакомкам, но, увидев ту, что в куртке, передумала.

Эту дерзкую, с виду хулиганку, звали Линь Ин. В прошлой жизни они стали лучшими подругами. Линь Ин всегда хвасталась, что окончила академию по специальности, и Цзун Ся тогда не верила — а вот оказывается, правда! И встретились они гораздо раньше, чем она думала.

Родители Линь Ин, большие поклонники поэмы «Человек в апреле», дали ей такое изящное имя. Но сама она никак не соответствовала ему. Её характер можно было описать как «весёлую дурочку» — или, менее деликатно, «полный ноль». Прямолинейная, грубоватая, постоянно лезущая на рожон, она никогда не умела скрывать своих мыслей: если в голове десять фраз — обязательно выскажет одиннадцать. После череды неудачных романов с мерзавцами она окончательно потеряла надежду на большую славу и теперь зарабатывала на жизнь участием в разных шоу.

Если у Цзун Ся в прошлой жизни было несколько настоящих друзей, то Линь Ин определённо входила в их число.

Несмотря на импульсивность, она была невероятно предана друзьям. Когда Цзун Ся осталась без гроша и её выгнали из квартиры, именно Линь Ин приютила её почти на полгода.

— Эй, я же тебя спрашиваю! Чего уставилась? Влюбилась, что ли? — насмешливо крикнула Линь Ин.

Старая подруга, которую она не узнала с первого взгляда… Цзун Ся невольно улыбнулась и спросила:

— Что ты сказала? Я не расслышала.

Линь Ин театрально закатила глаза, приложила ладонь ко лбу, а потом, повысив голос, показала на блокнот в руках Цзун Ся:

— Я спрашиваю, есть ли у тебя автограф нашего Се Чэня?

Цзун Ся нахмурилась. С каких пор Линь Ин стала фанаткой Се Чэня? Она достала телефон, сделала несколько снимков своих конспектов, затем раскрыла блокнот на титульном листе и продемонстрировала подпись.

Линь Ин протянула руку, чтобы взять блокнот, но Цзун Ся, предугадав её намерение, резко захлопнула его.

— Хочешь? — спросила она.

— Конечно хочу! Ты готова отдать? — удивилась Линь Ин.

Цзун Ся протянула вперёд ладонь. Линь Ин и другие девушки недоуменно переглянулись.

— Пятьсот. Блокнот целиком твой, — с вызовом заявила Цзун Ся, приподняв бровь.

Она отлично знала, как усмирить Линь Ин.

Как и ожидалось, та нахмурилась и сердито уставилась на Цзун Ся. Та невозмутимо выдержала взгляд. Девушки вокруг уже готовились к драке, но вдруг Линь Ин вытащила из кошелька пять стодолларовых купюр и с силой шлёпнула их на стол перед Цзун Ся. Схватив блокнот, она бросила напоследок:

— Ты вообще не заслуживаешь любить нашего Се Чэня. Фу!

Готова ради мужчины разориться до ниток — вот такая дура Линь Ин, лучшая подруга Цзун Ся в прошлой жизни.

Окружающие девушки были в шоке: они впервые видели, как кто-то публично продаёт автограф Се Чэня. Эта женщина просто возмутительна!

Цзун Ся бросила последний взгляд на Линь Ин, которая уже прыгала от радости с автографом в руках, собрала свои вещи и поспешила на следующую пару — по вокалу.

Но, увы, спокойная студенческая жизнь Цзун Ся была внезапно разрушена случайной фотографией.

Она и представить не могла, что буквально в первый же день университета окажется в топе новостей. Всё началось с снимка, где она сидела рядом с Се Чэнем.

На фото она сидела прямо, внимательно глядя на кафедру, а Се Чэнь, опершись подбородком на ладонь, демонстрировал черты лица, за которые его и полюбили миллионы. Однако его взгляд на снимке был устремлён именно на Цзун Ся. Солнечный свет окутывал их обоих золотистым сиянием, создавая атмосферу юности — сладкой, робкой и полной недоговорённости.

Это была открытая лекция: фотографы вели съёмку, журналисты делали снимки — всё это было в порядке вещей. Поэтому даже Цзун Ся не знала, когда именно была сделана эта фотография и почему она получилась такой интимной.

Тема в топе новостей весь день не сходила с первых строчек, и люди уже начали искать в интернете: «Кто эта девушка, на которую так нежно смотрит Се Чэнь?..»

Новости в мире развлечений распространяются с невероятной скоростью. Се Чэнь пользовался огромной популярностью среди молодёжи, и уже через несколько часов кто-то в университете узнал Цзун Ся. Сначала она ничего не понимала — пока не заметила, что за её спиной начали тыкать пальцами и шептаться.

«Это она — та самая девушка, на которую смотрел Се Чэнь».

«Неплохо выглядит… Но какое у них отношение? Неужели они встречаются?»

«Да ладно…»

Цзун Ся была в полном недоумении: она, Се Чэнь… пара?

http://bllate.org/book/12141/1084902