Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 25

— Если этого мальчишку слишком хорошо кормить, он потом каждый раз будет топать за Ноной-сокровищем домой!

— Ладно, ладно, иди скорее помогать! — Шэнь Циюнь потянула мужа за руку и решительно втащила его на кухню.

— Папа, наверное, просто не может переступить через своё самолюбие. Не злись на него, — тихо сказала Ли Ино, собирая с журнального столика рассыпавшуюся муку.

— На его месте я бы тоже не стал делать хорошую мину, — спокойно произнёс Сюй Хао. — Если бы мою дочь заставили выйти замуж… за того, кого она не любит.

Ли Ино замерла.

Откуда-то изнутри подступила горечь, и стало странно больно.

Помолчав немного, она взяла мужа за руку:

— Пойдём, помоем руки и поедим.

Ведь он женился не на ней, а на прежней хозяйке этого тела. Тогда почему он вообще согласился жениться на женщине, чьё сердце принадлежало другому?

Судя по его сдержанному и учтивому поведению, уж точно не ради её лица или тела.

А что ещё у прежней хозяйки было, кроме внешности?

*

— Сюй, ешь побольше, ты даже худее Ноной, — улыбаясь, сказала Шэнь Циюнь, глядя на красивого молодого человека.

Она была довольна. Очень довольна.

— Мам, так ты говоришь, что я толстая?! — возмутилась Ли Ино, резко вернувшись из своих мыслей.

Ведь ещё сегодня днём свекровь хвалила её фигуру!

— Кто же толстый, моя Нона-сокровище? — тут же начал сыпать комплиментами Ли Сюнэн. — В глазах папы ты всегда самая прекрасная! Ай…

Он наклонился, потирая ногу, и бросил взгляд на супругу, после чего обиженно замолчал.

Ли Ино знала: именно прежняя хозяйка настояла на этом браке, чтобы спасти инвестиционную компанию «Янь Жо».

Её отец всё это время был против, но дочь оказалась упрямее.

Всю оставшуюся часть обеда Ли Сюнэн ел исключительно самые крупные пельмени, явно надувшись.

*

Дом семьи Ли находился в пригороде, и до их городской квартиры было целый час езды.

Ли Ино не ожидала, что Сюй Хао сам заведёт с ней разговор.

— После окончания университета я пять лет жил за границей и ни разу не встречал там китайский Новый год.

— А, вот почему ты так старательно лепил пельмени, — кивнула Ли Ино и вдруг воодушевилась: — Давай в этом году как следует отметим праздник! Повесим фонарики, наклеим парные новогодние надписи, попросим дядю Чэня купить фейерверки. Хотя… большие, наверное, нельзя. Тогда хотя бы холодные огни!

Сюй Хао смотрел на её сияющее лицо, полное предвкушения, и в его глазах мелькнули сложные, невыразимые чувства.

Ему очень хотелось спросить: вспоминала ли она хоть раз за эти пять лет о нём?

Но если спросить, то, боится он, захочется узнать и другое: не мучительно ли ей притворяться послушной женой рядом с ним?

Он просто закрыл глаза и отвернулся к окну.

Ли Ино болтала сама с собой довольно долго, пока не почувствовала жажду. Только тогда заметила, что муж уже спит.

«Наверное, не стоило сегодня заставлять его ехать со мной. Надо было дать ему отдохнуть после перелёта», — подумала она.

Лоб Сюй Хао стукнулся о стекло, и голова его при каждом толчке машины снова ударялась о окно.

Ли Ино наклонилась, осторожно отвела его назад, чтобы он опёрся на подушку, аккуратно пристегнула ремень безопасности и укрыла его пальто, лежавшим рядом.

*

Тридцатое число первого лунного месяца наступило незаметно. Как новая член семьи Сюй, Ли Ино уже днём отправилась вместе с мужем в особняк Сюй.

У Сюй было много родственников, и в доме царила весёлая суматоха.

Поздоровавшись со всеми, Ли Ино ушла играть в приставку с Сюй Сы и Лу Мин.

Выбрали простую и шумную игру — Mario Party.

— Невестушка, мы с Лу Мин каждый год играем втроём, а теперь наконец сможем устроить настоящий матч два на два! — Лу Мин энергично потерла ладони.

— Да, раньше Сюй Сы постоянно нас обыгрывал, — добавила другая девушка, прикрывая рот ладонью. — Невестушка, постарайся!

Её звали Дин Сунсун — дочь дяди Сюй Сы, типичная милашка.

— Тс-с! За пределами дома меня нельзя называть «невестушкой», — подмигнула Ли Ино. — А то фанаты узнают!

Она сильно переживала из-за того, что их брак должен оставаться в секрете, хотя все родственники Сюй уже в курсе, и кто-нибудь из них мог случайно проболтаться.

— Поняла-поняла! — Девушка энергично закивала. — Но ты и правда намного красивее, чем на фото и в сериалах! Эти фотографы совсем безвкусные. У меня есть друг-фотограф…

— Ладно, хватит болтать! — Сюй Сы покачал джойстиком. — Давайте начинать!

Команды распределились так:

Лу Мин и Дин Сунсун — одна команда, Ли Ино и Сюй Сы — другая.

— Невестушка, ты раньше играла в эту игру? — поинтересовалась Лу Мин.

— Нет, — покачала головой Ли Ино.

У неё, конечно, была приставка Switch, но она предпочитала интеллектуальные игры.

— Отлично! — облегчённо выдохнула Лу Мин. — Я так и думала. Сюй Хао ведь точно не играет в такое, а одной тебе не с кем было. Значит, у нас есть шанс победить! Готовься, Сюй Сы!

— Давай, — самоуверенно усмехнулся Сюй Сы.

Даже если Ли Ино умеет только кидать кубик, он всё равно выиграет.

Через десять минут:

— Джозайя, иди вверх и забери следующую звезду. Заодно собери все монеты и возьми с собой товарищей. Эту звезду оставь мне — с нечётным кубиком я точно доберусь.

Сюй Сы: …

Лу Мин: …

Дин Сунсун: …

Сюй Хао незаметно взглянул на неё.

«Джозайя»? Уж очень по-дружески зовёт.

— Всё, больше не играю! Вы нас просто уничтожаете! — Лу Мин переключила телевизор на трансляцию. — Лучше посмотрим что-нибудь по ТВ.

На экране появилась реклама сериала:

«Сегодня вы не получите одобрения от меня, как бы ни просил вас глава „Янь Жо“. Но этот проект я никогда не пропущу», — холодно сказала элегантная красавица с волнистыми волосами, глядя на юную сотрудницу, похожую на испуганного зайчонка.

— Невестушка, это же ты! — воскликнула Дин Сунсун, указывая на экран. — Ох, какая же ты красивая и сильная! Я в тебя влюбилась! И Сюй Хао такой красавец!

— А? Уже показывают трейлер? — удивилась Ли Ино и посмотрела на Сюй Сы. — Разве съёмки ещё не закончились?

— Наверное, не хотят терять зрительский интерес, — с лёгкой усмешкой ответил Сюй Сы, глядя на экран.

Он знал: Ли Ино обязательно станет знаменитой. Посмотрим тогда, как Сюй Хао удержит её рядом.

— Сюй Хао, как продвигается отбор кандидата на должность руководителя европейского отделения? Сюй Хао? Сюй Хао!

— Отец, отобрал трёх кандидатов, пока проверяю, — ответил Сюй Хао, отводя взгляд от телевизора. В душе у него всё было в беспорядке.

Она так хорошо играет — одного взгляда достаточно, чтобы невозможно было отвести глаз. Скоро, наверное, вокруг неё соберётся ещё больше поклонников.

*

— Муж, мне жарко, — прошептала Ли Ино, глядя на него большими блестящими глазами, с румянцем на щеках.

После ужина они играли с Лу Мин в «Правду или действие», и Ли Ино проиграла несколько раз, выпив пару бокалов фруктового вина. До этого ничего не чувствовалось, но в машине, под теплом кондиционера, голова начала кружиться.

— Сяо Чжан, выключи кондиционер на минутку, — сказал Сюй Хао, придерживая её непослушные руки. — Нельзя снимать одежду и открывать окно.

На улице такой холод — продует, и снова заболеешь.

Зазвонил телефон.

— Алло, брат Фэй! С Новым годом! Ха-ха-ха! — Ли Ино включила громкую связь.

— Ино, только что позвонили из программы «Медленное путешествие», второго сезона. Спрашивают, хочешь ли стать постоянной участницей. Как тебе идея?.. — в голосе слышалось волнение.

— Брат Фэй, сейчас праздник! Отдыхай, не надо о работе, — нахмурилась Ли Ино. — Сейчас пришлю всем большой красный конверт, а завтра отправлю тебе ещё больше!

— Ино, первый сезон получил отличные отзывы. Лучше решить прямо сейчас.

— Ладно-ладно… Кто ещё будет в программе? Сколько мужчин? — Ли Ино торжествующе посмотрела на Сюй Хао, будто говоря: «Видишь, мне нечего скрывать!»

— Четыре девушки и двое мужчин. Один из них тебе знаком — Лю Сун. А второй — недавно заявленный популярный айдол Цюань Юйцзюнь. Гарантированный рейтинг!

— Один — мой младший коллега, другой — уже в отношениях, — заключила Ли Ино и с невинным видом спросила у мужа: — Можно мне поехать? Ведь это же путешествие! Похоже, будет весело.

— Можно.

— Брат Фэй, муж разрешил, значит, еду! Ик~ — Ли Ино прикрыла рот ладошкой.

Муж? Муж!

Фэй Дун чуть не раздавил телефон в руке.

«Ино! Ино! Что ты сказала? Муж?»

— Упс! — глаза Ли Ино распахнулись от ужаса.

Голова мгновенно прояснилась: «Нет-нет-нет! Брат Фэй, ты неправильно услышал! Никакого мужа! Я…»

— Я её муж, — перебил Сюй Хао, взяв трубку. — Ино немного выпила. Программа в порядке, но безопасность должна быть обеспечена. Обсудите детали завтра.

Автор говорит: С Новым годом, милые читатели!

Пусть в новом году вы и дальше поддерживаете Полную Рыбу!

А я продолжаю писать по десять тысяч слов в день (сама себе загнала, теперь хоть плачь, но пишу до конца!)

Звонок был безжалостно отключён.

Повторный вызов — снова сброшен.

Чёрт!

Фэй Дун швырнул телефон на диван.

Вот уж действительно «Незабываемая ночь»!

Слишком уж незабываемая!

— Муж, я не хотела! Я… я… я просто язык заплетается! — Ли Ино жалобно потянула Сюй Хао за рукав. — Сейчас же позвоню брату Фэю и скажу, чтобы он никому не проболтался! Не злись, хорошо?

— Не злюсь, — Сюй Хао мягко потрепал её по голове.

Сам не зная почему, он даже немного обрадовался.

— Ууу, какой ты хороший, муж! — Ли Ино потерлась щекой о его руку. — А теперь я расскажу тебе секрет.

— Какой секрет? — Сюй Хао повернулся и посмотрел на её влажные, сияющие глаза.

Она придвинулась ближе и прошептала ему на ухо:

— На самом деле… у меня есть задание.

Тёплое дыхание с фруктовым ароматом вина коснулось его щеки.

— А? — Сюй Хао непроизвольно отвёл лицо.

— Мне нужно выжить хорошо! — Ли Ино сжала кулачки и решительно заявила: — Я стану победительницей жизни! Поэтому ты не смей со мной разводиться, понял?

— Хорошо.

— Молодец! Хи-хи-хи! — Ли Ино дерзко похлопала Сюй Хао по щеке и тут же уронила голову ему на плечо, заснув.

Сюй Хао нахмурился.

Такое слабое вино, а уже пьяна… За все эти годы совсем не научилась держать себя?

*

— А? Мы уже приехали? — Ли Ино приоткрыла глаза, когда на неё подул холодный ветер.

В следующее мгновение её подняли на руки.

В панике она схватилась за что попало — и раздался лёгкий щелчок.

Протёрла глаза и поняла: случайно расстегнула подвеску на шее Сюй Хао.

Сквозь полусон она успела заметить внутри фотографию.

Быстро защёлкнув застёжку, Ли Ино замахала руками:

— Н-не видела! Совсем не видела!

— Не видела чего? — Сюй Хао опустил на неё взгляд, в глубине глаз — тёмные эмоции.

— Ничего! Совершенно ничего! — Ли Ино крепко вцепилась в его шею.

Только бы не швырнул на землю от злости!

Сюй Хао посмотрел на прижавшуюся к нему, словно испуганная птичка, женщину и не смог сдержать усмешки. Похоже, правда ничего не увидела.

Он уложил Ли Ино на диван, накрыл лёгким пледом и направился на кухню.

Ему вдруг вспомнилось: когда он сам был пьян, она варила ему мёд с водой.

— Ли Ино, с Новым годом! Я твоя система S. У меня для тебя три новогодних подарка — выбери один. Первый…

— Подожди! — Ли Ино величественно махнула рукой. — Сначала скажи, когда ты вообще появляешься?

— Это тебе знать не нужно, — безэмоционально ответил фальшиво-нежный голос. — Первый подарок — утраченное воспоминание из реальности. Второй — случайный фрагмент будущего из оригинальной книги. Третий — один миллиард юаней, десять миллионов фанатов и статуэтка «лучшей актрисы».

Ли Ино тут же вскинула голову:

— Дети выбирают — взрослые берут всё!

— Нельзя. Только один, — холодно отрезала система. — У тебя три секунды. Время пошло.

Очень хочется третий! Но нельзя.

http://bllate.org/book/12135/1084459