Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 5

Сюй Хао едва заметно приподнял уголок губ, и на лице его застыла ледяная усмешка. Пусть покупает — всё равно это будет лишь «вознаграждение» за ту её «заботу» в прошлом.

Встреча затянулась до половины десятого вечера.

Когда все наконец разошлись, он устало потер виски и невольно разблокировал экран телефона — только тогда обнаружил десятки уведомлений.

«Рунда, супермаркет: 229,78 юаня».

«Или, магазин товаров для дома: 546,66 юаня».

…

Сюй Хао широко распахнул глаза. На его обычно бесстрастном лице появилась первая трещина, а прежняя усмешка застыла, будто превратившись в маску.

Он не верил своим глазам и начал пролистывать чеки в поисках хотя бы одной покупки на пять или шесть цифр.

Но чем дальше он листал, тем больше рушилось его представление о реальности.

«12,23 юаня», «5,43 юаня»… Всё это были обычные переводы между частными лицами.

Неужели эта женщина решила заняться благотворительностью???

Он переключился в WeChat. Экран был почти пуст — только рядом с аватаром Ли Ино горел маленький красный кружок.

«Скорее возвращайся домой, я жду тебя с ужином». И ещё милый смайлик.

Его вдруг охватило странное замешательство. Раньше она тоже так делала.

Но неужели тот же трюк сработает во второй раз?

Ли Ино уже закончила готовить и заскучала в ожидании. Она бродила по огромному дому, пока не забрела в кабинет Сюй Хао.

Причина была проста: у стены рядом с его рабочим столом тянулся целый шкаф, доверху набитый книгами.

Раньше у Ли Ино было очень много работы, но зато длинный отпуск — почти месяц каждый год, в межсезонье.

В отличие от коллег, предпочитавших путешествовать по всему миру, она любила проводить отпуск дома с кучей бумажных книг — привычка со студенческих лет.

Ровно в десять вечера в прихожей раздался щелчок замка.

Услышав звук, Ли Ино отложила книгу и, шлёпая пушистыми домашними тапочками, выбежала на второй этаж. Нагнувшись через перила, она радостно крикнула:

— Ты вернулся?

Сюй Хао словно забыл, что в доме теперь живёт ещё один человек. Он поднял глаза и слегка приоткрыл рот от неожиданности.

Заметив свет в кабинете, он нахмурился и, сдерживая раздражение, спросил:

— Что ты там делаешь?

Автор примечание: Ли Ино: «Так что же мне вообще можно делать?»

(Горькая улыбка)

Дорогие читатели, пожалуйста, добавьте в закладки! Поддержите автора-толстую рыбку, мы вас любим!

— Я просто…

— Не входи в мой кабинет без разрешения, — ледяным тоном перебил он, резко и жёстко.

— Хорошо, прости, — послушно извинилась Ли Ино. Ведь действительно неприлично без спроса заходить в чужое личное пространство.

— В следующий раз не буду.

— Что именно ты искала? — не унимался Сюй Хао, задавая ещё более резкий вопрос.

— Я ничего не искала, просто скучала и решила почитать, — попыталась объясниться Ли Ино с лёгкой улыбкой.

— Правда? — Его слова прозвучали холодно и полны подозрений.

Ли Ино вдруг почувствовала себя обиженной. Она надула губы, быстро поднялась на третий этаж и хлопнула дверью.

Вот тебе и золотая канарейка, маленькая избалованная жёнушка — в его глазах она выглядела как воровка.

Сюй Хао на миг опешил. Какое у неё было выражение лица?

Он повесил пальто на вешалку у входа, снял пиджак и, расстёгивая галстук, направился в столовую.

Ли Ино, обиженная, вернулась в комнату, переоделась в розовую пижаму с зайчиками и взялась за сценарий.

С сегодняшнего дня она ставит карьеру на первое место — актёрское мастерство и рейтинги важнее всего. К чёрту этого высокомерного миллиардера!

Следующая сцена — её маленькая наложница обвиняется в отравлении императора и рыдает перед ним, но он ей не верит.

Настроение было идеальным, и Ли Ино начала играть прямо в воздух.

— Ваше Величество! — рыдала она, отчаянно всхлипывая. — Я искренне люблю вас! Как я могла отравить вашу еду? Поверьте мне, Ваше Величество! Поверьте!!!

Сюй Хао услышал наверху завывания, похожие на плач по покойнику, и поморщился от шума.

Прошло пять минут, а причитания не прекращались. Чэнь Бо притаился в своей комнате, делая вид, что его нет дома. Сюй Хао не выдержал и решительно зашагал наверх. Нажав на ручку, он распахнул дверь.

Будущая обладательница «Оскара» госпожа Ли Ино лежала у ног торшера — то есть у «ног императора» — и рыдала безутешно, слёзы и эмоции хлынули рекой.

Если бы режиссёр был здесь, он бы восхитился: «Какая преданность делу! Даже если бы император умер, она не плакала бы сильнее!»

Но в данный момент всё замерло.

Ли Ино не ожидала, что он войдёт без стука. Она лежала на полу, запрокинув голову, с приоткрытым ртом и размазанными слезами и соплями по лицу.

Сюй Хао тоже не ожидал такой... интенсивной сцены. Он крепко сжал дверную ручку, чтобы не пошатнуться, и почувствовал, как головная боль усилилась.

В этой напряжённой тишине вдруг раздался громкий, протяжный звук — живот Ли Ино издал голодный рёв, эхом отразившийся от стен.

— Идём ужинать, — сухо бросил Сюй Хао. — Умойся.

Ли Ино лежала на полу, чувствуя противоречивые эмоции.

С одной стороны, она не должна поддаваться такому грубому отношению — это же издевательство!

Но с другой... она действительно умирала от голода.

Чтобы избежать неловкого молчания за обеденным столом, Ли Ино включила телевизор.

И на огромном 80-дюймовом экране появилось её собственное крупным планом лицо.

— А-а-а!!! — завизжала Ли Ино на экране.

— Пфу! — фыркнула настоящая Ли Ино, выплёвывая суп прямо на стол. Актёрская игра прежней хозяйки тела напоминала визг цыплёнка, которому перехватили горло.

Сюй Хао, только начавший есть, почувствовал, как на лбу у него вздулась жилка. Он с трудом сдержался, чтобы не стукнуть палочками по голове этой женщины, глубоко вдохнул и встал, чтобы уйти.

Ешь не ешь! Ли Ино презрительно поджала губы, продолжая с аппетитом уплетать ужин и одновременно смотреть телевизор.

Сериал шёл параллельно съёмкам.

К счастью, у её персонажа было мало сцен — уже на седьмом–восьмом эпизоде она «умирала», и на следующей неделе съёмки должны были завершиться. Да и оригинальная хозяйка тела успела отснять всего два эпизода — осталось терпеть ещё немного.

Жизнь, однако, не давала расслабиться!

И карьера, и брак — всё шло наперекосяк. Ли Ино чувствовала себя совершенно подавленной. Она взглянула на график просмотров — тот же провал. Вздохнув, она укуталась в одеяло и потушила свет.

Сюй Хао, услышав, что наверху стихло и из-под двери больше не пробивается свет, спустился в кабинет.

Он выдвинул самый нижний ящик слева, убрал несколько папок и увидел там яркую картонную коробку с изображением уродливого белого барашка на крышке.

*

Следующие два дня прошли в суматохе экзаменов и съёмок. Ли Ино носилась как угорелая, но Сюй Хао, казалось, был ещё занятее — часто возвращался глубокой ночью, и они почти не встречались.

В этот день после окончания съёмок Люй Сыэр остановила Ли Ино.

— Что случилось? — спросила Ли Ино, еле держась на ногах от недосыпа и тупо моргая.

Люй Сыэр сердито закатила глаза и потянула её в сторону.

— Это Луань Сяньсянь.

— Луань Сяньсянь? — Ли Ино мгновенно пришла в себя, услышав это имя.

— Те, кто подкупил преподавателя и моего ассистента, — люди из её ближайшего окружения, — сказала Люй Сыэр, сжимая зубы. Её взгляд был полон сложных чувств.

— Ты уверена? — осторожно уточнила Ли Ино.

Люй Сыэр снова закатила глаза.

— Если я не могу контролировать своего ассистента, который предаёт меня ради выгоды, разве я не смогу выяснить, кому он служит? Мы с Луань Сяньсянь работаем в одной компании и конкурируем за одни и те же роли. Но я не думала, что эта женщина такая коварная — хочет подставить именно меня!

Ли Ино мысленно фыркнула: «Хочет подставить меня — ну и подставляй…»

— Ты же последние два дня везде в тренде! Посмотри, что пишут блогеры.

Люй Сыэр даже посочувствовала ей:

— И мемов про тебя полно. Хотя у тебя и так плохая репутация — в соцсетях тебя не критиковать считается политически некорректным.

— Ох…

— Я сейчас сама пойду и разоблачу её! — процедила Люй Сыэр.

— Эй, не горячись… — Ли Ино обеспокоилась за умственные способности «союзницы» и что-то прошептала ей на ухо.

— Сяньсянь, сегодня я получила по внутренней почте некоторые документы, — сказала менеджер Луань Сяньсянь, глядя на неё с тревогой. — О твоих манипуляциях с результатами Ли Ино.

Рука Луань Сяньсянь, наносившая пудру, замерла. Она сильно прижала пуховку к щеке, и на лице осталось нелепое белое пятно.

Она сделала паузу, равномерно растёрла пудру кистью и спокойно спросила:

— Они уже слили информацию?

— Нет. Просто предупредили, чтобы мы больше не совали нос не в своё дело, — посоветовала менеджер. — Сяньсянь, ты ведь не легко добилась успеха в индустрии. Зачем лезть на рожон с этой девчонкой, которая только и умеет, что создавать шумиху?

Луань Сяньсянь крепко сжала кисточку, и в глазах вспыхнула ярость:

— Со всеми я могу смириться… Только не с ней.

Менеджер вздохнула:

— Твой образ «чистой феи» особенно уязвим к любым слухам. К тому же не факт, что это сделала Ли Ино. Может, кто-то из тех, кого ты обошла, решил отомстить?

— Я поняла, — кивнула Луань Сяньсянь после долгого молчания, но в мыслях уже строила новые козни.

*

Неизвестно как, но фанаты Люй Сыэр узнали, что их любимице отобрали роль, и начали оскорблять Ли Ино в её микроблоге. Фанаты Ли Ино, конечно, не остались в долгу и потребовали доказательств.

Сначала это был лишь небольшой скандал, но несколько фанаток Луань Сяньсянь, которые постоянно следили за Ли Ино, случайно наткнулись на эту перепалку.

Они тут же принесли «сенсацию» в свои группы по контролю рейтинга и борьбе с хейтерами, и «феи» (фанаты Луань Сяньсянь) пришли в восторг.

Ведь Ли Ино — глупая выскочка, осмелившаяся притворяться «отличницей», а Люй Сыэр — уродина, которая не раз пыталась украсть образ «чистой феи». Теперь эти две дерутся — настоящее зрелище!

Всё больше и больше «фей» хлынуло в комментарии, чтобы насладиться зрелищем и время от времени язвительно подкалывать обе стороны.

Ли Ино почувствовала раздражение. Да, прежняя хозяйка тела действительно обижала Луань Сяньсянь, но она сама уже несколько раз проявляла сдержанность. Однако та и её фанаты, словно пластырь, никак не отстанут и постоянно устраивают мелкие провокации в сети.

Она твёрдо решила: если повторится ещё раз — не станет больше сдерживать свою истинную натуру.

Не ожидала она, что «следующий раз» наступит так скоро.

Выходила передача «Правда звёзд», где приглашали пару знаменитостей с неоднозначными отношениями. Их подключали к детектору лжи, и ведущий задавал десять случайных вопросов. После ответов на экране высвечивался процент правдивости.

Эта передача была ядом для одних и лекарством для других. Некоторые за один выпуск собирали огромную армию поклонников, а другие разрушали свой имидж и становились объектом всеобщей ненависти.

Например, молодой актёр Цзи Чэн, будучи совсем новичком, с каменным лицом показал рекордные 90% правдивости и взорвал соцсети. Все гадали, на какой же вопрос он солгал.

Когда Ли Ино увидела Луань Сяньсянь в гримёрке, то поняла: эта женщина выглядит именно так, как она себе представляла — красивая, чистая, хрупкая, без агрессии, с лицом, которое нравится и мужчинам, и женщинам.

Луань Сяньсянь подошла и мило поздоровалась, даже представила перед командой программы, что они давние одноклассницы.

Ли Ино закрыла лицо рукой. Да уж, судьба точно издевается.

Увидев её мрачное выражение, Луань Сяньсянь не удержалась и чуть заметно улыбнулась.

Она потратила кучу денег, чтобы заранее согласовать вопросы — половина из них была такова, что Ли Ино не сможет на них честно ответить. А сама она, скорее всего, покажет скромные 70%, как большинство гостей шоу.

Ради того чтобы публично унизить Ли Ино в этом шоу, она даже заранее пустила слухи, чтобы создать ажиотаж и заставить её обязательно прийти.

Сюй Хао вернулся домой раньше обычного. Открыв дверь, он увидел, как Чэнь Бо смотрит телевизор.

Чэнь Бо, заметив его, поспешил оправдаться:

— Господин Сюй, госпожа велела мне смотреть её передачу и потом написать отзыв…

— Смотри, — неожиданно для самого себя сказал Сюй Хао и уселся на диван, вытянув длинные ноги.

Кроме лица Ли Ино — этой обманщицы — на экране ему показалась знакомой и вторая женщина.

— Сяньсянь, Ино, начнём, — весело произнёс ведущий в пёстрой одежде, на лице которого играла улыбка палача.

— Первый вопрос: у вас есть парень?

— Нет. — Нет. — Обе одновременно покачали головами.

http://bllate.org/book/12135/1084439