Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Босс настаивает, что я — его настоящая любовь [попаданка в книгу]

Автор: Юй Няньюань

Аннотация:

В первый раз Ли Ино оказалась в теле второстепенной героини, и система поручила ей задание «получить пощёчину».

Но из-за сбоя на дисплее она увидела лишь два иероглифа: «дать пощёчину».

Полная энтузиазма, Ли Ино подумала: «Дать пощёчину? Я справлюсь!»

Она провела серию дерзких манёвров и основательно проучила всех.

Внезапно к ней поступило признание от холодного школьного гения: «Будем вместе».

Ли Ино, до боли избившая руку, растерялась: «Что за чертовщина?»

Система: «Задание провалено. Стирание памяти. Бип—»

Ли Ино: «???!!!»

*

Во второй раз она материализовалась в теле малоизвестной актрисы, состоящей в тайном браке, и получила задание: «Просто выживи».

Из-за сбоя экрана она прочитала только начало и конец: «выжить хорошо».

Ли Ино беззаботно махнула рукой: «Без проблем!»

Циничный миллиардер Сюй Хао, уже однажды преданный, холодно бросил: «Если посмеешь раскрыть наш брак — разведёмся».

Ли Ино: «Ой… Кажется, будет непросто…»

Однажды индикатор прогресса всё же медленно сдвинулся на крошечную долю.

Ли Ино, глядя на спящего рядом миллиардера и валяющиеся на полу бутылки из-под алкоголя, погрузилась в глубокие размышления.

*

Позже, когда Ли Ино уже стала обладательницей премии «За лучшую женскую роль», а фанаты повсюду обсуждали её пару с мужем, она узнала, что в сердце Сюй Хао живёт его белая луна.

Говорят, его белая луна — гениальная студентка!

Говорят, она мастерски унижает и даёт сдачи!

Говорят, она жестоко растоптала его сердце!

Ли Ино в своей милой маскировке подумала: «Какая жестокость (кайф!), какая безжалостность (прям огонь!). Развод!»

Сюй Хао прижал её к стене, глаза его покраснели от ярости: «Ты соблазнила меня и теперь хочешь сбежать?»

Ли Ино: «А?»

Сюй Хао: «Сейчас же сделай наши отношения публичными! Немедленно!»

Холодный, надменный миллиардер с лицом святого × внешне послушная, а дома — мурлычущая кошечка

Теги: шоу-бизнес, сверхспособности, попаданка в книгу, хет-лит

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ли Ино, Сюй Хао | второстепенные персонажи — Луань Сяньсянь, Сюй Сы, Хань Юй

(редакция)

— Больше не пытайся делать наши отношения публичными. Иначе — развод.

Душа Ли Ино, летевшая вниз головой, только что зависла возле хрустальной люстры, как услышала ледяной мужской голос.

Развод? Неужели она сразу попала в финал злодейки-антагонистки и прямо с «рождения» отправится в коробку?

Сердце её дрогнуло, и она попыталась что-то сказать, но душа не могла издать ни звука.

— Если ты не понимаешь условия брачного контракта, я найму тебе юриста, чтобы он всё объяснил, — снова раздался голос из трубки.

Ли Ино отчаянно «гребла» воздух, ускоряя своё падение, и одновременно лихорадочно собирала воспоминания.

По ту сторону телефона был её муж, Сюй Хао, наследник финансовой империи X, с которым она официально оформила брак три дня назад.

Их брачный контракт гласил:

Первое: жена не имеет права раскрывать их брачные отношения в любой форме.

Второе: в случае нарушения брак расторгается, и муж отзывает инвестиции в компанию «Янь Жо», принадлежащую семье жены.

— Моё терпение не безгранично, — тон стал ещё холоднее.

Ли Ино, наконец достигнув уровня окна, увидела на ковре неподвижное тело оригинальной хозяйки и чуть не умерла во второй раз от злости.

Неужели нельзя было просто лежать в постели???

— Ответь мне, — голос мужчины уже достиг точки замерзания.

Это было невыносимо! Ну ладно, не «невыносимо человеку», а «невыносимо душе»!

Ли Ино изо всех сил вытянула руку и, наконец, коснулась лица оригинальной хозяйки. Мгновенно её сознание слилось с телом.

— Прости.

— Я ошиблась.

— Мне не следовало публиковать тот намёк в вэйбо. Больше никогда не посмею.

Она выпалила подряд целый поток искренних извинений.

На другом конце линии воцарилась тишина.

— Впредь я буду слушаться тебя во всём. Хорошо?

Она нарочно дрожащим голосом говорила так, будто была самой искренней и жалкой девочкой на свете.

Сюй Хао презрительно фыркнул:

— Говорят, у тебя плохая игра, но, по-моему, ты по-прежнему отлично умеешь притворяться.

Затем он положил трубку — без единой капли эмоций.

Провал с самого начала...

Всё из-за того, что сила тяжести слишком слабая...

Глядя на совершенно пустой индикатор прогресса над головой, Ли Ино принялась анализировать текущую ситуацию.

Она попала в книгу и стала злодейкой-антагонисткой с её же именем — Ли Ино, которая, пользуясь деньгами и статусом мужа, вела себя вызывающе, притесняла главную героиню Луань Сяньсянь и преследовала главного героя Хань Юя.

В итоге она получила тройной подарочный набор: «развод + уход из индустрии + банкротство». Полный крах.

Ли Ино, привыкшая читать сначала конец, потом начало, была так возмущена судьбой этой злодейки с её же именем, что машинально навела курсор на крестик в правом верхнем углу и кликнула. И тут же оказалась в интерфейсе системы.

На потрёпанном экране после нескольких мерцаний появились два крупных красных иероглифа: «выжить хорошо».

Это задание было одновременно вдохновляющим и ленивым.

Размышляя, она решительно направилась к порталу перемещения, и в этот момент воспоминания оригинальной хозяйки хлынули в её сознание.

Странно, но воспоминания оригинальной хозяйки о старших классах школы полностью отсутствовали — словно там была какая-то травма.

Подожди-ка... Только что Сюй Хао сказал «по-прежнему»?

Но согласно её воспоминаниям, оригинальная хозяйка ради преследования Хань Юя заставила отца потратить огромную сумму, чтобы запустить её карьеру в шоу-бизнесе.

Сначала она собрала немного фанатов благодаря красивому личику, но затем её образ рушился: то она падала на красных дорожках, то её ловили на фальшивых заявлениях.

Ещё хуже стало, когда Хань Юй окончил режиссёрский факультет и начал снимать фильмы. Оригинальная хозяйка настояла на том, чтобы вкладывать деньги в проекты и получать роли.

Её актёрская игра была настолько ужасной, что вызывала отвращение у всех — людей и даже собак. Её карьера рухнула и больше не поднималась...

Звонок телефона прервал её размышления. На экране высветилось имя агента — Фэй Дун.

— Алло, брат Фэй, — вежливо поздоровалась Ли Ино.

На другом конце трубки человек, казалось, поперхнулся, помолчал пару секунд и только потом заговорил:

— Ино, есть одно дело. Сегодня ночные съёмки в «Цинъи Чжуань» перенесли на шесть часов вечера, поэтому у тебя сегодня в три часа дня пересдача, и времени на неё останется всего чуть больше часа.

— Без проблем, брат Фэй, — беспечно ответила Ли Ино.

— В четыре тридцать я буду ждать тебя у входа в университет.

После звонка Фэй Дун потер виски и устало пробормотал:

— Похоже, Ино снова завалит пересдачу. Надо срочно убрать все посты про её «гениальный ум».

— Есть, — немедленно записала ассистентка Ци Мэн.

— Подожди, — добавил Фэй Дун, — следи за тем, чтобы она сейчас активно поддерживала образ трудолюбивой актрисы. Пусть PR-отдел готовит кампанию.

— Хорошо, брат Фэй, — Ци Мэн тут же отошла в сторону, чтобы позвонить.

Фэй Дун никак не мог понять: студентка финансового факультета Университета Ф, умница, со светлой кожей, красивой внешностью и длинными ногами — идеально подходит под образ холодной красавицы или строгой бизнес-леди. Зачем же Ли Ино упрямо настаивает на образе наивной белой ромашки?

Только войдя в аудиторию для пересдачи, Ли Ино заметила, как студенты второго курса тычут в неё пальцами.

— Кстати, этот экзамен обычно сдают во втором семестре второго курса. А эта звезда уже на пятом курсе и пересдаёт его в четвёртый раз.

Голос был не слишком громким, но специально рассчитан так, чтобы Ли Ино услышала.

— Ну, она же звезда, очень занята, — сказала модница, почти приставив телефон к лицу Ли Ино.

— Посмотрите все хорошенько: наша знаменитая однокурсница почти никогда не появляется в университете. Её можно увидеть только во время экзаменов.

Ли Ино нахмурилась. Экзамены для неё, ежегодной обладательницы стипендии, были пустяком.

Прошло всего полчаса, и она, дунув на свежие чернила, сдала работу и вышла из аудитории.

Помыв руки в туалете, она внимательно осмотрела своё отражение в зеркале.

На изящном личике выделялись узкие, соблазнительные миндалевидные глаза, полные живого блеска — одновременно невинные и томные.

Ли Ино вздохнула: с такой внешностью и стройной фигурой зачем ей соревноваться с толпой бледных актрис в наивности?

На площадке съёмок она оказалась заранее и попросила у Ци Мэн учебник по следующему предмету для пересдачи, быстро пролистывая страницы.

— Опять строишь из себя гения? — насмешливо произнёс голос перед ней.

Ли Ино подняла глаза. Перед ней стояла девушка с лицом белой лилии — Люй Сыэр, её коллега по конкурсу, с которой они одинаково неизвестны в индустрии.

В этом сериале про сильную женщину «Цинъи Чжуань» Ли Ино играла наложницу, тайно влюблённую в императора — довольно симпатичную второстепенную героиню.

Говорят, эта роль изначально досталась Люй Сыэр, которая много усилий приложила, чтобы её закрепить. Но потом богатая и влиятельная Ли Ино отобрала её.

С тех пор, как начались съёмки, девушка кипела от злости и теперь, поймав Ли Ино на возможном провале образа «гениальной студентки», не упустила шанса поиздеваться.

— Сыэр, ты знаешь, что такое закон Энгеля? — спокойно спросила Ли Ино.

— Хватит тут загадками говорить! — бросила Люй Сыэр.

— Закон Энгеля гласит: чем беднее человек, тем большую долю своего дохода он тратит на еду.

Она игриво моргнула своими соблазнительными глазами:

— Аналогично: чем менее известна актриса, тем больше времени она тратит на склоки.

— Что ты сказала?! — возмутилась Люй Сыэр.

— Ничего особенного. Просто подумай над этим, — пожала плечами Ли Ино и снова уткнулась в книгу.

Сегодня у неё была сцена: ночью, в одиночестве, маленькая наложница плачет в павильоне императорского сада, тоскуя по Его Величеству.

Оригинальная хозяйка, хоть и пробыла в индустрии три-четыре года, интуитивно чувствовала ракурсы и освещение, но ей не хватало именно эмоциональной глубины и вдохновения в игре.

Вдохновение — это дар, но эмоции? С ними у Ли Ино проблем не было.

Она только вспомнила своего ледяного, пугающего мужа-миллиардера — и слёзы хлынули рекой. Ведь её сразу же предупредили о разводе! Как же теперь «выжить хорошо»?

— Сегодня Ли Ино с первой попытки сняла сцену, причём это была сцена со слезами? — удивился помощник режиссёра, отвечающий за второстепенных персонажей.

— Да, её ассистентка даже капли для глаз приготовила, — кивнул кто-то в сторону Ци Мэн.

Ли Ино вытерла слёзы, сдала сцену и дружелюбно попрощалась с командой, после чего с книгой в руке грациозно покинула площадку.

— Сегодня наша звезда что-то не так себя ведёт? — растерянно переглянулись сотрудники.

Фэй Дун с трудом сдерживал радость и тут же пустил в ход пиар:

— Наша Ино очень ответственно относится к работе. Эту сцену она репетировала дома больше двадцати раз!

— Вот оно что, — кивнули на площадке, понимающе принимая это за начало продвижения образа трудолюбивой актрисы.

Ли Ино вернулась в свой особняк, наполнила ванну пеной и включила лекцию на большом экране в ванной.

Она не успела дослушать даже одну главу, как телефон начал вибрировать без остановки.

Авторские комментарии:

Однажды, проснувшись после бурной ночи, Ли Ино увидела, как её многолетний, неподвижный индикатор прогресса наконец зацвёл!

Глядя на мужа, который «съел и вытер рот», она мгновенно поняла истинный смысл задания: «выжить хорошо»! Теперь ясно!

*

Пожалуйста, добавьте в закладки мою новую историю!

После путешествий по десяткам миров в роли второстепенных героинь Су Сяосяо, наконец, вернулась домой.

В награду за выполнение заданий она вновь обрела голос.

Открыв глаза, первое, что она сделала, — записалась на конкурс певцов.

Люди в сети: «??? Дочь семьи Су, та самая немая, поёт на конкурсе? Наверное, будет петь молча!»

Позже пользователи интернета, держа опухшие щёки, писали: «Это какой-то божественный голос!!! Мама, почему я слушаю это на коленях?»

*

Все завидовали Су Сяосяо из-за её богатого старшего брата, который балует её до небес.

Су Сяосяо: «Неправильно! Братьев у меня не один!»

В тот же день новый лауреат премии «За лучшую мужскую роль» написал в вэйбо: «@Су Сяосяо — представляю вам мою родную сестру».

Её третий брат, гениальный хирург, добавил: «Похвалите мою сестру за красоту — операция бесплатно».

Пользователи: «!!!»

*

Когда все обсуждали, насколько придирчивой должна быть Су Сяосяо при выборе жениха, имея столько талантливых братьев,

она выложила в вэйбо фото свидетельства о браке.

Пользователи: «??? Наследник корпорации Лу, больной сердечник?»

До свадьбы Су Сяосяо думала, что у Лу Синчжаня, кроме слабого здоровья, нет недостатков.

Ведь в браке по контракту телом пользоваться не нужно.

После свадьбы Су Сяосяо начала замечать странности.

Почему её муж так сильно напоминает того несчастного молодого генерала из последнего мира в её путешествиях, которого она застрелила прямо в сердце?

Больной миллиардер с лицом ангела и душой демона × опасная красавица-соблазнительница

(редакция)

【Звезда Университета Ф сдаёт пересдачу в четвёртый раз!】

【Малоизвестная актриса сдала работу чистым листом.】

【Как рухнул образ гениальной студентки】

Три новости подряд взлетели в топ вэйбо: одна горячая, две новые.

http://bllate.org/book/12135/1084434