Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 28

В комнате появился новый стальной журнальный столик. Его серебристая поверхность отражала холодный белый свет, придавая обстановке ощущение тяжести и строгости. Му Бэй и Е Чэн сидели на одном диване, Ло Минъи — напротив. Му Бэй внимательно изучал контракт, время от времени делая пометки ручкой, тогда как Е Чэн и Ло Минъи погрузились в свои телефоны.

Рядом с Ло Минъи молча стояла Сюйсань, ожидая его указаний.

Когда Чи Ин вошла, все взгляды устремились на неё.

Ло Минъи слегка нахмурился:

— Почему ты не постучалась?

Чи Ин раздражённо бросила:

— Заткнись!

Сюйсань замерла от неожиданности.

Затем Чи Ин повернулась к Е Чэну, и её голос задрожал:

— Ты…

На лице Е Чэна не было ни тени выражения, но глаза пристально смотрели на неё, и в их глубине сквозила робкая надежда.

Однако Чи Ин внезапно заколебалась.

Этот человек — её младший брат!

Но стоит ли признавать его? Признание означает возникновение чувств… А вдруг однажды эти чувства станут для него источником невыносимой боли?

Увидев колебание в её глазах, Е Чэн вдруг посмотрел так, что у неё внутри всё сжалось.

Отчаяние.

Не просто разочарование — настоящее отчаяние.

Разве для него осознание того, что она знает, кто он, но отказывается признать, действительно так мучительно?

Руки Чи Ин задрожали.

Все её сомнения мгновенно испарились, и она дрожащим голосом спросила:

— Ты… как ты жил все эти годы?

Глаза Е Чэна вдруг загорелись.

Он опустил голову и тихо пробормотал:

— Какое тебе дело? Я тебя не знаю, да и заботиться обо мне ты всё равно не будешь…

Чи Ин двумя шагами подошла к нему, резко подняла с дивана и крепко обняла.

Сюйсань выглядела совершенно ошеломлённой. Ло Минъи лишь вздохнул с досадой, а Му Бэй, не отрываясь от контракта, едва заметно улыбнулся.

Е Чэн слегка вырвался:

— Отпусти меня…

Но Чи Ин только сильнее прижала его к себе.

— Слава богу, — прошептала она с дрожью в голосе. — Если бы я тебя не нашла… я бы умерла с незакрытыми глазами…

Е Чэн недовольно проворчал:

— Да перестань ты про смерть… Нехорошо это.

Помедлив немного, он наконец протянул руку и осторожно похлопал её по спине.

Они так и стояли, обнявшись, очень долго, прежде чем наконец разомкнули объятия.

— Идём со мной! — сказала Чи Ин, взяв Е Чэна за руку, и вывела его из комнаты.

Ло Минъи снова уткнулся в телефон и набрал в заметках:

«Ты предсказал, что она всё же признает своего брата».

Вскоре девушка-тень ответила:

«Слишком неразумно».

Ло Минъи усмехнулся и написал в ответ:

«Люди никогда не были разумными существами».

Девушка-тень:

«Теперь всё усложнилось. Неопределённых факторов стало больше, а значит, шансов на выживание у неё ещё меньше».

Сюйсань всё ещё не могла прийти в себя. Она растерянно указала на дверь:

— Господин Ло, это…

Ло Минъи махнул рукой:

— Принеси мне кофе.

Сюйсань послушно ушла.

Му Бэй наконец оторвался от контракта, положил его на столик и сказал:

— Я отметил всё, что нужно исправить. Попросите вашу компанию внести правки.

Ло Минъи даже не взглянул на документ. Он пристально посмотрел на Му Бэя:

— Ты знал об этом заранее?

Му Бэй слегка улыбнулся:

— Это же хорошая новость, не так ли?

— Сестра, — пробормотал Е Чэн, смущённо отводя взгляд, — перестань на меня так пялиться… Ты уже целый час смотришь!

— Правда? — Чи Ин взглянула на экран телефона. — И вправду… Но мой братец такой красавчик, что на него невозможно насмотреться!

Е Чэн кивнул:

— Я знаю.

Чи Ин громко рассмеялась:

— Такой же самовлюблённый, как и я!

И тут она вспомнила, что надо сообщить родителям. Они искали сына много лет — теперь будут безмерно счастливы.

Голос отца сначала прозвучал недоверчиво, но, убедившись, что это правда, стал дрожать:

— Он… правда нашёлся? Надо сказать твоей маме… Теперь её болезнь точно отступит.

Чи Ин протянула телефон Е Чэну:

— Скажи хоть слово папе.

Е Чэн не сразу протянул руку. Он молча сжал губы — ему всё ещё было трудно принять происходящее.

Принять чужую семью, пусть даже любящую, было непросто.

Чи Ин всхлипнула и включила громкую связь:

— Я привезу Сяо Ханя домой! Сяо Хань, когда у тебя будет время? Мы живём в провинции А, хочу показать тебе наш дом.

Имя «Сяо Хань» прозвучало для него незнакомо. Он на секунду замер, прежде чем понял, что это его прежнее имя.

— У меня послезавтра бой, — ответил он, покачав головой. — Завтра вечером лечу за границу. Сейчас уехать не получится — не успею вернуться.

Отец тут же воскликнул:

— Тогда мы с мамой сами приедем в город Б! Не будем мешать твоему бою, я… прямо сейчас куплю билеты!

После звонка Чи Ин вдруг сказала:

— Сяо Хань, можешь ли ты… вернуть своё прежнее имя? Мне больно слышать, как тебя зовут сейчас. Е Чэн… Твои приёмные родители что, купили тебя только ради продолжения рода? Зачем такое имя?

Само по себе имя ничего не значило, но в свете его значения ей становилось тошно.

Её брат — не инструмент для передачи фамилии!

— Я… — Е Чэн замялся, в его глазах мелькнуло противоречивое чувство. — Я сам не знаю, что чувствую к ним… Они хорошо ко мне относились, но с тех пор, как я узнал правду, всё кажется неправильным…

— Конечно, неправильно! — зубы Чи Ин скрипнули от злости. — Они разрушили твою жизнь! Торговцы детьми — мерзавцы, но и те, кто их покупает, тоже виноваты! Без таких, как они, торговля не существовала бы. У нас семья не богатая, но и не бедная — ты мог расти в любви, учиться, радоваться жизни! А из-за них ты столько всего пережил!

Она знала: в деревнях часто похищают мальчиков, потому что девочек никто не хочет воспитывать. Эта феодальная идея «продолжения рода» создаёт спрос на маленьких мальчиков в отдалённых регионах, поэтому торговцы и охотятся именно на них. Девочек редко похищают, зато молодых женщин — часто. Всё из-за той же проклятой идеи «продолжения рода».

Это настоящая социальная язва.

Она знала, что у её брата повреждены лицевые нервы — он не может мимикой выражать эмоции. Какие ещё травмы скрываются под одеждой, она боялась даже представить.

Ему ещё нет и двадцати… Сколько же страданий он перенёс!

Она положила руку ему на плечо и серьёзно сказала:

— Наши родители никогда не станут рассматривать тебя как средство для продолжения рода. Ты их ребёнок. Что бы ты ни выбрал в жизни, они всегда будут любить и поддерживать тебя. Понимаешь?

— Ага… — Е Чэн, или теперь уже Чи Хань, кивнул. — Тогда я схожу в полицию, возьму справку и переоформлю паспорт.

Так он согласился.

Чи Ин спросила:

— Менеджер тебя не обижает? Скажи мне, я сама с ним поговорю!

Чи Хань покачал головой:

— Нет, Бэй-гэ отлично ко мне относится. С тех пор как подписал меня, он всегда защищал, чтобы никто не обижал.

— Правда? — Чи Ин усомнилась.

По её мнению, парень из глухой деревни, ничего не смыслящий в жизни и людях, наверняка стал лёгкой добычей для мошенников. Его успех — результат огромного труда, но за этим трудом, скорее всего, стояли муки и унижения.

Этот Му Бэй выглядел вежливым и образованным, но такие люди чаще всего самые коварные. Она решила поговорить с ним наедине.

— Сяо Хань, сбегай купи мне чашку молочного чая, — попросила она. — Обычный, без добавок.

Чи Хань посмотрел на неё, затем медленно перевёл взгляд на её живот и тихо сказал:

— Тренер говорит, в таких напитках полно добавок. Мне не разрешают пить… И тебе не стоит. Это вредно для ребёнка.

— Ре… ребёнка? — Чи Ин опешила. — Какого ребёнка?

Чи Хань пояснил:

— Эр Мао рассказал. Он слышал от своего менеджера, что ты… беременна.

Чи Ин закатила глаза:

— У меня были месячные! Что он вообще понял не так?

Чи Хань удивился:

— А разве при беременности месячные не очень мучительны?

Чи Ин вздохнула:

— …При беременности месячных нет.

Увидев его недоверчивый взгляд, она добавила с нажимом:

— Я не беременна! У меня даже парня нет — откуда мне ребёнку взяться?

Чи Хань кивнул в сторону соседней комнаты:

— А тот господин Ло…

Чи Ин решительно заявила:

— Я бы никогда не полюбила такого надменного, самовлюблённого типа! Никогда!

Чи Хань успокоился и направился к лифту.

Чи Ин вздохнула и постучалась в дверь соседней комнаты.

Му Бэй, просматривавший контракт, поднял глаза и встретил её убийственный взгляд.

Он поднял руки:

— Я не обижал твоего брата! Я хороший человек!

Чи Ин пристально смотрела на него, пытаясь уловить малейшую фальшь:

— Дай мне посмотреть контракт. Все контракты за эти годы.

Му Бэй всё так же улыбался:

— Конечно. Только они все в клубе. Как вернусь, сразу пришлю. Если что-то не понравится — меняй смело, я всё приму!

Чи Ин вдруг улыбнулась:

— Господин Му, я просто волнуюсь за брата. Вы ведь понимаете?

Му Бэй продолжал улыбаться:

— Конечно, конечно.

Про себя он подумал: «Как быстро она меняет настроение!»

Раньше он считал Чи Ин милой, но немного глуповатой девушкой, которую легко обмануть. Но сейчас, несмотря на улыбку, в её глазах читалась угроза: «Обидишь моего брата — умрёшь».

Страшно…

В этот момент вернулся Чи Хань с молочным чаем. Он купил три чашки: одну для Чи Ин, одну для Му Бэя и одну спрятал за спину, то и дело косившись на менеджера.

— Не буду жаловаться тренеру, — сдался Му Бэй.

Только тогда Чи Хань достал свою чашку, воткнул соломинку и уселся пить на диван.

Му Бэй поднял свою чашку:

— Господин Ло, хотите молочный чай?

Ло Минъи взглянул на Чи Ханя и покачал головой:

— Нет.

Чи Ин мысленно усмехнулась: неужели он обиделся, что Чи Хань не купил ему?

Она уже собиралась воткнуть соломинку, как вдруг у двери раздался радостный голос:

— Есть ещё молочный чай?

Вошла Ло Минъэ. На ней было розовое платье, а в руке — сумочка.

Му Бэй протянул ей свой стакан:

— Вот, как раз. Я не люблю сладкие напитки.

Ло Минъэ без церемоний взяла чай и весело сказала:

— Спасибо! Вы партнёр моего брата? Вы…

Её взгляд упал на Чи Ханя, и она всплеснула руками:

— Король ринга!

Ло Минъи нахмурился:

— Ты здесь зачем? Шумишь.

Ло Минъэ подняла сумочку и надула губы:

— Кто же ещё будет убирать за тобой? Ты испортил любимое платье Цзы Ин, а я потратила кучу сил, чтобы заказать точную копию! Не поблагодаришь?

Чи Ин удивилась. То платье от Цинь Сиюй ей очень нравилось, и она была расстроена, когда Ло Минъи его испачкал. Позже она узнала, что это эксклюзивный заказ за семь тысяч юаней, и в Китае таких платьев почти нет.

Сердце её сжалось от жалости к своему кошельку.

Ло Минъэ сунула сумочку Чи Ин в руки:

— Цзы Ин, тебе это платье особенно идёт!

Чи Ин попыталась отказаться:

— Такой дорогой подарок я не могу принять…

http://bllate.org/book/12134/1084403