Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 12

Никто и не собирался её ждать — переговоры уже начались.

Чи Ин плохо понимала, о чём идёт речь, да ей это и не касалось. Ло Минъи явно не рассчитывал на какую-либо помощь с её стороны и просто проигнорировал её, будто её вовсе не существовало.

Вся встреча заняла более двух часов. Вероятно, мисс Смит пошла на уступки из-за того, что Чи Ин ранее помогала ей расследовать дело с Элис: почти все требования группы «Ло» она приняла без возражений. Без этого договориться за два часа было бы невозможно.

Чи Ин последовала за Ло Минъи из конференц-зала. Мисс Смит сказала, что хочет немного отдохнуть, и распорядилась, чтобы водитель отвёз их обратно в отель.

После завершения переговоров юристы займутся составлением контракта, и только после взаимной проверки и подтверждения обеих сторон состоится официальное подписание.

Таким образом, Чи Ин и Ло Минъи должны были ещё два дня оставаться в отеле.

Выйдя из здания, Чи Ин заметила Люси — та пряталась у входа и нервно заглядывала внутрь.

Ло Минъи уловил её взгляд, проследил за направлением глаз и тоже увидел Люси.

— Она здесь? Хочет отомстить? — слегка нахмурился он, доставая телефон и набирая номер. Звонок ответили почти мгновенно. — Ахай, найди несколько человек и обеспечь скрытую охрану миссис Смит. Следи за женщиной лет сорока — иностранкой, которая может представлять для неё угрозу. Действуйте незаметно. Если у неё окажутся собственные телохранители, просто держитесь на расстоянии и не вмешивайтесь.

Чи Ин опустила голову, потом неожиданно произнесла:

— Разве тебе не кажется, что ей чего-то не хватает?

Ло Минъи удивился:

— Чего?

Чи Ин посмотрела в сторону Люси:

— На ней платье… Похоже, спрятать оружие ей просто некуда.

В июле стояла жара, и Люси была одета в довольно облегающее платье. Если бы она хотела спрятать оружие, стоило выбрать что-то более свободное.

Цель Люси вызывала у Чи Ин сомнения. Неужели та собирается броситься на мисс Смит и задушить её голыми руками?

Ло Минъи лишь махнул рукой:

— Может, она владеет каким-нибудь боевым искусством. Обычный человек ей не соперник.

Но Чи Ин всё равно чувствовала, что что-то не так.

— Мне кажется, у неё другая цель… Не могу объяснить. Позже спрошу у Горного Ветра, может, она что-то придумает.

Ло Минъи бросил на неё быстрый взгляд:

— Кто такой Горный Ветер?

Чи Ин машинально ответила:

— Один интернет-знакомый.

Они сели в машину, которую прислала мисс Смит, и вернулись в отель. В апартаментах было две спальни. Утром Ло Минъи уже отдыхал в одной из них, поэтому Чи Ин без колебаний выбрала вторую.

Хотя они жили в одном номере, Ло Минъи, кроме как давать ей указания, не проявлял желания разговаривать. Чи Ин благоразумно не лезла со своими вопросами, и они сидели каждый со своим телефоном, занимаясь кто чем.

Чи Ин зашла в чат и сразу же упомянула пользователя Горный Ветер, кратко рассказав ей о происшествии днём.

Другие участники чата тоже нашли поведение Люси странным и начали гадать, зачем она там.

[Её цель явно мисс Смит, но если она причинит ей вред, разве не сядет в тюрьму?]

[У иностранцев разве нет оружия?]

[Даже если есть, его же не провезёшь через таможню. В стране и холодное оружие трудно достать.]

[У мисс Смит есть телохранители. Даже если Люси умеет драться, против нескольких профессионалов ей не выстоять.]

[Может, она просто сошла с ума от злости?]

[Во всём виновата сама Люси. Почему бы ей не задуматься над своим поведением?]

……

Цзаоцао, обычно активная в чате, сегодня почему-то молчала и не писала своих язвительных комментариев.

Прошло некоторое время, прежде чем Горный Ветер ответила:

[По её виду не похоже, что она пришла причинять вред. Исключив этот вариант, остаётся одно — она хочет поговорить с мисс Смит.]

Чи Ин стало ещё непонятнее:

[Поговорить? Почему бы ей просто не позвонить?]

Горный Ветер: [Звонок оставит запись. Но если других вариантов не будет, она, скорее всего, позвонит и намекнёт, чтобы та вышла на встречу.]

Чи Ин словно пронзило:

[То, что нельзя сказать по телефону… Она хочет вести переговоры… Но есть ли у неё вообще какие-то козыри? На чём она рассчитывает…]

Напечатав эти слова, она вдруг осенило:

[Элис! Её козырь — Элис! Кошка жива!]

Изуродованную до неузнаваемости кошку никто не станет проверять ДНК-анализом. Достаточно подсунуть очень похожего кота — и всё сойдёт. У простой горничной вроде Люси единственное, что могло заинтересовать мисс Смит, — это Элис.

Видимо, у Люси всё же осталась хоть капля совести, и она не стала убивать Элис, которая когда-то спасла ей жизнь. Но факт сотрудничества с миссис Гарсией оставался неоспоримым, и работу Люси точно теряла.

Скорее всего, она решила использовать Элис как рычаг давления на миссис Смит — вероятнее всего, ради денег, ведь Люси сильно нуждалась.

Чи Ин резко вскочила и взволнованно крикнула Ло Минъи:

— Последите за Люси — так можно найти Элис!

Ло Минъи, погружённый в телефон, вздрогнул от её внезапного возгласа:

— Ты что, привидение увидела? Элис уже мертва.

— Она жива! Быстрее, пока Люси не заметила слежку! — настаивала Чи Ин. — Сначала отдай приказ, а я потом всё объясню.

Ло Минъи пристально посмотрел ей в глаза, затем всё же набрал номер и велел Ахаю незаметно следить за Люси и найти кошку.

Когда он положил трубку, Чи Ин подробно объяснила, почему уверена, что Элис жива.

Она ожидала, что Ло Минъи восхитится её сообразительностью, но реакция оказалась совсем иной.

Его взгляд долго задержался на её телефоне, и наконец он медленно произнёс:

— Этот Горный Ветер… она и есть тот самый «внешний помощник», который помогал тебе утром?

Чи Ин кивнула:

— Да.

Ло Минъи настойчиво допросил:

— Она мужчина или женщина?

Чи Ин ответила:

— Должно быть, женщина. Так указано в профиле.

Ло Минъи фыркнул:

— Это ещё не гарантия. Может, за ней скрывается какой-нибудь извращенец. Во всяком случае, уж точно не порядочный человек!

Через час Ахай позвонил и сообщил, что, следя за Люси, обнаружил в одном из подпольных хостелов бездомную кошку.

Ло Минъи никогда не видел живую Элис, поэтому велел Ахаю сразу отвезти кошку мисс Смит, чтобы та опознала её.

Дальше участие Чи Ин в деле закончилось. Она растянулась на диване и в чате начала выражать своё восхищение Горным Ветром.

[Горный Ветер, ты третий человек, кого я боготворю!]

Горный Ветер: [Первый — MK, это понятно. А кто второй?]

Чи Ин: [Вань Ин!]

Горный Ветер: [Кто это?]

Чи Ин не ожидала, что Горный Ветер не знает Вань Ина — недавно очень популярного молодого актёра, кумира девушек.

Видимо, Горный Ветер не смотрит дорамы. Раньше она упоминала, что предпочитает детективы, поэтому и не слышала о Вань Ине, снимающемся исключительно в романтических сериалах.

Она ответила: [Мой муж.]

Горный Ветер ответила не сразу: [Ты замужем?]

Чи Ин чуть не рассмеялась. Какого поколения человек этот Горный Ветер? Ведь сейчас девушки часто называют «мужем» любимых знаменитостей!

К тому же, кто вообще называет настоящего мужа объектом поклонения?

Остальные участники чата уже покатывались со смеху и принялись объяснять значение слова «муж» в современном интернет-сленге. Только тогда Горный Ветер написала одно короткое слово: [А.]

Чи Ин предположила, что Горный Ветер, возможно, старше её, поэтому и говорит по-другому. Именно благодаря жизненному опыту и глубокому мышлению та смогла так точно проанализировать ситуацию.

Она как раз об этом думала, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя — Тан Цзянь. Это была знакомая актриса, которая раньше просила Чи Ин фотографировать её.

Сейчас у Чи Ин не было времени заниматься фотосессиями, и она собиралась вежливо отказаться, но едва она взяла трубку, как Тан Цзянь выпалила:

— Приезжай на съёмочную площадку, сделай пару фото для моего вэйбо! Те снимки, что сделал съёмочный отдел, ужасны — я на них выгляжу так, будто поправилась на двадцать цзинь. Попросила их отретушировать — получилось нереалистично. Совсем не умеют работать!

Чи Ин засмеялась:

— Но я уже уволи…

Она хотела сказать «уволилась», но тут же услышала:

— Вань Ин не любит выкладывать фото в вэйбо, но это не значит, что я тоже не должна! Что за идиоты в этом съёмочном отделе? Ни одного нормального фотографа! Заставили оператора делать снимки? Я уже хочу уйти с проекта.

Следующие слова застряли у Чи Ин в горле:

— Ва… Вань Ин — главный герой?

Тан Цзянь: — Нет, он второй мужчина. Это экранизация романа, и второй мужчина популярнее первого, поэтому он и выбрал эту роль. В любом случае, гонорар ему платят одинаковый. Я заплачу тебе больше обычного — приезжай! Твои снимки — самые лучшие.

После полсекунды колебаний Чи Ин решительно ответила:

— Когда и где?

Тан Цзянь: — Через три дня, на киностудии в городе Б. Ты там бывала. Нужно ли прислать за тобой машину?

Чи Ин: — Нет, я сама найду. До встречи.

Положив трубку, она вдруг почувствовала, как откуда-то спереди на неё повеяло холодом.

Подняв глаза, она увидела, как Ло Минъи холодно смотрит на неё.

— Куда ты собралась в рабочие дни? — с сарказмом спросил он. — Отпуск не разрешаю. Никуда не пойдёшь!

Чи Ин вздрогнула от его неожиданного появления и прижала руку к груди:

— Как будто ты можешь меня остановить.

Ло Минъи помолчал секунду и сказал:

— Прогул одного дня — лишаю тебя годовой премии.

Чи Ин улыбнулась:

— Ты забыл о нашем пари?

Ло Минъи почувствовал, что дело пахнет керосином, но не успел ничего сказать, как Чи Ин уже выпалила:

— Женский помощник?

Она радостно улыбалась:

— Я подготовлю тебе женскую одежду. Обязательно выберу то, что тебе понравится.

Ло Минъи фыркнул и, развернувшись, ушёл в свою комнату.

Как только за ним закрылась дверь, из сумки Чи Ин послышался голос игрушки Ло:

— Ха, женщины…

Вот и всё. Ставка, приберегаемая на крайний случай, потрачена всего лишь ради встречи с кумиром.

Чи Ин вытащила игрушку Ло:

— Скажи-ка, тебе какое женское платье нравится?

Игрушка Ло заикалась:

— Кто… кто вообще любит женскую одежду?

Чи Ин почесала затылок:

— Разве ты не говорил, что хочешь надеть женскую одежду? Я ошиблась?

Игрушка Ло опустила голову и тихо, жалобно пробормотал:

— Есть… платья в стиле LO?

Чи Ин: «…»

Большой босс, мечтающий о платьях в стиле LO?

Ло Минъи никогда не переставал её удивлять, разрушая свой образ.

Подумав серьёзно, Чи Ин нахмурилась:

— LO-платья очень дорогие…

— Надо у кого-то одолжить… У Линлинь есть, но она жадина. Лучше у Наны спросить — она добрая. Взамен сделаю ей фотосессию.

Представив, как Ло Минъи будет в LO-платье, она невольно улыбнулась.

……

Позже мисс Смит позвонила и поблагодарила Ло Минъи за возвращение Элис.

Она предложила увеличить долю прибыли для группы «Ло» на два процента, но Ло Минъи отказался.

— Несправедливое сотрудничество не может быть долговечным, — сказал он.

Чи Ин, слушая это, вдруг почувствовала, что Ло Минъи не совсем такой, каким она его себе представляла.

— Что с Люси? Как миссис Смит с ней поступила? — спросила она.

— Сказала, что не будет требовать возврата долга, — ответил Ло Минъи.

Благодаря возвращению Элис мисс Смит решила не взыскивать с Люси прежний долг, но и больше ничего не делала для неё.

— Однако добавила, что если Люси захочет подать на развод, её адвокат бесплатно поможет с процессом, — уточнил Ло Минъи.

За границей азартные игры не запрещены, и игроков очень много. Но редко кому из них удаётся избежать печального конца. Люси предала мисс Смит во многом из-за необходимости погашать долги своего мужа-игромана.

……

Контракт был составлен согласно ранее достигнутой договорённости, и официальное подписание должно было состояться послезавтра.

В тот вечер, пока Чи Ин смотрела телевизор, Ло Минъи вдруг спросил:

— Что это за переводчик у тебя?

Его неожиданный вопрос застал её врасплох, и она ответила с сарказмом:

— Купила на барахолке. Дёшево, вот и взяла. Наверное, кто-то заказывал, а потом передумал и продал.

Ло Минъи нахмурился:

— Глупости.

Чи Ин взглянула на сумку, где лежала игрушка Ло, и подумала: интересно, какова будет его реакция, если он узнает, что эта игрушка — он сам.

http://bllate.org/book/12134/1084387