Готовый перевод The CEO Doesn’t Want a Divorce / Босс не хочет разводиться: Глава 23

Он прятался не от неё — от самого себя. Он не хотел видеть её и всё ещё злился.

С гнетущим чувством он вошёл в столовую и уныло опустился на стул.

Вдруг она с удивлением заметила, как управляющий Ли провожает домашнего врача доктора Лу Яна наверх, на второй этаж.

Подумав, что Фэн Сюй, возможно, заболел, она отложила палочки и бросилась вслед за ними.

Однако до комнаты Фэн Сюя ей так и не удалось добраться — управляющий Ли остановил её у двери.

— Госпожа, пока не входите. Внутри доктор Лу, с господином всё будет в порядке.

— Дядюшка Ли… Я просто хочу посмотреть на него.

— Госпожа, у господина обострилась язва желудка. Доктор скоро выйдет и всё объяснит. Потерпите немного.

Управляющий Ли прекрасно понимал, что между Янь Чжиро и Фэн Сюем произошёл конфликт. Сейчас он снова обращался с ней с прежней холодной отстранённостью.

— Хорошо, — тихо кивнула женщина, опустив глаза. Она уже собралась спуститься обратно, чтобы продолжить обед, но управляющий Ли остановил её:

— Госпожа, есть кое-что, что вам, пожалуй, пора узнать. Если не возражаете, давайте поговорим в беседке на первом этаже.

Янь Чжиро почувствовала, что речь пойдёт именно о том, чего она так долго ждала.

Сердце её дрогнуло. Она кивнула:

— Хорошо.

Они спустились вниз и, пройдя сквозь белесую, словно марлевую, дымку, оказались в беседке у бассейна.

Управляющий Ли сел и налил ей чай.

Затем спокойно начал:

— Госпожа, вы, вероятно, очень хотите знать, что именно скрывает господин.

— Да. Но он никогда не рассказывает мне о том, что с ним происходит. Между супругами должно быть доверие.

— Все эти годы господин живёт в чувстве вины.

Рука Янь Чжиро, протянутая за чашкой, замерла. Она нахмурилась — ей было непонятно.

— Во время того похищения, которое пережил господин, рядом с ним была пятилетняя девочка. Её мучили дома, и она умоляла господина: если они оба выживут, пусть он заберёт её или хотя бы отправит в детский дом. Но господин, узнав, что его похитили по плану старшей госпожи, вернул девочку обратно в ту же семью. Из-за этого похищения серьёзно заболел старый господин, и лишь позже, когда господин вспомнил о ребёнке и захотел найти её, оказалось, что та якобы погибла.

— С тех пор господин живёт в муках совести. Но однажды, когда он пошёл к её могиле, выяснилось, что девочка на самом деле жива. С тех пор он безустанно ищет её.

— Значит… это та самая девушка из северного поместья? — Янь Чжиро никогда не слышала об этом.

— Нет, это не та, кого ищет господин. Он надеялся лишь получить от неё информацию о судьбе той девочки. И если понадобится, он будет искать дальше.

— Похоже… эта девочка очень важна для Фэн Сюя.

— Та девочка спасла ему жизнь. Даже самый черствый человек не может остаться равнодушным к своему спасителю. Но господин чётко разделяет благодарность и любовь. Госпожа, это я могу вам заверить.

Янь Чжиро не могла понять, что чувствует: сочувствие, лёгкую ревность… но больше всего — облегчение.

— Дядюшка Ли, я поняла.

Управляющий продолжил:

— Господин, конечно, холоден и не умеет выражать свои чувства, но разве вы не замечали, как он вас бережёт? Он говорил мне, что даже если два года назад потерял бы всё, он всё равно вернулся бы в Хуачэн и встал бы рядом с вами, чтобы защитить. Он дал вам английское имя — Sunny, «солнечный свет». Вы — единственный луч света во всех его несчастьях.

После этих слов управляющий ушёл, оставив Янь Чжиро одну в беседке.

Она горько усмехнулась и решительно направилась обратно в дом.

Вернувшись на второй этаж, она увидела, как доктор Лу как раз выходит из комнаты.

Заметив её, врач сказал лишь, что пациенту нужен покой, и удалился.

Янь Чжиро собиралась уйти, но не удержалась и тихонько приоткрыла дверь, войдя внутрь.

Фэн Сюй, которого она не видела несколько дней, лежал на кровати, бледный и измождённый.

Она подошла и села рядом.

Хотела что-то сказать, но губы лишь дрогнули — слов не находилось. Как начать всё сначала?

Даже если бы она сейчас сказала ему, что тогдашние слова были сказаны в гневе, из ревности, он, скорее всего, не поверил бы.

Она поняла: всё это время она тоже причиняла ему боль.

Молча глядя на него, она вдруг осознала кое-что важное.

Наклонившись, Янь Чжиро нежно поцеловала его и вышла из комнаты.

В последующие дни она не тревожила Фэн Сюя.

Он и сам был постоянно занят — часто уезжал в командировки по всему миру.

Она продолжала работать в архитектурном комплексе LS, помогая студентам двигаться к их мечтам.

Иногда они встречались в коридорах, но молча проходили мимо, будто не замечая друг друга.

Тем не менее, он держал своё обещание.

Хотя внешне он всячески продвигал Линь Аньжу, её карьера сопровождалась нескончаемым потоком компромата и… намеренного завышения ожиданий — так называемого «помпинга до падения».

Общественное недовольство Линь Аньжу давно накапливалось, и как только компромат всплыл, в сети началась настоящая буря.

Её стали высмеивать повсеместно.

Достаточно было упомянуть её имя в соцсетях — и тут же посыпались насмешки.

Как говорится: «Маленькую знаменитость делают, большую — рождает судьба, а насильно раскрученную — карает небо».

За два месяца участия в шоу репутация Линь Аньжу полностью рухнула.

Многие фанаты превратились в хейтеров, и старые грехи тоже всплыли наружу.

Вскоре она стала всеобщей мишенью для насмешек.

В тот день,

tолько что вернувшись в резиденцию Фэна, Янь Чжиро уютно устроилась в своей комнате, ужинала и смотрела видео. Вдруг в поле зрения попали длинные ноги в брюках.

Она подняла взгляд и увидела мужчину в строгом костюме.

От него веяло ледяной отстранённостью, будто его невозможно согреть.

— Мне нужно заняться кое-какими делами. Возможно, я надолго уеду, — сказал он.

Янь Чжиро недоуменно посмотрела на него:

— Куда ты собрался?.. Когда вернёшься?

— Неизвестно.

— То есть ты пришёл только затем, чтобы попрощаться? — горько усмехнулась она.

— Разумеется, нет, — ответил он и в следующий миг подхватил её на руки.

Испугавшись, что упадёт, она инстинктивно обвила руками его шею.

— Кто-то отказывается признавать ошибку, а кто-то хочет простить первым. Если даже этого нельзя, Янь Чжиро, не слишком ли ты властна?

Фэн Сюй понёс её прочь из комнаты.

Женщина смотрела на него, и слёзы сами навернулись на глаза.

— Фэн Сюй!

Мужчина сохранял холодное выражение лица, голос звучал резко и упрямо:

— Янь Чжиро, я тебя не простил. Просто мне одиноко, и я хочу, чтобы ты немного побыла со мной.

Он отнёс её в их общую спальню.

Когда она оказалась на кровати,

она подумала, что он собирается заняться с ней любовью, но вместо этого он вежливо остановился напротив и молча смотрел на неё.

— Фэн Сюй, что ты задумал? — сегодня он вёл себя совсем не так, как обычно.

В его глазах мелькнул опасный огонёк:

— С сегодняшнего дня ты остаёшься здесь. Никуда не выходи.

— Фэн Сюй, ты что…

— Я тебя изолирую, — произнёс он почти шёпотом.

Янь Чжиро растерялась.

Боясь её напугать, он всё же смягчился, подошёл и опустился перед ней на колени:

— Пожалуйста, не выходи на улицу несколько дней. Я заберу у тебя телефон.

— Зачем тебе это?

— Когда всё закончится, я всё расскажу.

— Фэн Сюй…

— Я защитю тебя. Никто не посмеет тебя обидеть.

Услышав эти слова, Янь Чжиро поняла: случилось нечто, о чём он не хочет, чтобы она узнала.

В ту ночь Янь Чжиро впервые испытала всю мощь «оленьего рога».

Фэн Сюй требовал особенно настойчиво, но ни разу не причинил ей боли.

И впервые она по-настоящему ощутила наслаждение от близости.

После второго раза

Янь Чжиро спряталась под одеяло и не шевелилась.

Он мягко толкнул её:

— Подвинься ближе.

Голос его был хриплым и невероятно соблазнительным. Он похлопал по месту рядом с собой.

Но девушка притворилась, что уже спит, и не реагировала.

— Считаю до трёх.

— …

— Три.

— …

— Два.

Лежавшая на боку Янь Чжиро растянулась на спине.

Фэн Сюй, видя её непослушание, тут же навалился сверху.

— Будь послушной.

— Пожалуйста, больше нет… — прошептала она, совершенно обессиленная.

Но её отказ лишь подстегнул его — он воспринял это как игривое сопротивление.

Он страстно целовал её и вновь овладел ею.

Когда всё закончилось в третий раз, Янь Чжиро не могла пошевелить даже пальцем. Она мысленно проклинала себя за то, что когда-то так усердно кормила Фэн Сюя «оленьим рогом».

Этому мужчине явно ничего не требовалось докладывать.

Когда Фэн Сюй зашёл в ванную,

она вдруг обрела силы, спрыгнула с кровати, пошатнулась и побежала в его кабинет.

Наверняка в интернете что-то произошло, раз он так обеспокоен и не хочет, чтобы она узнала.

Заперев дверь, она включила компьютер и вошла в свой аккаунт в Weibo.

В комментариях под её постами было полно людей, пришедших «посмотреть на зрелище».

Она проверила тренды — там всё было спокойно.

Но чувство тревоги не покидало её.

Тогда она вернулась к комментариям и наконец заметила упоминание имени Ие Чутан. Поспешно перейдя в его профиль, она увидела его последний пост — и застыла в ужасе.

В этот момент дверь кабинета открылась запасным ключом.

Фэн Сюй быстро подошёл и без колебаний выключил экран.

Затем он взял её лицо в ладони и нежно погладил.

Увидев её слёзы, он с болью прошептал:

— Я всё улажу.

Значит, дело действительно в этом.

— Фэн Сюй, это не я! Это не я! — в страхе, что он поверит клевете, она торопливо оправдывалась, голос дрожал от слёз.

Он прижал лоб к её голове:

— Я знаю.

— Фэн Сюй… это не я.

Она будто застряла на этих словах, повторяя их снова и снова.

Фэн Сюй крепко прижал её к себе:

— И тот, кто сделал эти фото, и та, что на них — все они заплатят.

— Значит… ты не пускал меня на улицу, чтобы я не попала в этот медийный ад?

— Прости. Я не нашёл лучшего способа… — в его глазах читалась вина.

Он хотел защитить её, но не сумел.

Янь Чжиро прижалась к нему, но в голове снова и снова всплывали те отвратительные изображения.

На девяти фотографиях девушка, похожая на неё до мельчайших деталей, была запечатлена после интимной близости: то обнажённая спина, то руки, прикрывающие грудь.

Хотя Ие Чутан опубликовал лишь один смайлик, связь с его предыдущим признанием в любви и сходство «героини» с ней вызывали у Янь Чжиро ощущение глубокого осквернения. Она не сдержала рыданий.

Фэн Сюй сжал её ещё сильнее, сердце его разрывалось от боли и ярости.

Он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки.

— Нуно, я разберусь с ними.

— Завтра я отправлю тебя в загородный дом дяди Ли. Я временно приостановлю твою работу. Отдохни немного.

— Другого выхода нет?

— Будь умницей. Пока я не верну тебя, всё будет улажено.

Но…

— Я не могу полагаться на тебя во всём.

Фэн Сюй нахмурился, поднял её и усадил на стол, сжал её подбородок и пристально посмотрел в глаза:

— Янь Чжиро, в Хуачэне, кроме меня, на кого тебе ещё положиться?

— Я могла бы…

Да, на кого? На себя?

Ведь всё, что у неё есть, в конечном счёте, дал ей именно он.

Женщина опустила голову, охваченная печалью.

Мужчина понял, что задел её самолюбие.

Он наклонился и начал нежно уговаривать.

http://bllate.org/book/12124/1083568