Готовый перевод The CEO Doesn’t Want a Divorce / Босс не хочет разводиться: Глава 14

— Во-первых, почему ты не слушаешься? Я не раз тебе повторял: если уходишь из дома, обязательно предупреждать меня. Трижды — последний предел, Янь Чжиро. Думаю, тебе прекрасно понятно, к чему приведёт твоё дальнейшее своеволие.

— Ладно-ладно, дядюшка, больше не будет третьего раза. Впредь я точно не посмею.

— Не прикидывайся жалкой. Этим трюком ты пользуешься уже лет пятнадцать. Разве не надоело?

Хотя каждый раз он безоговорочно поддавался её уловкам.

— Потише! — Она слегка вырвала руку, показывая, что испытывает боль.

Мужчина, боясь причинить ей вред, немного ослабил хватку.

— Во-вторых, сегодня этот танец… Кто разрешил тебе танцевать так вызывающе?

— Вот уж удивительно, на чём ты зациклился! — Янь Чжиро не могла поверить своим ушам.

Неудивительно: ведь он вырос в условиях старомодного быта. Если даже такой танец кажется ему вызывающим, то что будет, если в следующий раз она станцует перед ним стриптиз? Наверное, он тут же упадёт в обморок от носового кровотечения!

— Да ещё и смеешь ходить в ночные клубы! Теперь ясно, как ты разгульно жила эти два года, пока меня не было рядом.

Мужчина говорил скорее сам с собой, но в его словах звучало обвинение.

— Нет…

Все эти два года я только и делала, что ждала твоего возвращения.

Правда, эту фразу Янь Чжиро проглотила.

Мужчина же воспринял её молчание как упрямство и для проформы шлёпнул её по ягодицам.

Этот поступок окончательно вывел девушку из себя.

Она вспыхнула гневом, воспользовалась моментом, когда он ослабил внимание, и вырвалась. Хотя её силы явно не хватало, чтобы одолеть мужчину, ловкость тела позволила ей перевернуть ситуацию и прижать его к кровати.

Только вот…

Лицом к лицу.

Она уселась ему на живот и хлопнула ладонью по его грудной клетке.

— Ха! Ты столько всего мне выговариваешь, а сам ни слова не сказал. Так скажи же: разве не обещал, что задержишься на работе? Почему тогда оказался там?

Она ожидала, что он начнёт сопротивляться, но вместо этого он спокойно сложил руки за головой и с невозмутимым видом уставился в потолок.

— Без комментариев.

Всего четыре слова — и девушка капитулировала.

— Ясно, ты просто там развлекался! И ещё эта женщина сидела рядом с тобой, а ты даже не отстранился! Раньше я думала: «Наверное, он просто не поддаётся соблазнам». А теперь… теперь! Ещё скажешь, что у тебя нет других женщин! Мужчины всегда врут!

Чем дальше она говорила, тем злее становилась, и вдруг почувствовала, как в горле защипало от обиды.

— Укушу тебя до смерти!

Её глаза покраснели. Она наклонилась и впилась губами в его рот.

На самом деле она не давила сильно — просто позволяла себе капризничать под видом гнева.

Мужчина не пытался вырваться. Он дал ей целовать и кусать себя, будто полностью отдавшись её воле.

Янь Чжиро закрыла глаза и приложила все усилия, лишь бы получить хоть малейший отклик. Для неё этого было бы достаточно.

Но прошло много времени…

Абсолютно ничего не происходило.

На лбу выступил холодный пот, руки, лежавшие на его теле, постепенно ослабли…

Она уже хотела отстраниться, чтобы не выглядеть слишком жалко.

Именно в этот момент язык мужчины раздвинул её зубы и мягко обвил её язык.

Постепенно, нежно, интимно. Словно обращался с бесценным сокровищем.

Янь Чжиро резко распахнула глаза.

Перед ней был мужчина с плотно сомкнутыми веками.

Сердце её забилось так сильно, что она перестала двигаться и послушно позволила ему взять всё в свои руки.

Наконец он открыл глаза. Их взгляды встретились.

Янь Чжиро немного отстранилась:

— Фэн Сюй…

— Пора спать.

И… всё?

Девушка, полная неудовлетворённости, осталась в полном недоумении.

Мужчина уловил её замешательство и лёгкой рукой провёл по её талии.

— Я устал.

— Хорошо… ладно.

Она понимала.

Фэн Сюй уже не юноша. Возможно… возможно, в этом плане у него уже не такая активность. Винить его не стоило.

Она соскользнула с него и послушно улеглась рядом.

Решила!

С этого дня их супружеская жизнь станет платонической.

Больше она не будет искушать Фэн Сюя физически. Вдруг это нанесёт ему душевную травму — такого допускать нельзя.

Мужчина же почувствовал лёгкую обиду от того, что она так быстро отстранилась. Он уже собирался накрыть их обоих одеялом,

как вдруг раздался тихий, сонный голосок:

— Дай мне моего мишку.

Мужчина взглянул на изящную игрушку рядом и протянул её.

— В таком возрасте всё ещё нужен плюшевый мишка?

— Без него мне снятся кошмары, — ответила девушка, явно уставшая, и в голосе её слышалась утомлённость.

— Какие кошмары?

— Тёмный лес… человек с ножом гонится за мной… утренняя дорога… мир без единого признака жизни…

Её голос становился всё тише и тише,

пока не превратился в едва слышное жужжание комара.

Когда Фэн Сюй обернулся, она уже крепко спала, обняв своего мишку.

Через некоторое время он осторожно вытащил игрушку из её объятий, обвил её руки вокруг своей талии

и прижал подбородок к её лбу, нежно поцеловав.

— Прости, что бросил тебя на два года.

—

Первая ночь совместного проживания с господином Фэном прошла спокойно и безмятежно.

Утренний свет первыми лучами разбудил девушку, распластавшуюся на кровати во всю ширину.

Она открыла глаза, ресницы её были лёгкими, как крылья цикады, и, оглядев комнату, тихо вздохнула.

— Опять не дождался, пока я проснусь.

Раздосадованная, она встала, умылась и, неспешно семеня, спустилась вниз, в чайную.

Мужчина спокойно пил чай, весь вид его выражал умиротворение.

Янь Чжиро подкралась сзади и закрыла ему глаза ладонями.

— Угадай, кто я?

— По голосу узнаю — та, кого мне хочется отлупить.

Она отпустила его и в ужасе прикрыла ладонью ягодицы:

— Но ты же уже наказал меня прошлой ночью!

— Шучу.

Эти три слова ясно демонстрировали его злорадный нрав.

Янь Чжиро плюхнулась на соседний стул и принялась есть завтрак, который подала служанка.

Мужчина разрезал свежеприготовленный стейк и положил несколько кусочков ей в тарелку.

— Сегодня, возможно, не смогу тебя отвезти. Мне нужно ехать в филиал другого города на совещание.

Рот девушки был набит кашей с колбасой и яйцом, поэтому она ответила невнятно:

— Ничего, за мной заедет мой водитель.

— После записи вечером сразу возвращайся домой, поняла?

— Поняла! — Она тут же решила подразнить его в ответ. — Господин Фэн, неужели вы так боитесь, что вашу прекрасную супругу уведут другие? Ведь ваша жена — и красавица, и умница, поклонников у неё столько, что они могут обойти Хуачэн трижды!

Мужчина взглянул на неё и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Да, только она глупа. Если её и уведут, сама не сумеет найти дорогу домой.

— Да пошёл ты!

Она пнула его под столом.

Разумеется, для мужчины это было всё равно что лёгкий укус комара.

На его губах наконец появилась улыбка, и черты лица на миг стали почти соблазнительными.

—

Лишь дойдя до студии, Янь Чжиро узнала, что Тан Цяньцюэ взял выходной на весь день.

Артист, который практически никогда не опаздывал и не пропускал работу, вдруг внезапно решил отпроситься.

Это показалось ей странным.

Она хотела расспросить его о состоянии здоровья Фэн Сюя за границей,

но теперь эта надежда рухнула.

Впрочем…

Сначала ей следовало подумать, что делать с вечером.

Потому что пять минут назад ей позвонила старшая госпожа и пригласила на ужин в старый особняк.

Раньше она никогда не отказывалась от приглашений старшей госпожи.

Но теперь, вспомнив, как та причинила боль Фэн Сюю и использовала её саму,

она поняла: эта женщина по-настоящему страшна.

Если даже Фэн Сюй не может простить её жестокость, то и она — тоже.

Однако от этого «пира с подвохом» отказаться невозможно.

И сказать Фэн Сюю она не смела — боялась, что он поймёт неправильно.

Неправильно поймёт, будто его жена до сих пор стоит на стороне врагов и замышляет против него.

*

Морские волны с грохотом накатывали на скалы.

Вдали на горизонте корабли возвращались в гавань.

Неподалёку чайка, схватив свежую рыбу, взмыла в воздух и устремилась к берегу, чтобы насладиться добычей.

А в одном из приморских особняков Фэн Сюй и Тан Цяньцюэ пили чай.

Между ними витало чувство разочарования и усталости.

— Тот ребёнок, которого ты просил найти… Последнее место, где его видели, — именно этот городок. Я обошёл все дома, но никто не помнит, куда она исчезла. Ты всё ещё хочешь продолжать поиски?

Фэн Сюй постучал пальцем по белому фарфору и тяжело вздохнул:

— Искать. Я обязан ей это.

— Возможно, она давно забыла, кто ты. Может, живёт сейчас прекрасно и не нуждается в твоей помощи. А может… уже умерла. За семнадцать лет всё может измениться.

— Но моё чувство вины не изменилось, — поднял он глаза. — Без неё, возможно, в этом мире уже не было бы Фэн Сюя.

— А если найдёшь? Что тогда сделаешь?

— Возмещу ей всё.

Тан Цяньцюэ не понимал:

— Фэн Сюй, а если она потребует место супруги в семье Фэн? Ты и тогда возместишь?

Голос мужчины стал ледяным, но твёрдым:

— Янь Чжиро — единственная и неповторимая моя супруга.

Услышав это, Тан Цяньцюэ успокоился и продолжил:

— Хорошо, допустим, она не захочет этого места. Но если Маленькая Ро узнает, что у тебя есть подруга детства, да ещё и почти её ровесница, как она отреагирует? По её характеру — сразу уйдёт из дома Фэн и пожелает тебе найти настоящую любовь.

Мужчина нахмурился, вспомнив ту причудливую, но иногда слишком чувствительную женщину.

— Поэтому… она не должна узнать. Даже если мы найдём ту девочку, я просто устрою её в надёжное место, назначу за ней уход или выплачу семье, которая её приютила, щедрое вознаграждение. Благодарность за спасение жизни — да, работа или доли в компании — тоже. Но ни в коем случае не позволю вмешаться в жизнь Ро.

Ладно.

Тан Цяньцюэ больше не возражал.

— В прошлый раз, когда эта девчонка узнала у меня о твоём детстве, она, наверное, до сих пор сердце рвёт от жалости. Остальное расскажи ей сам — так ей будет легче принять правду.

Это было необходимо.

— Обязательно расскажу, — ответил он.

Вскоре управляющий Ли быстро вышел из внутренних покоев.

Он почтительно остановился в метре от хозяина и доложил:

— Господин, из особняка звонили…

— Что случилось? — Фэн Сюй вопросительно посмотрел на него.

— Сказали, что госпожа до сих пор не вернулась домой. Из-за беспокойства проверили камеры в компании и обнаружили… что её увезла машина, присланная старшей госпожой.

— Бах!

Мужчина ударил ладонью по блюду с печеньем.

Фарфор разлетелся на осколки.

Он вскочил, одной рукой схватил ключи от машины, другой — пиджак и стремительно вышел.

Оставшийся Тан Цяньцюэ осознал серьёзность ситуации и пробормотал:

— Всё пропало, всё пропало.

Раньше старшая госпожа, возможно, не решалась трогать Янь Чжиро, пока Фэн Сюй не вернулся. Но теперь, когда он дома, девушка оказалась в крайне уязвимом положении.

Неудивительно, что он так обеспокоен.

Тан Цяньцюэ тут же схватил ключи и последовал за ним.

—

Старый особняк семьи Фэн сиял огнями. Повсюду царили роскошные элементы старинной европейской архитектуры и декор.

Любой, увидев это, воскликнул бы: «Какой великолепный особняк!»

Для Янь Чжиро это место было знакомо с детства.

Хотя, если считать точно, она не бывала здесь уже несколько месяцев.

Управляющий У провёл её в гостиную.

Янь Чжиро робко заглянула внутрь.

Среди цветущих растений в элегантном ципао её ожидала старшая госпожа.

Служанки вовремя поднесли десерты и наполнили ими журнальный столик.

Девушка медленно подошла и тихо произнесла:

— Бабушка.

Старшая госпожа радостно улыбнулась и помахала рукой:

— Ро-ро, скорее иди сюда! Я приготовила твои любимые лакомства.

Янь Чжиро села рядом.

Сначала она немного перекусила, чтобы утолить голод, а затем с тревогой ожидала, когда старшая госпожа заговорит.

http://bllate.org/book/12124/1083559