Готовый перевод Noble Lady Huo's Live Stream / Прямая трансляция госпожи Хо: Глава 1

Название: Леди Хо в прямом эфире

Автор: Гуань Цзюй

Аннотация:

У девушки из рода Хо было лицо, сотканное из соблазна. Она так напоминала первую любовь императора Цзинсяо, что её отправили во дворец.

Хо Сюйэ только что рассталась с парнем, как попала в аварию — и очнулась в теле недавно прибывшей во дворец наложницы из рода Хо, получив в придачу систему прямых трансляций.

В тот самый миг, когда открылся эфир, император Цзинсяо душил Хо Сюйэ за горло и мрачно допрашивал:

— Кто тебя прислал?

Зрители из будущего ахнули:

— Ого!

Когда Хо Сюйэ стала первой красавицей гарема, она спросила императора о его первой любви. Тот загадочно улыбнулся.

И тут она заметила: император Цзинсяо удивительно похож на того самого бывшего парня, с которым они вместе попали в аварию.

Однажды, воспользовавшись моментом, когда император расслабился, Хо Сюйэ осторожно окликнула:

— Мой малыш?

Император удивлённо поднял бровь:

— А?

Хо Сюйэ одарила его благородной улыбкой и вытащила заранее приготовленную терку для стирки белья.

Император замолчал, отослал всех евнухов и взял терку из её рук с невозмутимым видом.

— Я сам.

① Оба главных героя попали в прошлое: мужчина — через перерождение, женщина — через перенос. Их временные линии не совпадают. Это история с элементами романтики и заботы; даже если будет немного боли, она быстро пройдёт! Повесть короткая.

② Весь сеттинг вымышленный! Вымышленный! Пожалуйста, не стоит придираться к историческим или логическим нестыковкам… Это действительно виртуальный мир. Спасибо за понимание!

Теги: императорский двор, путешествие во времени

Главные герои: Хо Сюйэ, Цзун И

Второстепенные персонажи: куча кокетливых интриганок

Прочее:

[Загрузка системы дворцовых интриг…]

Хо Сюйэ простонала и открыла глаза. Воспоминания прежней хозяйки тела хлынули на неё, словно приливная волна. Она потёрла пульсирующий висок и растерянно огляделась.

Она прислонилась к каменной глыбе в императорском саду. Время года было прекрасным: цветы расцвели повсюду, но настроение у Хо Сюйэ было тяжёлым.

Прежняя хозяйка оказалась одной из наложниц!

Император Цзинсяо проводил отбор невест, и во дворец отправили не меньше сотни женщин. Самой красивой среди них была именно прежняя хозяйка тела. Отец Хо занимал лишь скромную должность восьмого ранга — императорского цензора, и такой род совершенно не мог защитить столь ослепительную красавицу в гареме.

Сегодня кто-то заманил прежнюю хозяйку в императорский сад, чтобы чужими руками избавиться от неё. Но слуга перестарался — прежняя хозяйка умерла, а очнулась уже Хо Сюйэ.

Губы Хо Сюйэ сжались в тонкую линию. Какая ирония судьбы! У неё и прежней хозяйки не только одинаковые имена, но и лица на семьдесят процентов похожи.

Из трёх девушек, явно завидовавших прежней хозяйке, Хо Сюйэ пока не могла определить, кто именно организовал покушение. Но сейчас важнее всего — как можно скорее уйти отсюда.

Едва она встала, левая лодыжка пронзительно заболела.

— А-а! — Она наклонилась и увидела глубокий порез на ноге. Кровь жгла кожу, заставляя морщиться от боли.

Какая жестокость!

[Система трансляции дворцовых интриг активирована. Загрузка данных пользователя… Динь! Администратор 0258 к вашим услугам!]

После механического голоса раздался мягкий женский тон — это был первый звук, который Хо Сюйэ услышала в голове после пробуждения.

0258: Добро пожаловать! Вы успешно подключились к системе трансляции дворцовых интриг. Я — администратор 0258. Приятного пользования!

На лбу Хо Сюйэ выступили капельки пота. Если так продолжится, она может потерять ногу.

— Сколько осталось до прихода принцессы Цзинхэ?

0258 на мгновение замерла. Она ещё не успела объяснить, как работает система.

Хо Сюйэ прислонилась к колонне павильона Цяньцюй. Под палящим солнцем её щёки покраснели, а крупные капли пота катились по лицу. Она уже не различала — это холодный пот от боли или жар от зноя.

— Принцесса Цзинхэ проходит через императорский сад каждые семь дней, чтобы навестить императора Цзинсяо. А принцесса Цзинхэ… — Хо Сюйэ горько усмехнулась. — Больше всего на свете ненавидит тех, кто красивее неё. Неужели ты просто будешь смотреть, как меня выгонят из дворца или убьют?

Наступила пауза. Затем 0258 рассмеялась:

— Умница. Ещё и умеешь шантажировать.

Хо Сюйэ вытерла пот со лба. Внутри всё сжималось от тревоги. Прежняя хозяйка в двенадцать лет пережила несчастный случай и с тех пор была не в себе. Её воспоминания были обрывочными и почти бесполезными.

Чтобы выжить, Хо Сюйэ могла рассчитывать только на этого администратора.

Она прикусила губу и мягко произнесла:

— Мы теперь едины. Если я умру, тебе тоже не поздоровится. Так можешь ли ты дать мне хоть одну подсказку?

0258 вздохнула с досадой:

— Принцесса Цзинхэ прибудет сюда через десять минут. Но тебе повезло: император Цзинсяо сейчас у ворот Цинин. Через четверть часа он пройдёт здесь мимо. Шанс у тебя есть — сумеешь ли им воспользоваться?

— Спасибо.

Пять минут… Хо Сюйэ не была уверена, что продержится так долго. Подавив тревогу, она намазала кровью с ноги лицо и медленно двинулась на юг, считая про себя время.

— Кто впереди? Почему не кланяешься перед процессией принцессы? — раздался тонкий голос евнуха сзади.

Хо Сюйэ немедленно опустилась на колени, склонив голову. Она молилась, чтобы принцесса не обратила на неё внимания.

Если бы она была простой служанкой — да, её бы не заметили. Но Хо Сюйэ забыла, что на ней надета жёлтая одежда наложницы.

Как сестра императора, принцесса Цзинхэ интересовалась его выбором невест, но запрет императрицы-матери не позволял ей тайком заглядывать в покои наложниц. Поэтому, увидев жёлтый наряд Хо Сюйэ, принцесса с любопытством остановилась.

— Ты одна из наложниц?

Хо Сюйэ, не поднимая головы, ответила, чувствуя, как боль в ноге становится невыносимой. Лицо её побледнело, а кровь просочилась сквозь чулок и стекала по каменной дорожке.

— Да, Ваше Высочество.

Принцесса Цзинхэ заметила кровь и сразу поняла, почему наложница оказалась в саду одна. Она улыбнулась и приказала:

— Подними голову. Мне любопытно взглянуть, каких женщин подыскала матушка для братца.

Хо Сюйэ ещё ниже склонила голову и тихо пояснила:

— Меня оклеветали и заманили сюда. Сейчас моё лицо в пятнах… боюсь оскорбить Вас своим видом.

В глазах принцессы мелькнуло раздражение, но она звонко рассмеялась и подошла ближе. Положив шёлковый платок на ладонь, она приподняла подбородок Хо Сюйэ.

— Раз так, мне тем более интересно, насколько же «грязным» оно может быть.

Принцесса усилила хватку. Хо Сюйэ медленно подняла лицо, продолжая мысленно отсчитывать время: пятнадцать минут… должно быть, он уже здесь.

— Рабыня кланяется принцессе Цзинхэ, — раздался тонкий голос евнуха.

Принцесса машинально отпустила подбородок Хо Сюйэ и, улыбаясь, сделала реверанс перед императором Цзинсяо:

— Братец, откуда ты здесь?

Сердце Хо Сюйэ облегчённо замедлило бой. Она опустила голову и последовала примеру остальных, совершая глубокий поклон.

Император Цзун И был высоким и стройным. На нём было одеяние ярко-жёлтого цвета, на поясе — украшения. Его походка источала подавляющую силу.

Его лицо в восемнадцать лет сочетало юношескую свежесть и зрелую решимость. Под чёткими бровями смотрели узкие, непроницаемые глаза цвета персикового цветка, прямой нос и резкие черты лица.

— Что здесь происходит? — Цзун И бегло взглянул на Хо Сюйэ и нахмурился, в глазах мелькнуло недовольство.

Улыбка принцессы Цзинхэ застыла. Она чуть не забыла: братец терпеть не мог женских интриг.

Она поспешила оправдаться:

— Братец, это не я! Я просто проходила мимо.

Если не принцесса, значит, наложница затеяла что-то недоброе. Главный евнух Чжэн улыбался, но в его глазах сквозила жестокость. Пока император молчал, евнух подошёл к Хо Сюйэ:

— Из какого ты крыла? Почему нарушила запрет и пришла в императорский сад?

— Я из покоев наложниц…

— Братец, — перебила принцесса Цзинхэ, многозначительно глядя на Хо Сюйэ, — она говорит, что её оклеветали и испортили лицо.

Хо Сюйэ внутренне вздохнула: беды не миновать.

Принцесса снова подняла её лицо.

Перед глазами открылось лицо, словно выточенное из нефрита, с глазами, чистыми, как осенняя вода. Несмотря на засохшую кровь, красота этой девушки казалась знакомой.

Евнух Чжэн отшатнулся и дрожащим пальцем указал на Хо Сюйэ:

— Это же… — Его голос оборвался.

Реакция евнуха показалась Хо Сюйэ странной.

Она незаметно взглянула на Цзун И. Император в пятнадцать лет возглавил армию и лично вёл войска в поход. Вернувшись победителем полгода назад, он всё ещё излучал ледяную, кровавую ауру полководца.

Цзун И смотрел на Хо Сюйэ без малейшего выражения, будто на мёртвый предмет.

Принцесса Цзинхэ отпустила лицо девушки и прищурилась:

— Вот оно какое — ледяное тело и нефритовая кожа! Действительно прекрасно… Даже завидно становится.

Хо Сюйэ опустила голову.

Император явно не одобрял коварных женщин. Теперь все, вероятно, считали её именно такой.

Кроме императора, рядом маячила принцесса Цзинхэ, готовая в любой момент нанести удар. Даже если сегодня удастся выжить, в будущем от её козней не спастись.

Дворец — не место для неё. Нужно найти способ выбраться!

— Ваше Величество, — Хо Сюйэ стиснула зубы и расстегнула пуговицы на груди, обнажив белую траурную одежду под ней, — я не хотела идти во дворец!

0258 почувствовала неладное:

— Что ты делаешь?!

Министр Сяо узнал, что девушка из рода Хо необычайно красива и соблазнительна. Увидев её лично, он настоял, чтобы её отправили ко двору, чтобы помочь своей дочери Сяо Чжуаньюэ завоевать расположение императора.

Род Хо не смог противостоять министру. Бабушка Хо, боясь, что внучка погибнет во дворце, предпочла наложить на себя руки, чтобы внучка могла носить траур — ведь по закону траурящие женщины не допускались к отбору.

Но они недооценили министра Сяо. Его власть была так велика, что ввести одну девушку в список отбора для него — ничего не стоило.

Поэтому Хо Сюйэ вошла во дворец в глубоком трауре, со слезами на глазах.

Принцесса Цзинхэ изумилась:

— Кто это такая? В трауре осмелилась стать наложницей? Да это же государственное преступление!

Цзун И подошёл ближе и своими длинными пальцами начал застёгивать пуговицы на её платье. Вокруг них повеяло ароматом туши.

Хо Сюйэ почувствовала невероятное давление. От жары она покрылась холодным потом и замедлила дыхание.

Когда император опустился на корточки, принцесса Цзинхэ больше не смела смотреть. Она не понимала, почему евнух Чжэн и сам император так странно отреагировали, но была достаточно умна, чтобы знать: эту сцену лучше не видеть.

— Братец, мне пора. Я ухожу, — сказала она.

— Хм, — ответил он мягким, приятным голосом.

Евнух Чжэн мгновенно подал флягу с водой. Цзун И смочил платок и аккуратно стёр засохшую кровь с лица Хо Сюйэ. Затем он взял её подбородок и внимательно всмотрелся в черты, будто боясь повредить их.

Его пальцы скользнули по знакомому лицу, ощущая нежную кожу. Но когда рука достигла тонкой шеи, пальцы без колебаний сжались вокруг неё.

В его глазах не осталось ни капли тепла.

— Кто тебя прислал?

Голос, холодный, как лёд с девяти небес, прозвучал в голове Хо Сюйэ, заставив сердце бешено заколотиться.

[Динь! Эфир дворцовых интриг успешно запущен.]

Фанатка Аланъи: Ого!

Любительница драмы: Ого!

Моффи-механик: Вот это да!

Новичок: Что происходит… Эту девушку сейчас задушат?

Хо Сюйэ задыхалась. Её бледное лицо стало багровым.

— Я… была вынуждена… придти во дворец… Прошу… отпустить меня… домой…

0258 не поверила своим ушам:

— Ты что, с ума сошла? Если ты не останешься во дворце, тебя уничтожат!

Что это значит? Не успела она подумать, как пальцы Цзун И сжались ещё сильнее.

http://bllate.org/book/12121/1083376