Готовый перевод Hidden Marriage, Deep Love - The President’s Stunning Actress / Тайный брак, глубокая любовь — Ослепительная актриса президента: Глава 24

Лю У Янь не переставала болтать ни на секунду. В основном говорила она, а Су Цзыхань молча слушала.

Сидевшая рядом Су Шань наконец не выдержала и холодно прервала её:

— У Янь, не могла бы ты хоть немного помолчать? От твоего шума голова раскалывается. Давай быстрее закончим макияж — фотограф уже здесь.

Пойманная на месте преступления, Лю У Янь высунула язык и тихо прошептала Су Цзыхань на ухо:

— Моя тётушка всегда такая. Тебе ведь, наверное, с ней непросто?

— Лю У Янь…

— Ладно-ладно, больше ни слова! За работу!

Дома она больше всего любила эту тётушку — и больше всего же её боялась. Что поделать, пришлось замолчать: иначе точно достанется.

Как только Лю У Янь перестала болтать, темп работы резко возрос. Всего за десять минут макияж для рекламной съёмки был готов. Накрашенная, Су Цзыхань словно преобразилась — стала похожа на соблазнительницу, невероятно чувственную и обворожительную.

Особенно глаза — казалось, они способны вытянуть душу из любого. Это было идеальное воплощение вампирской соблазнительности. Утром они снимали рекламу вина, а днём — косметики.

Весь процесс должен уложиться в три часа, иначе дневную съёмку придётся отложить до вечера, а завтра у них запланировано ещё множество дел. Су Шань боялась переутомить Су Цзыхань.

Это была первая столь интенсивная работа для девушки, и она быстро уставала. Су Шань прекрасно понимала, как опасна подобная ситуация для начинающего артиста, поэтому, в отличие от других агентов, никогда не нагружала подопечных чрезмерным количеством заданий и не допускала затягивания сроков.

— Су Шань, ну как, нормально?

Так как рядом были посторонние, Лю У Янь сменила обращение. Работа — это работа, личная жизнь — личная жизнь. Она чётко разделяла эти сферы и никогда не называла Су Шань «тётушкой» при других.

— Иди скорее переодевайся, — ответила Су Шань, игнорируя вопрос, и обратилась к Су Цзыхань: — Пора начинать съёмку.

Су Цзыхань направилась к гардеробщице, и каждый, кто видел её в этом образе, приходил в изумление.

Она была по-настоящему прекрасна — покоряла и мужчин, и женщин.

— Здравствуйте, мне нужно переодеться. Какое платье для меня?

Не зная, что именно ей надевать, Су Цзыхань спросила у гардеробщицы, которая как раз раздавала наряды нескольким актёрам. Та обернулась, увидела Су Цзыхань и на секунду замерла.

Только когда девушка повторила вопрос, она опомнилась. Осмотрев Су Цзыхань с ног до головы, гардеробщица произнесла:

— Так ты сегодняшняя модель — Су Цзыхань?

— Да.

— Раздай остальным их вещи, — сказала она помощнице и указала на Су Цзыхань: — А ты иди со мной.

Су Цзыхань удивилась: неужели её наряд хранится отдельно? С недоумением она последовала за гардеробщицей в другую комнату. Там её ждало длинное красное вечернее платье — очень красивое и полностью соответствующее макияжу.

— Вот во что тебе нужно переодеться. Будь осторожна: это платье только что прибыло из Парижа на заказ. Его предоставил рекламодатель специально для съёмки и потом обязательно вернут.

Гардеробщица особенно подчеркнула важность бережного обращения — платье стоило целое состояние, и Су Цзыхань вряд ли смогла бы его возместить. Затем женщина подошла к сейфу, ввела пароль, открыла его и с исключительной осторожностью достала небольшую коробку.

Весь процесс проходил в напряжённой тишине. Су Цзыхань молча наблюдала, пока гардеробщица аккуратно поставила коробку перед ней и закрыла дверцу сейфа.

Теперь девушка поняла, почему всё происходило с такой предосторожностью.

В коробке лежали бриллиантовое ожерелье и серьги — роскошный комплект, явно стоящий огромных денег. По прикидкам Су Цзыхань, он был в несколько раз дороже самого платья.

— Этот комплект невероятно дорог, — многозначительно посмотрела на неё гардеробщица. — Ты понимаешь, что я имею в виду?

Су Цзыхань кивнула, поражённая. Она прекрасно осознавала ценность украшений — даже если продать всё своё имущество, не хватило бы на их возмещение. Ей стало любопытно: зачем использовать такие дорогие вещи для рекламы? Разве не слишком рискованно?

Кажется, она где-то уже видела это ожерелье…

Ага! В одном из бутиков люксовой моды, куда её водил Гу Шаоцянь.

— Цзыхань, ты готова? Режиссёр уже торопит! — раздался громкий голос Лю У Янь за дверью.

Гардеробщица не стала ничего пояснять и быстро вышла, оставив Су Цзыхань одну. Та немедля начала переодеваться. Платье сидело безупречно — неудивительно, ведь оно было сшито на заказ.

Правда, немного чересчур откровенное: глубокий вырез спереди ещё можно было простить, но полностью открытая спина в такую погоду казалась чересчур прохладной.

Чтобы не заставлять всех ждать, Су Цзыхань поспешно надела драгоценности и вышла. Увидев, что Су Шань и другие обсуждают что-то поблизости, она окликнула их:

— Ну как?

— Отлично, очень красиво, — одобрила Су Шань, поправляя ей платье, и обратилась к режиссёру: — Можно начинать.

Режиссёр с того момента, как Су Цзыхань появилась, не сводил с неё глаз. Только услышав слова Су Шань, он очнулся, смутился и извинился за свою невоспитанность.

Су Цзыхань не придала этому значения. Су Шань ещё раз поправила ей наряд.

— Пойдём. На площадке всё готово. Ты же читала сценарий?

— Читала.

— Отлично. Сейчас расскажу тебе детали съёмки и то, какой эффект мы хотим получить…

Режиссёр шёл и объяснял нюансы, а Су Цзыхань внимательно слушала. Рекламная съёмка отличается от кино: здесь главное — выгодно представить товар.

На площадке их ждали две камеры перед зелёным экраном. Режиссёр пояснил, что фон будет добавлен позже в постпродакшене.

Су Цзыхань знала этот приём. После финальной проверки оборудования ассистент режиссёра громко скомандовал:

— Начинаем!

Съёмка прошла гладко: режиссёр ни разу не попросил повторить дубль. Глядя на монитор, он внутренне признавал: у девушки действительно есть талант.

Она быстро улавливала суть задачи — качество, крайне необходимое актёру, но увы, редко встречающееся у современной молодёжи.

— Стоп!

— Цзыхань, иди посмотри результат. Кое-что подправим, потом снимем ещё один дубль.

Су Цзыхань накинула халат, подошла к монитору и вместе с командой просмотрела отснятый материал. Режиссёр указал на несколько моментов, которые нужно улучшить, и спросил, всё ли понятно. Она кивнула.

— Первый дубль — просто разминка. Теперь всё получится.

Су Цзыхань вернулась на площадку, чётко следуя указаниям режиссёра. Вскоре она нашла нужное настроение, и второй дубль прошёл идеально.

— Стоп! Съёмка окончена! — радостно объявил ассистент, обрадовав всю команду.

Су Цзыхань снова подошла к монитору. Эффект действительно стал намного лучше: первый дубль выглядел немного скованно, а этот — свободно и естественно.

— Отлично, девочка! Ты рождена для этой профессии. Так держать! — похвалил режиссёр.

— Ого, а что именно отлично? — раздался насмешливый голос, нарушивший атмосферу.

Е Синь вместе с ассистенткой вошла на площадку. Она осмотрелась, подошла к монитору и нарочито фальшивым тоном произнесла:

— Это и есть ваш результат? Не впечатляет.

Су Цзыхань молча наблюдала за ней. Е Синь совершенно игнорировала режиссёра, открыто критикуя его работу.

Тот не осмеливался возразить: она — знаменитая актриса, обладающая серьёзными связями. А он — всего лишь рядовой режиссёр без особых достижений. Что ему оставалось делать, кроме как молчать?

— Почему все замолчали? — продолжала Е Синь с язвительной улыбкой, глядя прямо на Су Цзыхань. — Только что весело болтали, а теперь будто воды в рот набрали?

— Не ожидала вас здесь увидеть, — вмешалась Су Шань, стараясь сохранить вежливый тон, хотя для Е Синь это прозвучало особенно раздражающе.

Та усмехнулась:

— Просто решила взглянуть, кто посмел перехватить мой контракт. Не поверишь — оказывается, это моя собственная дублёрша! Поздравляю, должно быть?

Теперь было ясно: она пришла специально, чтобы устроить скандал. Су Цзыхань посмотрела на Су Шань — она даже не знала, что этот контракт изначально предназначался Е Синь.

— Вы ошибаетесь, — спокойно ответила Су Цзыхань, выпрямив спину. — Мы лишь исполняем решение рекламодателя. Это обычная рабочая ситуация.

Она не выказывала страха. Су Шань незаметно потянула её за руку, давая знак отойти.

— О, правда? — язвительно усмехнулась Е Синь. — Не думай, будто я не знаю, как ты получила этот контракт. Без Гу Шаоцяня тебе бы и мечтать не пришлось!

Её улыбка медленно исчезла.

— Я просто хочу, чтобы ты поняла: он проявляет к тебе внимание лишь потому, что ты немного похожа на меня. Как только он успокоится, сразу вернётся ко мне. А тебе тогда не поздоровится.

Су Цзыхань молчала, не шелохнувшись. Теперь она поняла, почему ей достался такой престижный контракт: Гу Шаоцянь владел винодельческим бизнесом.

И за это она даже благодарна Е Синь — без неё так и осталась бы в неведении.

— Вы сказали всё? — спокойно спросила Су Цзыхань. — Тогда позвольте пройти. У нас следующая съёмка.

— Ты…!

Слова Е Синь словно ударялись о вату — никакой реакции. Она вышла из себя, особенно раздражённая невозмутимостью Су Цзыхань, будто перед ней — ничтожный клоун.

Она уже собиралась ответить, но в этот момент к ней подбежала ассистентка и что-то прошептала на ухо. Лицо Е Синь стало ещё мрачнее.

— Запомни, Су Цзыхань! Я не оставлю тебя в покое за то, что ты отобрала мой контракт!

С этими словами она развернулась и, громко стуча каблуками, вышла с площадки. Её появление напомнило дешёвую театральную сценку. Хорошо, что большинство актёров и сотрудников уже ушли — иначе её репутация серьёзно пострадала бы.

Наступила гнетущая тишина. Су Цзыхань опустила голову:

— Простите за доставленные неудобства.

Режиссёр махнул рукой:

— Ничего страшного. Идите отдыхать. Как только смонтируем материал, пришлю вам результат.

Он давно привык к подобным сценам — в шоу-бизнесе дружба между звёздами чаще всего лишь фасад.

Когда вокруг никого не осталось, Су Шань положила руку на плечо Су Цзыхань:

— Не принимай близко к сердцу. Она специально пришла, чтобы испортить тебе настроение. Но помни: даже если контракт и правда помог получить Гу Шаоцянь, он — бизнесмен. Он не стал бы предлагать тебе сотрудничество, если бы не увидел в тебе ценность.

Су Цзыхань подняла на неё глаза:

— Су Шань, вы знали, что контракт достался мне благодаря Гу Шаоцяню?

Су Шань промолчала, и этого было достаточно. Су Цзыхань горько улыбнулась:

— Ничего, я просто хотела уточнить. Больше ничего.

Растерянный ассистент, не понимавший, о чём идёт речь, напомнил:

— Девушки, время поджимает! Нам пора на следующую площадку!

Су Шань взглянула на часы — действительно, почти опаздывали. Она поторопила Су Цзыхань переодеваться.

При выходе произошёл небольшой инцидент: один из сотрудников попросил у Су Цзыхань автограф — для неё это стало приятной неожиданностью.

Дневная съёмка прошла легко: фотограф предъявлял мало требований, и работа завершилась быстро. Во время перерыва в кармане Су Цзыхань зазвонил телефон.

Она увидела целых десяток пропущенных звонков — все от одного человека: Гу Шаоцяня. Сердце её сжалось от страха: целый день не брала трубку… Что, если он сейчас разорвёт её на части?

С трепетом в груди она нажала кнопку вызова. Едва линия соединилась, в ухо ворвался гневный голос Гу Шаоцяня:

— Наконец-то решила ответить? Уж не пропала ли ты без вести?

http://bllate.org/book/12096/1081449