Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 40

Чэн Жун тут же опустила голову и полистала расписание:

— …Сегодня вечером ничего нет, а завтра как раз поездка в Жунчэн. Может, отменить её за вас?

— Хм.

Лу Цинчэн всё ещё не был спокоен и позвонил дяде с тётей, чтобы уточнить эту новость. Те были потрясены и крайне удивлены.

Отец Тянь взволновался:

— Цинчэн, откуда ты вообще услышал такую ерунду?

Лу Цинчэн помедлил:

— Один знакомый рассказал. Я сам не уверен, поэтому решил лично всё проверить.

— Ладно, съезди, посмотри сам.

Тянь Ин оставалась тревожной.

Тянь Хан, закинув на плечо рюкзак, вернулся в виллу, только успел переобуться, как услышал, как его отец говорит, что двоюродная сестра встречается со стариком.

Тянь Хан широко распахнул глаза:

— !!!

— Пап, да от кого ты это слышал?! Неужели Циньцинь — человек с такими странными вкусами?! Вы все, взрослые, просто любите нагнетать из ничего!

Раздосадованный, он плюхнулся на диван.

Тянь Ин фыркнул:

— «Вы все»? А кто такие «вы все»? Я тебе отец! Когда взрослые разговаривают, дети молчат!

Тянь Хан не сдавался:

— Подожди, сейчас тебя жёстко опровергнут. По-моему, тот, кто распускает такие слухи, просто слишком много свободного времени имеет!

С этими словами он поправил лямку рюкзака на плече и направился наверх.

Мать Тяня обеспокоенно проговорила:

— Скажи, друг Цинчэна надёжен? А если Циньцинь правда соберётся замуж за старика?

Тянь Хан замер на лестнице:

— Лу Цинчэн?

Отец поднял глаза и бросил на него взгляд:

— Ну да, друг твоего двоюродного брата своими глазами всё видел. Разве может такое быть неправдой?

Тянь Хан нахмурился.

Видимо, потому что Лу Цинь не особо жаловала ту семью, он тоже не питал к ней тёплых чувств.

—

Мо Шэньлинь пока не знал, какие переполохи вызвали его слова в Цзинду.

Лу Цинь вернулась из супермаркета и, подходя к своему жилому комплексу, заметила у обочины чёрный роскошный автомобиль. Внутри машины пряталась подозрительная фигура.

На пассажирском сиденье мужчина в очках и кепке выглядел крайне странно на фоне безупречно аккуратного синего костюма. Это делало его ещё более подозрительным.

Лу Цинь насторожилась и поспешила в подъезд, подумав: «Неужели какой-то извращенец? Если так, мне не повезло! И притом этот извращенец даже одет с шиком — в костюме и на роскошной машине!»

В салоне автомобиля, дождавшись, пока девушка полностью скроется из виду, мужчина медленно снял очки и вернул водителю его кепку.

Чэн Жун молчала, глядя на него.

Генеральный директор R&L теперь занимался таким делом — тайком караулил в машине свою сестру, возвращающуюся с покупками.

Лу Цинчэн вздохнул.

Он набрал несколько слов в телефоне, но долго не решался отправить сообщение, колеблясь. Возможно, сестра даже не знает, что «Ланъянь бу цинчэн» — это он. Даже если узнает, скорее всего, не захочет с ним общаться.

Если он лично придет и спросит…

Не будет ли это выглядеть как вмешательство не в своё дело?

Лу Цинь поднялась в квартиру и сразу же вставила ключ в замок двери Мо Шэньлиня.

Она не знала, чем тот занимался вчера, но он выглядел очень уставшим и до десяти утра так и не проснулся.

Лу Цинь постучала в его дверь.

Вспомнив про подозрительного мужчину внизу, она занервничала.

Когда из комнаты не последовало ответа, она уже собиралась уйти, но случайно задела ручку двери — та оказалась незапертой и легко открылась.

Поколебавшись, она вошла внутрь.

Обычно она бы этого не сделала, но ведь внизу сидел какой-то странный тип. Нужно было предупредить Мо Шэньлиня, чтобы он сам посмотрел, пока тот ещё не уехал.

Она осторожно подошла к кровати.

Мо Шэньлинь крепко спал, полностью укрытый одеялом, даже лицо было закрыто. Лу Цинь невольно улыбнулась.

Она слегка толкнула его:

— Эй, просыпайся.

Тот не шелохнулся.

Лу Цинь решила немного пошутить: потихоньку ухватилась за край одеяла над его головой и потянула, намереваясь напугать его. Но он спал так крепко, что держал одеяло мёртвой хваткой — она не смогла сдвинуть его с места.

Это её разозлило.

Она резко дёрнула одеяло вниз!

Воздух будто застыл.

Мо Шэньлиню стало холодно. Он медленно открыл глаза, с трудом приходя в себя, и через некоторое время сел на кровати. Они смотрели друг на друга, не произнося ни слова.

Когда он окончательно проснулся, то моргнул.

Заметил, что лицо девушки сильно покраснело, а взгляд уклончивый — она явно избегала смотреть ему прямо в глаза.

Мо Шэньлиню стало любопытно. Он быстро осмотрел себя — на нём был домашний костюм, закрывающий запястья и лодыжки.

«Так что же случилось?» — подумал он.

И тут его взгляд случайно упал на определённое место, где торчал «флаг». Тело его напряглось, после чего он невозмутимо натянул одеяло обратно.

— Это нормальная реакция организма, — спокойно сказал он.

И добавил для ясности:

— Кстати, я не какой-то там развратник. Просто ты ворвалась без предупреждения…

— Ладно-ладно, хватит объяснять! Я не маленькая девочка, — Лу Цинь чувствовала себя крайне неловко. Она кашлянула и жестом остановила его: — Кхм… Я просто хотела сказать, что внизу стоит машина, а в ней сидит странный мужчина.

Мо Шэньлинь мгновенно протрезвел.

— Что с ним не так?

Лу Цинь пробормотала:

— Просто он выглядит подозрительно… Ах, чуть не забыла! С балкона, наверное, видно ту сторону улицы.

Она резко распахнула шторы.

Солнечный свет хлынул в комнату. Мо Шэньлинь инстинктивно прикрыл глаза рукой и только через несколько секунд смог рассмотреть балкон.

Лу Цинь обернулась, смущённо извиняясь:

— Ой, прости!

И высунула язык.

Мо Шэньлинь усмехнулся и не спешил вставать, чтобы идти в ванную. Спокойно произнёс:

— Тебе нечего стыдиться. Всё равно уже увидела, да ещё и потрогала. Все выгоды ты уже получила.

Лу Цинь:

— …

«Даёшь тебе волю — и ты сразу заводишь красильню!» — подумала она.

Она решила не отвечать. Знала, что если начнёт возражать — мол, что она там увидела или потрогала, — этот мерзавец обязательно напомнит, как она в прошлый раз видела его пресс, трогала волосы и щипала за щёчки.

Лу Цинь в этот раз стала умнее.

Она не попадётся на его удочку.

Подойдя к балкону, она осторожно выглянула вниз. Роскошный автомобиль всё ещё стоял на месте, но был ли внутри тот странный мужчина — неизвестно.

Вернувшись в комнату, она понизила голос:

— Машина всё ещё там. Моё шестое чувство говорит: этот тип точно нечист на руку.

Мо Шэньлинь поднял глаза:

— Может, он просто устал за рулём и решил передохнуть?

Лу Цинь возразила:

— Невозможно! Когда я проходила мимо, он посмотрел на меня и тут же виновато отвёл взгляд!

— Точно что-то не так.

Мо Шэньлинь немного полежал, чувствуя, что силы к нему вернулись, и вздохнул:

— Послушай, может, ты сначала выйдешь? Потом обсудим твоё шестое чувство.

Лу Цинь не сразу поняла:

— Почему?

Мо Шэньлинь бросил взгляд на одеяло и медленно произнёс:

— Мне нужно встать и отбросить одеяло. Боюсь, тебя, девочку, это может шокировать…

Лу Цинь замерла.

А в следующий миг её лицо вспыхнуло.

— Сволочь!

Она выскочила из комнаты, будто за ней гнались.

Мо Шэньлинь с лёгкой улыбкой встал с кровати, взял одежду и пошёл в ванную принять душ, затем занялся утренними процедурами.

«Какая же она милая», — подумал он.

Когда Лу Цинь без предупреждения ворвалась в его спальню, он лишь удивился, но не почувствовал раздражения. Наоборот — даже обрадовался.

Это значило, что их отношения незаметно изменились.

После его признания она всё ещё хотела быть рядом с ним, даже стала ближе, чем раньше. И это говорило о многом, без всяких догадок.

Как же он мог не радоваться?

Вытирая волосы полотенцем, он вышел в гостиную и увидел, как Лу Цинь сидит на диване, прижав к себе лису и поглаживая её по шерсти.

— Ты её совсем облысишь, — сказал он, подходя ближе.

Девушка молчала.

Мо Шэньлиню показалось это странным, и он отступил на пару шагов, слегка наклонился, чтобы заглянуть ей в лицо:

— Почему у тебя до сих пор такое красное лицо?

Лу Цинь вздрогнула от неожиданности.

Мо Шэньлинь почесал подбородок, с интересом глядя на неё.

Притворно понимающе воскликнул:

— О, теперь ясно! Ты, наверное, неправильно поняла то, что я сказал в комнате?

— Я не имел в виду ничего такого.

Лицо Лу Цинь уже было готово испариться от стыда.

Она возмутилась:

— Я просто… просто немного отвлеклась! То, что ты там болтал, я давно забыла!

Мо Шэньлинь усмехнулся:

— А что за мысли заставили тебя так покраснеть?

— Не надо объяснять, я и так всё понимаю.

Молодёжь.

Кровь горячая, что поделать.

У Лу Цинь возникло желание придушить этого мерзавца, но она сдержалась и лишь улыбнулась:

— Уважаемый студент, твоё сегодняшнее поведение меня крайне разочаровало. Минус два балла, пожалуйста.

Мо Шэньлинь:

— …

Он испугался и молча пошёл на кухню, чтобы подогреть ей стакан молока. Затем бережно поднёс его этой «королеве» и спросил:

— Можно заработать обратно?

Автор примечает:

Благодарю 【Лэйянъян динтин】 за две бутылочки питательной жидкости.

Через полчаса из подъезда вышли двое в спортивной одежде — один в сером, другой в розовом. Розовая фигура была в широкополой шляпе от солнца.

Мо Шэньлинь:

— …

Со стороны казалось, что они настоящие злодеи. Проходившая мимо женщина с ребёнком на руках настороженно свернула в сторону.

Лу Цинь всё ворчала:

— Я же просила тебя тоже что-нибудь надеть на лицо! Не слушаешь — вот и напугал ребёнка…

Мо Шэньлинь:

— …

Ради баллов он готов был нести этот крест.

Лу Цинь приблизилась к нему и, слегка пригибаясь, прошептала ему на ухо, пока они бежали:

— Беги быстрее! Мы изображаем братика и сестрёнку, которые вышли на утреннюю пробежку. Просто случайно пробежим мимо той машины.

Мо Шэньлинь бесстрастно:

— Утренняя пробежка?

Сейчас ведь уже половина двенадцатого!

Лу Цинь стиснула зубы, схватила его за бок и больно щипнула:

— Я сказала — утренняя пробежка! Не забывай, ты мой телохранитель. Сейчас твой звёздный час!

Мо Шэньлинь начал бег на месте.

Он не запыхался, дышал ровно и, глядя на девушку слева, начал торговаться:

— Обещай добавить баллы — тогда подойду.

От Лу Цинь исходила ледяная аура.

Мо Шэньлинь улыбнулся и побежал вперёд, сохраняя ровный темп, чтобы она могла догнать. Мельком он бросил взгляд на роскошный автомобиль.

За окном действительно кто-то пристально наблюдал за ними.

Когда они отбежали подальше, Мо Шэньлинь сказал Лу Цинь:

— Машина и правда выглядит подозрительно. Ты недавно кого-то рассердила?

Лу Цинь закатила глаза:

— При чём тут «я кого-то рассердила»?

Она фыркнула:

— Я добросовестно рисую эскизы, а меня обвиняют в плагиате. Поговорила немного с великим Шуанму — и меня тут же называют третьей женщиной. А теперь я просто спасла котёнка — и меня снова оклеветали! Мне, наверное, стоит купить лотерейный билет…

Упомянув об этом, Мо Шэньлинь спросил:

— Ты знаешь, кто стоит за всем этим?

Он видел её пост в вэйбо. Раз она сказала, что таких людей двое, значит, у неё уже есть доказательства.

Лу Цинь равнодушно:

— Ага, знаю.

Подумав, она решила рассказать чуть больше — всё-таки Мо Шэньлинь помог ей: искал список участников, проверял IP-адреса, достал записи с камер наблюдения.

— В том списке организации по жестокому обращению с кошками, который ты мне дал, есть одна знакомая — Лян Синъянь. Она редактор в издательстве «Гуанмин».

— Недавно главный редактор Вэнь приносил мне графический планшет, и я её видела. Рядом с ней была ещё одна женщина, которую я тоже знаю — моя одноклассница. Именно она в вэйбо направляла общественное мнение, обвиняя меня в том, что я «третья».

— Ах, ты ведь этого не знаешь — ты же не фанат великого Шуанму. В общем, было такое дело.

Лу Цинь быстро закончила рассказ.

Мо Шэньлинь задумался. Услышав про обвинения в «третьей женщине», он вспомнил — это, кажется, та самая Люйшань, дабберша.

Оказывается, она ещё и одноклассница Лу Цинь.

Вот уж совпадение: онлайн они общались как друзья, а в реальной жизни оказались школьными товарищами. Неловко получилось.

— Тебе, наверное, очень больно, — небрежно спросил он.

http://bllate.org/book/12094/1081295