Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 37

— Хочешь, поцелую?

Авторские заметки:

Благодарю И Вэй Эра за две бутылки питательной жидкости.

Мо Шэньлинь серьёзно спросил:

— Можно?

Лу Цинь молчала.

Она моргнула, протянула указательный палец и поманила его к себе, приглашая подойти поближе.

Мо Шэньлинь ничуть не усомнился и медленно приблизился, слегка наклонившись. Он смотрел ей в глаза, а потом его взгляд постепенно опустился на её губы.

Её губы были алыми без всякой помады, прекрасной формы — словно лепестки цветка, с естественным блеском.

Лу Цинь почувствовала себя неловко под таким пристальным взглядом, но всё же стиснула зубы и продолжила разыгрывать свою роль.

Ведь именно она сама начала эту игру.

Мужчина остановился прямо перед ней, будто ожидая поцелуя. Лу Цинь протянула руку, взяла его за подбородок и легко провела пальцами по коже.

С невинным выражением лица она спросила:

— Не хочешь закрыть глаза?

Глоток Мо Шэньлиня дрогнул. Он глубоко взглянул на неё и послушно закрыл глаза.

Лу Цинь замерла.

Такой послушный?

В её глазах мелькнула хитринка. Она отпустила его подбородок и сказала:

— Не смей открывать глаза! Иначе поцелуя не будет!

Лу Цинь взяла лису, сидевшую у неё на коленях, сдерживая смех, и быстро поднесла зверька к лицу Мо Шэньлиня.

Мо Шэньлинь открыл глаза и увидел перед собой ясный, чистый взгляд девушки.

Она пожала плечами:

— Поцеловала.

Мо Шэньлинь провёл рукой по щеке. Только что он почувствовал мимолётное прикосновение чего-то холодного — возможно, ему это показалось.

Его глаза расширились:

— Ты… правда поцеловала?

Лу Цинь занервничала и, чтобы скрыть смущение, схватила с дивана подушку и прижала её к груди:

— Разве не ты просил поцеловать? Что, уже жалеешь? А я ещё не сказала, что ты пользуешься моим доверием!

Мо Шэньлинь сначала почувствовал лёгкое замешательство, но затем успокоился и мягко упрекнул её:

— Ты же девушка. Как можно целовать мужчину без разбора? Твои родители должны были тебе это объяснить.

Лу Цинь на мгновение замерла.

Она долго смотрела на Мо Шэньлиня, а потом вдруг вскочила с дивана и швырнула подушку ему в лицо.

— Значит, по-твоему, я лёгкая и распущенная? Говоря прямо, вы все считаете, что со мной что-то не так?!

Она подхватила лису и, не сказав ни слова, босиком развернулась и ушла.

Мо Шэньлинь увидел слёзы на её лице.

Он растерялся и испугался.

Инстинктивно он схватил её за запястье, не желая отпускать. Он знал: если сейчас позволить ей уйти, он об этом пожалеет.

Он резко притянул её к себе.

— Отпусти меня!

Лу Цинь яростно вырывалась.

— Прости, — сказал Мо Шэньлинь, хотя и не понимал, в чём именно ошибся. Он просто боялся, что какой-нибудь проходимец обманет его девушку. То, что она поцеловала его, на самом деле радовало его больше всего на свете. — Бей меня, сколько захочешь, пока не простишь.

— Я никогда не прощу тебя!

Мо Шэньлинь на секунду замер, а затем тихо произнёс:

— Тогда бей всю жизнь.

Лу Цинь перестала сопротивляться. Между ними лиса уже давно превратилась в мясной пирог и теперь жалобно мяукала, упираясь лапками в грудь мужчины.

Девушка стояла тихо.

Мо Шэньлиню было до боли жаль её, но в то же время в нём разгорался гнев. Он вспомнил тот телефонный разговор, который подслушал, выходя из кабинета. Это был тот самый человек — главный редактор издательства «Гуанмин».

Хотя он не знал, что именно случилось с Лу Цинь, он был уверен: именно этот человек наговорил ей таких вещей, из-за которых она стала сомневаться в себе, терять уверенность и становиться чрезмерно чувствительной ко всем вокруг.

Мо Шэньлинь глубоко вдохнул.

Спустя долгое молчание Лу Цинь тихонько отстранила его:

— Я ведь не целовала тебя. Это была лиса. Я просто хотела пошутить.

— Прости, я…

— Прости меня, — перебил он её, нежно растрёпав волосы. — Я неправильно выразился.

Лу Цинь надула губы.

Слёзы снова потекли по её щекам.

— Не говори так о себе. Всё это — их вина, — сказал Мо Шэньлинь, глядя ей прямо в глаза и вытирая слёзы. — В будущем, если возникнут проблемы, которые ты не можешь решить сама, обязательно скажи мне. Ты должна верить мне — я всё улажу за тебя.

Лу Цинь шмыгнула носом, глядя на него сквозь слёзы:

— Дядюшка, мне даже завидно становится твоей будущей девушке. Ты такой хороший… Лучший человек на свете, какого я только встречала.

Фраза Мо Шэньлиня «бей всю жизнь» ей показалась лишь утешением в минуту паники, и она была ему за это благодарна.

Мо Шэньлинь слегка сжал губы.

— Не нужно завидовать.

Он положил ладонь ей на затылок, слегка наклонил голову и прижал её лицо к себе. Его прохладные губы нежно коснулись её губ.

Лу Цинь широко раскрыла глаза.

Лиса снова оказалась между ними и, недовольно заворчав, вырвалась из рук девушки и нырнула в щель между подушками дивана.

Вторая рука Мо Шэньлиня обхватила её талию и притянула ближе. Он закрыл глаза, и его густые ресницы слегка дрожали.

Лу Цинь видела только это.

Её разум опустел. Она забыла закрыть глаза… Хотя зачем ей их закрывать? Ведь это Мо Шэньлинь поцеловал её без спроса!

Голова Лу Цинь превратилась в кашу.

Когда поцелуй закончился, её тело словно окаменело, конечности отказывались повиноваться. В панике она оттолкнула Мо Шэньлиня и выбежала из комнаты.

Прижавшись спиной к двери, Лу Цинь судорожно дышала.

Она подняла правую руку и начала активно обмахиваться, одновременно дуя на свои губы. Если приглядеться, её щёки пылали, как задница обезьяны!

А-а-а-а-а-а!!!

Что вообще происходит?

Мо Шэньлинь сошёл с ума?!

Он поцеловал её! Да ещё и с таким благоговейным выражением лица, с закрытыми глазами… От этого её сердце забилось ещё быстрее.

Прошло полчаса.

Лу Цинь вдруг вспомнила кое-что и в отчаянии хлопнула себя по лбу:

— Чёрт! Я забыла лису у него дома!

Она села на диван, свесив голову на подушку, и прижала лицо к ткани, желая задохнуться от стыда.

«Не думай об этом поцелуе», — твердила она себе.

«Это наверняка случайность!»

«Мо Шэньлинь, чёртов негодяй!»

Наконец, отделив лицо от подушки и глубоко вдохнув, она немного пришла в себя.

И тут ей в голову пришла мысль: ведь Мо Шэньлинь сказал, что готов, чтобы она била его всю жизнь, пока не простит. Неужели это было признанием?

Он ещё сказал: «Не нужно завидовать».

Почему?

Невозможно! Не может быть, чтобы Мо Шэньлинь испытывал к ней чувства. Лу Цинь никак не могла понять. Ведь он всегда был таким язвительным и ни разу не проявил интереса к ней.

Неужели он просто мстит?

Мстит за то, что она обманула его с помощью лисы?

Лу Цинь чуть не взорвалась от переполнявших её мыслей. Оскорбления в интернете, клевета на её комиксы — всё это теперь казалось ей совершенно неважным.

Она решительно кивнула:

— Наверное, дядюшка просто изголодался. Всё-таки тридцать лет в одиночестве… Такое вполне объяснимо.

Она несколько раз хлопнула себя по щекам.

— Ничего страшного… Ну, потеряла первый поцелуй. Рано или поздно это должно было случиться. Хотя… похоже, для дядюшки это был не первый раз?

Лу Цинь почувствовала раздражение.

Она швырнула подушку на пол и яростно протоптала по ней, но злость не утихала. Разгневанная, она немедленно постучала в соседнюю дверь!

— Мо Шэньлинь, выходи немедленно!

Она стояла, уперев одну руку в бок, а в другой держала кухонный нож, готовая к бою.

Мо Шэньлинь открыл дверь и увидел перед собой эту грозную картину. Он невольно вздрогнул: «Неужели один поцелуй вызвал такой гнев?»

— Успокойся…

— Не могу! — фыркнула Лу Цинь. Она резко распахнула дверь, загнала его обратно на диван и, перекинув ногу через него, уселась сверху. — Говори! Ты так же флиртуешь и целуешь других женщин? Мастер соблазнения, да?

Мо Шэньлинь поднял обе руки в знак капитуляции:

— Никогда!

— Тогда что ты делал сейчас? Ты что, такой легкомысленный и распущенный, что хватаешь первую попавшуюся женщину и начинаешь целовать, как голодный?

Лу Цинь скрипела зубами от ярости.

Мо Шэньлинь молчал.

Как говорится: «Колесо фортуны вертится».

«Небеса никого не щадят».

— Я люблю тебя.

Лу Цинь бросила нож и ущипнула его за щёку:

— Любовь — это ещё не повод целовать без спроса! Ты совсем…

Она вдруг широко раскрыла глаза.

Что?

Что Мо Шэньлинь только что сказал?

Прежде чем она успела осознать, Мо Шэньлинь повернул голову и поцеловал её палец:

— Именно то, о чём ты подумала.

Лу Цинь в ужасе спрыгнула с дивана.

Мо Шэньлинь остался лежать, не двигаясь, и поднял на неё взгляд:

— Я никогда никого не целовал. Ни тело моё, ни сердце не принадлежали никому, кроме тебя.

Лу Цинь растерялась.

Она указала на него дрожащим пальцем:

— Ты… кто разрешил тебе целовать мой палец? Это разбойничье поведение!

Мо Шэньлинь опустил глаза:

— Не смог удержаться.

Лу Цинь замолчала.

Чёрт возьми, «не смог удержаться»!

— Каждый раз, когда вижу тебя, хочется обнять, поцеловать, погладить… Сам не знаю, что со мной происходит.

Мо Шэньлинь даже выглядел обиженным.

Лу Цинь покраснела:

— Замолчи! Погладить… что?! Мо Шэньлинь, я и не подозревала, что ты такой пошляк!

Мо Шэньлинь поднял на неё невинные глаза:

— А разве нельзя гладить? Когда я гладил тебя по голове, ты же ничего не говорила.

Лу Цинь замолчала.

Он точно делает это нарочно!

Она неловко наклонилась, подхватила лису и попыталась уйти.

Сзади раздался низкий голос Мо Шэньлиня:

— Я буду серьёзно ухаживать за тобой. Кроме возраста, я не считаю, что уступаю кому-либо.

Лу Цинь на мгновение замерла.

Она обернулась:

— Почему именно возраст?

Мо Шэньлинь посмотрел ей прямо в глаза:

— Ты ведь постоянно зовёшь меня «дядюшкой». Наверное, считаешь меня старым. С этим я ничего не могу поделать.

Лу Цинь пробормотала:

— …Ты не старый.

Обняв лису, она поспешила прочь, чувствуя, как снова горят щёки.

— Какая же я бездарность, — тихо ворчала она.

Мо Шэньлинь сказал, что будет за ней ухаживать. Лу Цинь опустила голову, нежно погладила шерсть лисы и невольно улыбнулась.

Она фыркнула.

Вернувшись в спальню, Лу Цинь упала на кровать и каталась туда-сюда, пока наконец не успокоилась. И только тогда вспомнила о клевете.

Она открыла WeChat.

Там было сообщение от Лу Цинчэна:

[Лу Цинчэн]: Я верю тебе. В моих глазах ты — самая добрая девушка на свете. Не обращай внимания на эти слухи и сплетни.

[Лу Цинчэн]: Не бойся. Я помогу тебе.

[Лу Цинчэн]: Ответь мне, пожалуйста.

Она не знала, что в этот самый момент настроение Лу Цинчэна было крайне мрачным. Он отдал приказ отделу по связям с общественностью направлять общественное мнение и тщательно расследовать, кто стоит за этой черной кампанией.

«Никто не уйдёт».

Он собирался выследить каждого.

Во всей компании царила напряжённая тишина. Некоторые сотрудники предполагали, что эта «Фу Цинь-бао» — тайная возлюбленная генерального директора, другие считали, что Лу Цинчэн за ней ухаживает, но никто не осмеливался спрашивать напрямую.

Даже отец Лу Цинчэна, председатель совета директоров R&L, лично вмешался и был явно недоволен.

Похоже, эта «Фу Цинь-бао» не только расположила к себе самого генерального директора, но и завоевала симпатии председателя. Сотрудники работали ещё усерднее.

Возможно, она станет будущей хозяйкой R&L!

Однако они угадали лишь наполовину. Для Лу Цинчэна, его отца и матери не составило бы труда отдать весь R&L группу Лу Цинь — они сделали бы это с радостью.

Увидев сообщения Лу Цинчэна, Лу Цинь почувствовала облегчение. Ей стало даже смешно от того, как она себя вела раньше.

Из-за сомнений Вэнь Чжао

она усомнилась в себе, во всех окружающих и даже в этом мире.

Какая глупость.

Авторские заметки:

Благодарю ангелов, приславших питательную жидкость!

Пи Би Шу Ин — 2 бутылки.

И Вэй Эр — 2 бутылки.

Лань Ян Ян Тоу Дин — 1 бутылка.

Цзэ Йин Чэн — 1 бутылка.

Весь мрак этого дня рассеялся.

Вечером Лу Цинь с удовольствием наносила маску для лица, время от времени похлопывая по щекам и восхищаясь своей нежной, увлажнённой кожей.

В этот момент поступил видеозвонок от Су Юйюй.

Она машинально ответила.

Су Юйюй вздрогнула, увидев её внезапно «затемнённое» лицо, и прижала руку к груди:

— Ты что, получила удар? С каких пор ты стала так заботиться о красоте? Мне даже непривычно стало.

В университете Лу Цинь была единственной в общежитии, кто не пользовалась масками и тониками.

Её оправдание всегда было самоуверенным:

— Природная красота.

http://bllate.org/book/12094/1081292