Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 35

Се Минлун удивлённо приподнял бровь:

— Игра в кулаки?

Хань Инъин, вспоминая тот случай, лишь горько усмехнулась:

— Именно. Решили сыграть в кулаки: ни ваш сотрудник, ни его друг не хотели подходить и помогать мне подняться, так что всё решилось честной игрой.

Се Минлун промолчал.

Теперь он наконец понял, почему их босс до сих пор холост.

Однако, услышав, как дочь генерального директора то и дело называет Мо Шэньлинья просто «сотрудником», Се Минлун поспешил на выручку:

— Это председатель совета директоров нашей компании «Мист». Так вы, оказывается, знакомы!

Хань Инъин скрестила руки на груди и с интересом наблюдала за происходящим.

Мо Шэньлинь бросил взгляд на экран телефона, встал и спокойно произнёс:

— Все сегодняшние расходы можно будет списать через финансовый отдел. Мне нужно идти.

Се Минлун невольно сглотнул.

Когда босс проходил мимо него, его взгляд был по-настоящему ледяным.

На самом деле всё началось с того, что он случайно встретил дочь гендиректора в коридоре. Она сама сказала, что хочет заглянуть на их встречу — передать привет и извиниться за тот инцидент.

И вот до чего всё дошло…

Автор говорит: Большое спасибо 【Ий Вэй Эр】 за две бутылочки питательного раствора!

Мо Шэньлинь вышел из кабинки и направился прямо прочь от этого места. В руке он сжимал телефон — на экране была фотография и текстовое сообщение.

Он пришёл на эту встречу только потому, что знал: Лу Цинь обедает с подругами в соседнем зале.

Но снимок и сообщение в телефоне говорили о том, что Лу Цинь уже покинула ресторан и даже успела добраться до подъезда своего дома.

Лу Цинь: [фотография]

Лу Цинь: Как же это бесит! Этот котёнок чуть не задохнулся!

Лу Цинь: Я шла мимо клумбы у подъезда и увидела белого котёнка с пластиковым пакетом на голове — он уже еле дышал.

Лу Цинь: Чем больше думаю, тем злее становлюсь.

Лу Цинь вернулась вместе с Су Юйюй. Они обе заметили котёнка у клумбы и немедленно освободили его от пакета.

Лу Цинь даже дунула ему в мордочку, но губами не касалась — не знала, домашний ли это кот или бездомный, а значит, мог быть переносчиком болезней.

Су Юйюй сильно волновалась:

— Может, отвезём его к ветеринару?

Лу Цинь подумала и согласилась:

— Давай.

Они тут же вызвали такси и попросили водителя отвезти их в ближайшую ветеринарную клинику. К счастью, дорога заняла совсем немного времени.

Ветеринар в белом халате осматривал бедного котёнка.

Пока длился осмотр, Лу Цинь набрала сообщение на телефоне и отправила Мо Шэньлиню, не в силах сдержать возмущения по поводу жестокости человека, надевшего на кота пакет.

Ей было по-настоящему больно и злобно.

А Су Юйюй, сидевшая рядом на стуле, была ещё более возмущена. Она сразу же сделала фото котёнка и выложила его в вейбо.

Подпись гласила: «Это просто чудовищно!!! Кто этот изверг, способный так издеваться над беззащитным существом?! Если бы мы с Цинь не подоспели вовремя, котёнок бы точно погиб!!!»

На фотографии котёнок полуприкрыт глазами, грязный, с помятыми белыми шерстинками — явно кто-то наступил на него.

Котёнку, правда, повезло.

Ветеринар закончил осмотр и сказал, что серьёзных повреждений нет, но предложил сделать прививки — ведь это бездомный кот, и он может быть носителем опасных вирусов, которые легко передаются человеку через царапины или укусы.

Лу Цинь и Су Юйюй переглянулись.

— Мы его заберём?

Су Юйюй замялась.

Лу Цинь на секунду задумалась, потом решительно махнула рукой:

— Забираем! Я давно хотела завести кота — очень люблю их.

Она толкнула подругу:

— Если захочешь посмотреть на котика — приходи ко мне. Мэн Цзюнь не любит животных, ты же знаешь. Он, конечно, ничего не скажет, но будет чувствовать себя некомфортно.

Су Юйюй почувствовала вину:

— Прости, Цинь… Я тоже хотела завести кота…

Лу Цинь весело хлопнула её по бедру:

— Да ладно тебе извиняться!

— Ай! — закричала Су Юйюй, ведь она очень чувствительна к боли. — Лу Цинь, ты что творишь?! Я подам на тебя в суд за умышленное причинение вреда!

Лу Цинь высунула язык.

Хотя обычно Су Юйюй ведёт себя с Мэн Цзюнем как настоящая королева, внутри она многое для него делает.

Зная, что он не любит кошек и собак, она никогда не заводила разговор о том, чтобы завести питомца.

Таких моментов было немало.

Любовь требует усилий от обоих сторон.

Сделав прививки, Лу Цинь оплатила счёт и, прижимая котёнка к груди, села на автобус — недавно у неё немного поджали финансы.

У подъезда она увидела Мо Шэньлинья.

Мо Шэньлинь стоял, засунув руки в карманы, и, повернув голову, заметил Лу Цинь. Его взгляд упал на белого котёнка у неё на руках. Тот самый, что на фото — только на снимке он был полузакрытыми глазами, а сейчас робко смотрел на незнакомого мужчину. Мо Шэньлинь вдруг заметил: у кота разные глаза — один ярко-голубой, другой янтарно-коричневый. Поразительно красиво.

Лу Цинь погладила котёнка и подошла ближе:

— Красивый, правда?

Мо Шэньлинь некоторое время смотрел на грязную шерсть бездомного кота:

— Ты не боишься, что он может быть заразным?

Лу Цинь ответила беззаботно:

— Нет, ветеринар его осмотрел и сделал все необходимые прививки.

Они вошли в подъезд и поднялись наверх. Лу Цинь подумала и пригласила Мо Шэньлинья к себе, чтобы тот помог искупать котёнка.

Мо Шэньлинь остановился:

— А?

Лу Цинь обернулась и бросила на него раздражённый взгляд:

— Я прошу тебя помочь котёнку искупаться. Неужели не умеешь?

Мо Шэньлинь остался стоять в дверях. Наконец, медленно проговорил:

— Я же мужчина. У меня руки не такие нежные. Он такой маленький… боюсь, случайно придушу.

Слишком хрупкие вещи легко ломаются.

Вот что он подумал про этого еле живого котёнка.

Лу Цинь промолчала.

Она подошла к двери, буквально втащила его внутрь и положила котёнка ему на руки, велев беречь.

— Феникс очень послушный, не укусит. Когда мы с Юйюй его спасали, он даже не царапался. Посмотри, какой он несчастный…

Она не договорила — Мо Шэньлинь перебил:

— Его зовут Феникс?

Лу Цинь на секунду замерла, потом кивнула:

— Да. Я придумала имя по дороге домой. Он такой красивый и тихий — «Феникс» идеально ему подходит.

Белый котёнок лёг на ладони мужчины.

Мо Шэньлинь напрягся, опустил глаза и почувствовал под пальцами мягкую шерстку. Котёнок действительно лежал спокойно, не шевелясь.

Он поднял глаза:

— Разве не тебе лучше его искупать?

Лу Цинь указала на кухню:

— Мне нужно приготовить ему еду. Он выглядит таким слабым — наверное, несколько дней ничего не ел.

Мо Шэньлинь неохотно согласился:

— Ладно, искуплю.

И добавил:

— Но заранее предупреждаю: я в этом деле полный ноль. Если он захлебнётся — я не несу ответственности.

Лу Цинь презрительно фыркнула:

— Ты же мужчина! Как можно говорить такое?!

Мо Шэньлинь дернул уголком губ.

Как будто он сам подобрал этого кота… Если бы не имя «Феникс», он бы и пальцем не пошевелил.

Подумав об этом, он осторожно погладил котёнка по голове.

Тот тихо мяукнул, довольно потёрся о запястье Мо Шэньлинья и стал таким послушным, что вызвал искреннюю симпатию.

Мо Шэньлинь невольно улыбнулся.

Действительно, все, кого зовут Фениксом, умеют раскалывать его каменное сердце.

Лу Цинь вошла на кухню и, обернувшись, увидела Мо Шэньлинья. Её на миг поразила та нежность, что невольно исходила от него.

Она не смогла отвести взгляд.

Очнувшись, Лу Цинь достала из холодильника сосиску и начала её разворачивать. В этот момент в кармане зазвенел телефон.

Она вытащила его и бегло взглянула на экран.

Обычная рекламная рассылка — объявление о наборе преподавателей в художественную студию с требованиями к образованию и возрасту.

Лу Цинь не придала этому значения.

Но на следующий день она получила ещё одно «спам-сообщение». Хотя номер выглядел явно частным и был зарегистрирован в Цзинду.

Лу Цинь почувствовала тревогу.

Это сообщение было посвящено уходу за кошками и содержало синюю ссылку.

Конечно, она не стала её открывать.

Подумав, Лу Цинь набрала этот номер. В ответ прозвучало: «Номер не существует».

Она забеспокоилась ещё больше. Перечитав вчерашнее сообщение, она почувствовала, что здесь что-то не так. Ведь и искусство, и кошки имели к ней прямое отношение.

Исходя из прежнего опыта с преследователями, Лу Цинь заподозрила, что за ней кто-то следит. Хотя, возможно, она просто накручивала себя.

Но на третий день всё стало ясно.

Лу Цинь кормила котёнка, а Мо Шэньлинь сидел рядом с кошачьей корзинкой и внимательно наблюдал за малышом, время от времени гладя его.

Лу Цинь обеспокоенно сказала:

— Странно… Раньше он ел сосиски и рыбу, а сегодня понюхал и отказывается.

Она погладила котёнка по голове.

Мо Шэньлинь предположил:

— Может, заболел?

Лу Цинь покачала головой — не знала.

Мо Шэньлинь дал глупый совет:

— Если совсем не ест, давай кашу?

Лу Цинь:

— Давала. Тоже не ест.

Мо Шэньлинь бесстрастно:

— Ладно, тогда будем есть кота.

Лу Цинь промолчала.

Она локтем толкнула его и не выдержала:

— Ешь, ешь, ешь! Тебе что, умрёшь, если пропустишь один приём пищи?

Мо Шэньлинь сделал вид, что серьёзно размышляет:

— Да, умру.

Лу Цинь махнула рукой — не хотела больше с ним разговаривать.

В этот момент зазвонил её телефон. Она машинально открыла сообщение — началось воспроизведение видео. Раздался пронзительный звук!

Крик кота в агонии!

— Ааа!

Телефон вылетел из её рук.

Лицо Лу Цинь побледнело. Она отпрыгнула назад, чуть не упав. Даже Феникс, сидевший в корзинке, испугался и юркнул под диван.

Видео продолжало играть.

Крики кота и злорадный смех людей наполняли комнату.

Мо Шэньлинь нахмурился. Он встал, подошёл, поднял телефон и выключил видео. Бегло взглянул на номер.

В комнате снова воцарилась тишина.

Лу Цинь пришла в себя, встала, но губы всё ещё были бледными:

— Похоже, я не зря беспокоилась.

Мо Шэньлинь протянул ей телефон.

Услышав её слова, он нахмурился:

— Что происходит?

Лу Цинь посмотрела на экран. Номер снова был неизвестный. Она вернулась к предыдущим сообщениям и показала их Мо Шэньлиню.

— Посмотри сам.

Мо Шэньлинь прочитал и нахмурился ещё сильнее. Одно сообщение можно списать на совпадение, но серия — явный признак целенаправленной атаки именно на Лу Цинь.

Кто же это?

Мо Шэньлинь спросил:

— Ты никого в последнее время не обидела?

Лу Цинь покачала головой, недоумевая:

— Я почти не выхожу из дома — только за продуктами. Всё остальное время работаю над рисунками.

Мо Шэньлинь задумался:

— А коллеги?

Лу Цинь сразу вспомнила Шань Да — та недавно пыталась её очернить.

Она сразу же отрицательно махнула рукой:

— Не может быть. Несколько дней назад я видела в вейбо — у неё сейчас полно проблем. Её судят сразу несколько человек, у неё нет времени на меня.

Что-то ещё пришло ей в голову:

— И вообще… Откуда у этого человека мой номер? Он использует номера и сразу же их блокирует.

Она почувствовала тревогу:

— Обычный человек так не поступит. Сейчас ведь все сим-карты регистрируются по паспорту. Мне кажется, тут что-то не так.

— За тобой следят, — сказал Мо Шэньлинь.

— Я знаю, — Лу Цинь вдруг почувствовала раздражение. Даже если обратиться в полицию, они вряд ли что-то найдут — ведь номера не зарегистрированы. — Я всего лишь обычная художница комиксов. Кто станет так стараться, чтобы меня преследовать? Будто в фильме каком-то.

И этот видеоролик с жестоким обращением с котом… Она видела его всего на секунду, но внутри всё кипело от ярости.

Она не знала, правда ли этот человек мучает животных или просто делает это ради неё.

Возможно, именно он надел пакет на голову Фениксу у клумбы — просто ей повезло спасти котёнка.

http://bllate.org/book/12094/1081290