Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 11

Лу Цинь, полностью одетая, стояла у двери квартиры Мо Шэньлиня и громко стучала.

Никто не откликался. Прошло немало времени, но за дверью по-прежнему царила тишина — и это показалось ей странным.

Она достала телефон и набрала его номер.

Звонок сбросился автоматически. Она попробовала ещё два раза — результат был тот же. Лу Цинь почувствовала лёгкое недоумение: вчера вечером она отправила ему сообщение в WeChat, но ответа до сих пор не получила.

Что происходит?

Неужели снова обострилась язва?

Эта мысль заставила её занервничать. Внезапно она вспомнила, что у неё есть запасной ключ от квартиры Мо Шэньлиня. Бросившись домой за ним, она ворвалась обратно в его жилище, вся в смятении.

— Мо Шэньлинь, ты где?! — закричала она, не найдя никого в гостиной, и распахнула дверь спальни. — Мо Шэньлинь! Отзовись! Эй, не пугай меня так — это совсем не смешно!

В спальне тоже никого не было, но постель выглядела взъерошенной.

Лу Цинь метнулась в кабинет и обыскала каждый уголок — безрезультатно. Она уже собиралась вызывать полицию, как вдруг из спальни донёсся шорох.

Она рванула к двери —

Из ванной неторопливо вышел мужчина, вытирая волосы полотенцем. Подняв голову, он увидел её.

Лу Цинь замерла.

Мо Шэньлинь был голым до пояса. Его загорелая кожа выглядела здоровой, а на животе едва угадывались очертания пресса — не слишком выраженные, но чёткие и красивые, с парой капель воды, скатывающихся по ним.

Это выглядело чертовски сексуально.

В глазах мужчины мелькнуло замешательство — он явно не ожидал подобного поворота событий. Он опустил взгляд на полотенце, едва прикрывающее самое главное.

— Я знаю, что очень красив и отлично сложён, — с лёгкой усмешкой произнёс Мо Шэньлинь, глядя на неё в дверном проёме. — Но… может, вытри слюни? Не хочу потом снова мыть пол.

Лу Цинь машинально возразила:

— Да пол-то всегда мою я! Ты такой ленивый, что даже ногу поднять — и то приходится звать раз по пять или шесть!

Мо Шэньлинь лишь приподнял бровь:

— О?

Его рука легла на край полотенца, и он нарочито замер на секунду.

— Слушай, ты ведь девушка. Неужели не хочешь отвернуться?

Только теперь Лу Цинь вернулась в реальность. Её лицо вспыхнуло, и она, заикаясь, но с вызовом выпалила:

— Я… я вообще не смотрю! Ухожу, ухожу! Изверг!

Мо Шэньлинь только вздохнул.

Как он вдруг стал извергом?

Он неспешно выбрал в шкафу одежду и начал надевать её.

Когда он вышел из спальни, в гостиной никого не оказалось, но из кухни доносился грохот кастрюль и сковородок.

А, готовит завтрак.

Мо Шэньлинь подошёл и, скрестив руки, оперся плечом о косяк двери, наблюдая за её спиной.

— И что это тебя вдруг занесло в мою спальню? — спросил он.

Лу Цинь, погружённая в свои мысли, резала картошку и так испугалась внезапного голоса за спиной, что ножом полоснула себе указательный палец.

— Ай! — вскрикнула она.

Мо Шэньлинь быстро подскочил, схватил её руку и нахмурился:

— Как ты умудрилась быть такой неосторожной?

Увидев алую каплю крови на пальце Лу Цинь, он ничего не сказал, развернулся и вышел в кабинет. Через минуту вернулся с аптечкой.

— Ничего страшного, царапина, — попыталась она вырвать руку.

Но Мо Шэньлинь крепко удержал её палец:

— Не хочу есть картошку с твоей кровью.

Лу Цинь промолчала.

Ясно же, что он переживает! Почему же тогда говорит так грубо? Она смирилась и позволила ему перевязать рану.

Оба молчали.

Мо Шэньлинь аккуратно наклеил пластырь.

Лу Цинь несколько минут смотрела на него и вдруг заметила, какие у него длинные и чёрные ресницы. Когда он опускал глаза, создавалось странное впечатление нежности.

— Готово, — сказал он, поднимая взгляд.

Лу Цинь поспешно отвела глаза и увидела на пальце аккуратный пластырь.

— Не думала, что у тебя дома есть аптечка. Удобно! В следующий раз, если порежусь, сразу прибегу к тебе.

Она весело рассмеялась, будто ничего не случилось.

Мо Шэньлинь убрал аптечку:

— Как хочешь.

Лу Цинь вспомнила кое-что и спросила:

— Кстати, моя подруга ведёт хоррор-трансляции. Она пригласила меня сходить. Пойдёшь?

Мо Шэньлинь повернулся к ней:

— Это твой парень?

Лу Цинь удивилась:

— Что? Нет! Это моя лучшая подруга. Хотя её парень тоже будет. Ты его вчера видел — тот, кто заходил к тебе.

— А.

Мо Шэньлинь вышел из кухни.

Лу Цинь только через некоторое время сообразила: эй, он так и не ответил, пойдёт или нет!

Утром Лу Цинь собиралась приготовить лапшу с тонкой соломкой картофеля, но из-за порезанного пальца пришлось бросить начатое, и они пошли завтракать в кафе у дома.

За столиком она сделала глоток соевого молока и спросила сидящего напротив Мо Шэньлиня:

— Ну так что, пойдёшь?

Мо Шэньлинь одним глотком проглотил пирожок, прожевал и только потом поднял глаза:

— Зачем мне это? Скучно же.

— Я же говорила, — терпеливо объяснила Лу Цинь, — я художница комиксов. Следующий том хочу посвятить паранормальным явлениям, надо собрать материал.

— Собирать материал в заброшенной школе?

Лу Цинь с силой поставила стакан на стол и уставилась на него убийственным взглядом:

— Так ты идёшь или нет?

Мо Шэньлинь задумался на мгновение:

— Ладно, пойду.

Лу Цинь удовлетворённо кивнула и снова пригубила соевое молоко:

— Вот и правильно! Ты же мой телохранитель. Это твой шанс проявить себя.

Мо Шэньлинь моргнул:

— Неужели сомневаешься в моих способностях? Сегодня утром ты же сама всё видела. Моя сила остаётся для других загадкой.

— Пф-ф-ф!!!

Лу Цинь поперхнулась и брызнула соевым молоком на пол.

Автор примечает:

Какая сила?

(●—●)

Лу Цинь уставилась на него:

— …Сила твоей поясницы?

Мо Шэньлинь поперхнулся пирожком и закашлялся.

Наконец он поднял голову.

Его глаза слегка покраснели, а взгляд стал многозначительным. Лу Цинь почувствовала жар в лице и опустила голову, пряча взгляд.

«Не видишь меня, не видишь меня».

Мо Шэньлинь медленно ответил:

— Ты слишком много думаешь. Я имел в виду силу бицепсов.

Лу Цинь сделала вид, что ничего не произошло:

— А, точно! Ведь для телохранителя сила поясницы ни к чему. Главное — мощные бицепсы.

Мо Шэньлинь промолчал.

— Но телохранитель — тоже мужчина, — серьёзно произнёс он.

Лу Цинь недоумённо посмотрела на него:

— А?

— Поэтому сильная поясница — вещь полезная.

Мо Шэньлинь сохранял совершенно серьёзное выражение лица, будто обсуждал научную проблему.

— Очень признателен твоему вниманию к моей пояснице. Для неё большая честь.

Лу Цинь промолчала.

Целое утро открывать такие темы!

Можно ли нормально разговаривать?!

Хотя… кажется, именно она начала.

—

Поднимаясь по лестнице, Лу Цинь сообщила Мо Шэньлиню время начала трансляции. Поскольку «Дом ужасов» находился далеко, за городом, Су Юйюй решила выезжать в десять утра, назначив Мэн Цзюня водителем.

Всё было готово, и компания отправилась в путь.

Лу Цинь взяла с собой планшет для рисования — хотела воспользоваться возможностью потренироваться в зарисовках, ведь давно не практиковалась. Такие поездки случаются редко.

Она постучала в дверь квартиры Мо Шэньлиня.

Через несколько минут дверь открылась. Мо Шэньлинь был одет полностью в чёрное — брюки, футболка, кепка и маска, закрывающая почти всё лицо.

Только глаза были видны.

Су Юйюй сдерживалась изо всех сил:

— Циньцинь, твой сосед что, знаменитость?

Лу Цинь мрачно ответила:

— Не спрашивай меня. Я его не знаю.

И, не оглядываясь, спустилась вниз по лестнице.

Мо Шэньлинь остался стоять с немым вопросом на лице.

Внизу Лу Цинь положила свой планшет и рюкзак в багажник, взяла пару пакетиков с закусками и села на заднее сиденье.

Мо Шэньлинь молча устроился рядом с ней.

Су Юйюй, сидевшая на переднем пассажирском месте, явно горела любопытством и постоянно оборачивалась. За рулём Мэн Цзюнь фыркнул.

— Ты чего опять? — раздражённо спросила Су Юйюй.

Мэн Цзюнь смотрел прямо перед собой, но в голове его мысли крутились триста шестьдесят пять кругов, пока он, наконец, не выдавил с обидой:

— Хочу пить. Напои меня.

Су Юйюй закатила глаза, но всё же взяла маленькую бутылочку воды, открутила крышку и поднесла к его губам:

— Не пей много. На трассе нельзя остановиться, придётся решать вопрос прямо в машине.

— Пф-ф-ф!!!

Мэн Цзюнь поперхнулся и брызнул водой.

Су Юйюй уставилась на свои мокрые руки, едва сдерживая желание ударить парня.

Но ради безопасности всех четверых в машине она глубоко вдохнула несколько раз и подавила порыв.

— Запомни, — процедила она сквозь зубы.

Мэн Цзюнь задрожал.

Лу Цинь молча играла на планшете. Обычно она редко играла в игры, но эта мобильная игра ей нравилась — особенно графика и стиль.

Мо Шэньлинь мельком увидел знакомый интерфейс и заметил, как Лу Цинь после каждого раунда меняет наряды героини, явно получая удовольствие.

Некоторые стоили по десятку рублей.

Другие — по несколько тысяч.

Не ожидал от девушки, которая живёт в доме без лифта и явно экономит на всём, такой щедрости в играх.

Мо Шэньлинь не знал, смеяться ему или нет.

— Дядя, — не выдержала Су Юйюй, — можешь снять маску и кепку?

Мо Шэньлинь поднял глаза, показав только их.

— У меня аллергия. Боюсь, испугаю вас, — вежливо ответил он.

Рядом Лу Цинь фыркнула:

— Не волнуйся, они не станут тебя презирать за внешность. Наденешь маску уже во время трансляции.

Су Юйюй одобрительно подняла большие пальцы.

Мо Шэньлинь подумал, что в этом есть смысл, да и дышать в маске было неудобно, поэтому снял её.

Су Юйюй не отрывала взгляда.

Хотя Лу Цинь уже привыкла к его внешности, она всё равно невольно посмотрела на него — и тут же замерла.

— Что с твоим лицом?

Она думала, что «аллергия» — просто отговорка, но на самом деле на лице Мо Шэньлиня появились красные пятнышки.

Лу Цинь испугалась:

— Поедем в больницу! У тебя даже лицо немного опухло.

Мо Шэньлинь спокойно ответил:

— Ничего страшного.

Лу Цинь отложила планшет и вдруг вспомнила: утром в кафе на столе стояли цветы.

— У тебя аллергия на пыльцу? — спросила она.

Мо Шэньлинь кивнул:

— Уже лучше. Отдохну немного — и всё пройдёт.

Су Юйюй растерялась.

Мэн Цзюнь посмотрел в зеркало заднего вида:

— Мы сейчас на трассе, остановиться сложно. Как только доедем до заправки — сразу посмотрим.

Мо Шэньлинь вздохнул:

— Правда, не нужно. У меня есть лекарство. Утром было гораздо хуже, сейчас почти прошло.

Лу Цинь протянула руку:

— Дай мне таблетки.

Она ожидала, что он снова соврёт, но Мо Шэньлинь действительно неспешно достал из кармана пузырёк и положил его ей в ладонь.

Лу Цинь проверила — действительно антигистаминное.

Мо Шэньлинь снял кепку, отложил маску и кепку в сторону и опустил окно. Прохладный ветерок ворвался в салон.

— Раз уж приехали, не позволяйте мне испортить вам настроение, — улыбнулся он.

Су Юйюй поспешила заверить:

— Ничего подобного!

Хотя на лице «дяди» проступили красные пятна, было ясно, что он очень красив — даже красивее её парня.

И «дядя» — это уж слишком.

Скорее, зрелый мужчина, с особой харизмой и небрежной грацией. Вежливый и мягкий в общении.

Су Юйюй про себя подумала, что Лу Цинь слепа.

Они приехали в пригород в три часа дня. Здесь было глухо, гостиниц не нашлось, поэтому остановились в приличной на вид гостинице.

— Прямой эфир начнётся в восемь вечера, — сказала Су Юйюй, пока Мэн Цзюнь тащил чемоданы в номер. Она отвела Лу Цинь в сторону и рассказала план: — Пока ещё рано, сходим пообедаем, потом немного погуляем по окрестностям.

К этому времени пятна на лице Мо Шэньлиня почти исчезли, и прежняя красота вернулась. Су Юйюй не могла удержаться, чтобы не посмотреть на него ещё раз.

Она потянула Лу Цинь за рукав и прошептала:

— Ты совсем не умеешь ценить! Такой красавец, а ты зовёшь его «дядей»?

Лу Цинь бросила на неё взгляд:

— Ему двадцать девять.

— И что? — возмутилась Су Юйюй. — Разве двадцать девять — это старик? Да у Дажуана двадцать шесть, и я что, должна звать его «дядей»?

Лу Цинь промолчала.

Ты зовёшь его так в шутку.

А я просто использую это как обращение.

Они сняли три номера: один для Су Юйюй и Мэн Цзюня, и по одному — для Лу Цинь и Мо Шэньлиня.

Пока девушки болтали, Мо Шэньлинь катил чемодан к своему номеру.

http://bllate.org/book/12094/1081265