Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 7

Он опустил голову, достал телефон, открыл WeChat и отправил сообщение:

— Ты поела?

Лу Цинь услышала вибрацию, машинально вытащила телефон, мельком глянула на экран и так же небрежно ответила:

— Я в туалете.

Ответ пришёл почти мгновенно. Прочитав его, Лу Цинь почернела лицом и едва не засунула аппарат Мо Шэньлиню прямо в рот!

— Ты что, какашки жуёшь?

Да, именно это написал Мо Шэньлинь. Разве нормальные люди так говорят?!

Внутри у Лу Цинь уже бурлило раздражение — и вот подоспел повод выплеснуть злость. Этот тип сам подставил голову! Не воспользоваться таким шансом было бы просто неприлично.

Она яростно застучала по клавиатуре:

— Сам жуёшь какашки! Вся твоя семья жуёт какашки!

— У тебя в голове вода? Кто вообще ходит в туалет есть какашки? Давай, зайди ко мне и покажи, как ты их ешь! Дам тебе миллион!

— Идёшь?

Мо Шэньлинь приподнял уголок губ, прислонился к стене и начал набирать:

— Ты меня приглашаешь?

— Это ведь неправильно… Мы же разного пола. Вместе в туалет — это уж слишком…

— Хм, как сказать…

— Я сейчас у твоей двери.

— Открывай.

Лу Цинь: «…»

Телефон с глухим стуком упал на пол.

Этот человек совсем совесть потерял?!

Тем временем Мо Шэньлинь сидел на диване, прикрыл кулаком рот и тихо рассмеялся, затем взял со столика чашку кофе и сделал глоток.

Выпив, он вдруг вспомнил, что ещё не ел, и направился к обеденному столу. Там стояли три блюда:

тыквенный суп,

тушёные рёбрышки с белой редькой,

жареная капуста с мясом.

Мо Шэньлинь слегка приподнял бровь, открыл поиск на телефоне и проверил состав этих блюд — действительно, всё считалось полезным для желудка. Он задумчиво кивнул.

Опустив глаза, он пошёл за рисом.

Перед тем как начать есть, он сфотографировал блюда, немного поправил цвета, чтобы еда выглядела аппетитнее, и выложил снимок в соцсеть.

Подпись: «Искус соблазнительной поварихи».

Лу Цинь вышла из туалета, выдавила немного жидкого мыла на ладонь, тщательно вымыла руки, потом достала из холодильника йогурт и, зажав коробочку зубами, машинально пролистала ленту.

Увидев пост Мо Шэньлиня, она тут же выплюнула молоко прямо на пол и замерла в шоке, не в силах вымолвить ни слова.

Что?!?

Повариха? Я?

Чем я его соблазнила?!

Мо Шэньлинь, выложив пост, отложил телефон в сторону и больше не обращал внимания на то, какой переполох он вызовет, спокойно приступив к еде.

Се Минлун: [ШОК][ШОК] Босс!!! Когда ты успел завести девушку за нашими спинами? А как же твоё обещание жениться на коде?!

Автор говорит: (ノ=Д=)ノ┻━┻

Ну и нехорошо же так!

Дверь квартиры Мо Шэньлиня загрохотала, будто её кто-то колотил кулаками. Он медленно поднял веки и неторопливо проглотил еду.

— Еду я уже съел.

Он открыл дверь, лениво опершись рукой о косяк, и посмотрел вниз на Лу Цинь.

Лу Цинь невозмутимо убрала руку, которую только что занесла для очередного удара по двери, и бросила взгляд на мужчину. Тот склонил голову, на носу у него были очки в тонкой золотой оправе, а выражение лица — насмешливое. Расстояние между ними было меньше полуметра, настолько близко, что она отчётливо чувствовала лёгкий аромат сосны, исходящий от него.

Главное —

Рост этого парня явно переваливал за сто восемьдесят пять!

От него исходило ощущение невидимого давления.

Лу Цинь сделала вид, что совершенно спокойна, подняла телефон и пару раз ткнула в экран:

— Дядюшка, меня сейчас в сети все чернят. Посоветуй, что делать.

Мо Шэньлинь бросил взгляд на экран и сразу понял: там было именно то сообщение, которое он сам недавно опубликовал. Его лицо исказилось странным выражением.

Лу Цинь тоже осознала свою ошибку.

— Извини, не то сообщение. Я просто просматривала ленту… Кстати, фотографируешь ты неплохо.

Мо Шэньлинь с интересом посмотрел на неё.

Лу Цинь опустила голову и усердно тыкала в экран, чувствуя досаду: она ведь пришла сюда, чтобы устроить ему разнос, а вместо этого попалась на его внешность.

Неужели он нарочно так делает?

— Заходи, — сказал Мо Шэньлинь, убирая руку с косяка и направляясь обратно в квартиру. — Сама налей риса. Сначала надо поесть, чтобы потом хватило сил дальше врать.

— Эй, я же говорю правду!

Лу Цинь потрогала живот и вдруг вспомнила, что в гневе даже не пообедала. Она послушно налила себе риса и вернулась за стол.

Она молча ела, опустив голову над тарелкой.

Благодаря Мо Шэньлиню её настроение заметно улучшилось, но проблема всё ещё оставалась нерешённой, и это не давало ей покоя.

Мо Шэньлинь зачерпнул ложкой кусочек рёбрышка себе в тарелку и мельком глянул на неё:

— В твоей тарелке золото, что ли?

Лу Цинь подняла глаза:

— А?

— Так глубоко зарылась, что ещё секунда — и превратишься в человеческую голову в рагу из редьки. Кстати, последний кусочек рёбрышек мой. Остаётся только пить свой собственный суп из головы.

Лу Цинь: «…»

Между нами точно была вражда в прошлой жизни!

— У тебя вообще нет сочувствия?! — зло сказала она, засовывая в рот большой кусок риса, и выхватила у него ложку, не веря, что рёбрышки закончились.

Мо Шэньлинь усмехнулся:

— Нет.

Хоть он и был язвителен, Лу Цинь всё же выловила две-три сочные косточки и осталась довольна:

— Ладно, ради этих рёбрышек я тебя прощаю. Тебе стоит поблагодарить именно их.

— Хорошо, спасибо, — серьёзно ответил Мо Шэньлинь.

Лу Цинь закатила глаза, взяла косточку и начала её грызть. Неожиданно аппетит разыгрался с новой силой — всё казалось невероятно вкусным.

Днём они зашли в супермаркет.

Мо Шэньлинь катил тележку. Проходя мимо розового отдела, он остановился и слегка дёрнул Лу Цинь за руку.

— Что? — недоумённо спросила она.

Мо Шэньлинь отвёл взгляд и кашлянул:

— Ты точно ничего не забыла купить? Не хочу потом снова сюда тащиться.

— Что я могла забыть?

Мо Шэньлинь вздохнул и указал пальцем на полку с надписью: «ультратонкие, мягкие, надёжная защита от протекания».

Лу Цинь: «…»

— Ты что, развратник? — сказала она, не удержавшись от шутки. — Не ожидала от тебя, дядюшка, такого! Видимо, одиночество довело до того, что ты уже жаждешь женских товаров…

— Ммм! —

Лу Цинь остолбенела: этот мерзавец осмелился зажать ей рот!

Прямо среди бела дня!

Он вообще посмел прикоснуться к ней!

Мо Шэньлинь наклонился к её уху и предупредил:

— Не болтай глупостей.

— Ммм! — сердито смотрела она на него.

— Обещай не кричать — отпущу. Там уже несколько тётенек на нас смотрят. Будешь послушной?

Лу Цинь всё ещё сверлила его взглядом.

Мо Шэньлинь посмотрел на неё сверху вниз. Убедившись, что она кивнула, он медленно разжал пальцы — и в следующее мгновение получил укус!

— Ай! Да ты совсем безжалостна!

Лу Цинь сплюнула пару раз с отвращением:

— Эй, Мо Шэньлинь, ты что, после туалета руки не мыл?

Только произнеся это, она вспомнила: когда они только вошли в супермаркет, Мо Шэньлинь действительно заходил в туалет. Голова у неё пошла кругом.

Ё-моё!

Ё-моё-моё-моё!!!

Ей показалось, что во рту остался привкус, и она впала в отчаяние, мечтая убить Мо Шэньлиня — этот тип перешёл все границы!

Мо Шэньлинь рассмеялся:

— Я помыл руки.

Он пояснил своё поведение:

— Я подумал, что тебе плохо сегодня, и решил, что у тебя, наверное, «эти дни». Хотел напомнить, чтобы ты не забыла. Я ведь не развратник и не извращенец.

Он потер нос.

— Ой… — уныло сказала Лу Цинь. — Прости, я, как собака, укусила Лю Дунбина, не узнав доброго человека. Дядюшка, ты такой хороший.

Как же так получается, что все люди одного вида, а разница огромная? Вот этот дядюшка — золото, а тот Шань Да — просто притворяется жертвой.

Мо Шэньлинь заметил, как Лу Цинь прошла мимо овощного отдела, словно в трансе, и остановил её, сам взял пакет и начал выбирать овощи.

— А из-за чего тебе так плохо?

— Меня в сети все чернят, — пожала плечами Лу Цинь, глядя на огурцы. — Сайт защищает этого «великого автора», а таких, как я, маленьких и незаметных, просто жертвуют. Утром я уже договорилась с сайтом о расторжении контракта.

— Это ещё не самое страшное, — вздохнула она. — Главное, что Фэн Ци-сама, который обещал озвучить мой сериал, после всех этих слухов отказался.

— На самом деле, образ главного героя в «Битве за Луну и Звёзды» я рисовала, вдохновляясь великим Шуанму. Я не знаю, как он выглядит, но у него такой прекрасный голос и такой добрый характер — наверняка он очень красив! Хотя даже если и нет — главное, что голос отличный!

— Мой комикс лишь немного известен, а сериалы, которые озвучивает великий Шуанму, обычно становятся шедеврами. Даже если бы он решил взяться за новую работу, до меня бы точно не дошла очередь. Очень расстроена.

— Фэн Ци-сама и Шань Да хорошо знакомы, поэтому его отказ понятен.

Лу Цинь наговорилась и только теперь поняла, что, возможно, слишком много болтала, но после этого ей стало легче на душе.

— Ты хочешь, чтобы Шуанму озвучил твой сериал? — Мо Шэньлинь всё это время молча выбирал овощи, но теперь небрежно спросил.

Лу Цинь скривилась:

— Конечно!

— Но это невозможно, — сказала она, вырвав у него пакет и нахмурившись. — Если не умеешь выбирать овощи, лучше не трогай. Хочешь, я сейчас этим вялым огурцом тебя отшлёпаю? Отойди, мешаешь!

Она высыпала огурцы из пакета, выбрала несколько хороших и положила обратно.

Мо Шэньлинь отступил в сторону.

Айпад Лу Цинь остался лежать на журнальном столике в квартире Мо Шэньлиня. Вернувшись из супермаркета, она не пошла домой, а уселась играть на планшете.

Через несколько дней Лу Цинь выложила в вэйбо скриншот расторжения контракта с сайтом B-Manhua. Комментарии она не закрыла и не стала читать.

Когда она уже собиралась выйти из приложения, взгляд зацепился за одно уведомление.

Лу Цинь замерла на несколько секунд, не веря своим глазам, и даже потерла их, решив, что ей это привиделось.

Но когда она чётко увидела, что великий Шуанму подписался на неё, она вскочила с дивана и швырнула подушку через всю комнату!

— Великий Шуанму подписался на меня!

— Мне не снится? Ай! Больно! Значит, это правда! Невероятно, разве это и есть знаменитая удача, которая наконец-то повернулась ко мне?

— А-а-а-а-а! Я не выдерживаю!

Лу Цинь ущипнула себя за бедро, спрыгнула с дивана босиком и помчалась к соседней двери.

Она радостно забарабанила в дверь:

— Эй, Мо Шэньлинь, открывай скорее! Мой кумир подписался на меня, ха-ха…

Улыбка Лу Цинь внезапно исчезла.

Дверь открыла не Мо Шэньлинь, а молодая женщина с лёгким макияжем, пышными формами и элегантной, зрелой красотой.

Женщина окинула её взглядом с ног до головы:

— Ты ищешь Асэня?

— Он сейчас принимает душ. Потом мы собираемся поужинать. Ты его подруга?

Перед таким вежливым вопросом Лу Цинь почувствовала невероятную неловкость.

На ней была помятая розовая пижама, волосы растрёпаны… По сравнению с этой изящной и зрелой женщиной она выглядела жалко.

Лу Цинь почесала затылок, отвела глаза:

— Простите, я, наверное, ошиблась дверью… Совсем растерялась, ха-ха, извините…

Она стремглав убежала домой.

Молодая женщина с недоумением закрыла дверь и пошла убирать со столика скорлупки от семечек и кожуру мандарина с пола.

Мо Шэньлинь вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем:

— Кто-то стучал?

— Да, наверное, твой друг. Но странно: я чётко слышала, как она назвала тебя по имени, а потом вдруг сказала, что ошиблась дверью.

Мо Шэньлинь и без размышлений понял, кто это был, и тихо усмехнулся:

— Наверное, решила, что ты моя девушка.

Мо Сюэ фыркнула:

— Если бы ты нашёл себе девушку такой же красивой и умной, как я, мама и я были бы только рады.

— Почему здесь такой бардак? Разве у тебя не было мании чистоты? Неужели изменился?

— Это проделки одной маленькой лисицы.

Мо Сюэ удивилась:

— С каких пор ты держишь лису? Эй, подожди, разве держать лис запрещено законом? Не вздумай заводить!

Мо Шэньлинь лишь улыбнулся и промолчал.

Лу Цинь вернулась домой, и радость её немного померкла. Она ворчала:

— Ну и что это за дела? Ведь говорил, что одинок! Из-за него я так неловко себя почувствовала… В следующий раз я ему устрою!

Она не стала долго думать и снова уселась на диван с айпадом, зашла в вэйбо.

Помимо оскорблений от фанатов Шань Да, Лу Цинь с удивлением обнаружила, что с ней связалось известное издательство комиксов.

http://bllate.org/book/12094/1081261