Готовый перевод The Invisible Big Shot Next Door / Невидимый босс по соседству: Глава 2

Это же точь-в-точь тот самый наряд, что был у того извращенца той ночью!

Лу Цинь не могла не восхититься собственной смелостью.

Правда, этот мужчина явно намного выше того мерзавца. К счастью, Лу Цинь училась живописи и, сравнив линии и контуры, быстро поняла: перед ней — не тот самый тип.

— Эй!

Она пнула мужчину в руку и стремительно отскочила назад.

С настороженным вниманием она следила за каждым его движением. А вдруг он сообщник того извращенца? Ведь одежда почти одинаковая. Может, это всё часть их плана — притвориться без сознания?

Мужчина не шевелился. Лу Цинь огляделась: в подъезде царила полная тишина, других злоумышленников поблизости, похоже, не было.

Она присела и похлопала его по щеке:

— Эй, очнись!

Мужчина по-прежнему не открывал глаз.

Лу Цинь запаниковала:

— Неужели правда что-то случилось? Не пугай меня, дружище!

У неё была подруга-медик, поэтому кое-что она знала. Она сразу потрогала сонную артерию — пульс бился.

Сердечно-лёгочная реанимация… Этого она не проходила и боялась навредить ещё больше.

— Тяжёлый какой… — сквозь зубы выдавила Лу Цинь, поднимая мужчину. — Держись, я сейчас отвезу тебя в больницу.

С огромным трудом ей удалось стащить его вниз по лестнице. Чёрная толстовка мужчины вся покрылась белой пылью.

Лу Цинь:

— …

Не вижу, не вижу.

Она выбежала на улицу, чтобы поймать такси.

Первые несколько машин, увидев рядом с ней лежащего мужчину, сочли это дурным знаком и отказались подвозить, резко ускорившись и исчезнув в облаке пыли.

Наконец ей удалось остановить одну. Вместе с водительницей она втащила мужчину в салон.

Только оказавшись внутри, Лу Цинь поняла, что на ней пушистая пижама, кошелька нет, да и мешок с мусором так и остался у подъезда.

— Ой… — чуть не заплакала она. — Водительша, кажется, я забыла деньги взять…

Водительница оказалась добродушной женщиной:

— Жизнь важнее денег! Девочка, позови патрульного, пусть проводит нас, а то светофоры задержат.

— Хорошо, — с благодарностью ответила Лу Цинь.

Как раз напротив проезжал полицейский на электросамокате. Лу Цинь спрыгнула с машины и побежала к нему, объяснив ситуацию.

Полицейский развернул самокат:

— Ладно, я поеду впереди!

Более того, он включил громкоговоритель.

Когда Лу Цинь вернулась в машину, мужчина уже начал приходить в себя.

— А, ты уже очнулся? Где-то болит?

Ресницы мужчины дрогнули…

И он снова потерял сознание.

Лу Цинь:

— …

Водительница взглянула в зеркало заднего вида и успокоила испуганную девушку:

— Не волнуйся, с твоим парнем, скорее всего, всё в порядке. Наверное, просто гипогликемия.

Лу Цинь опешила:

— А?

Водительница, не отрываясь от дороги, продолжала болтать:

— Больница уже скоро. Вызови «скорую»? Знаешь, парни хоть и кажутся худыми, но на самом деле очень тяжёлые — одни кости да мышцы. Ты такая маленькая, наверное, еле сдвинула его.

Лу Цинь замахала руками:

— Он вообще не мой парень!

Водительница удивлённо обернулась, но тут же они подъехали к больнице.

— Быстрее неси его внутрь!

Лу Цинь изначально хотела просто доставить его в больницу и уйти, но и полицейский, и водительница оказались такими добрыми — то врача звали, то объясняли ситуацию, — что она не могла просто сбежать.

Медики с носилками уже спешили к ним. Как раз в этот момент мужчина приоткрыл глаза.

Сначала он выглядел растерянным, но, увидев вокруг врачей и медсестёр, мгновенно пришёл в себя.

— Больница?

Голос прозвучал хрипло.

Медперсонал замер, явно не ожидая, что он так быстро придёт в себя.

Мо Шэньлинь встал, пошатнулся, но удержал равновесие:

— Со мной всё в порядке, просто немного сахара не хватает.

Врачи переглянулись и убрали носилки.

Одна из медсестёр всё же на всякий случай предупредила:

— При гипогликемии можно капельницу с глюкозой поставить.

Мо Шэньлинь кивнул.

Он поднял глаза и увидел невдалеке девушку в розовой пушистой пижаме — маленькую, с кожей белее снега и чистыми, прозрачными глазами, полными тревоги и участия.

Мо Шэньлинь моргнул, вспомнив, что несколько секунд назад, когда он кратко пришёл в себя, видел именно её.

— Это ты меня в больницу привезла?

Лу Цинь растерялась:

— Ну… в каком-то смысле да, но скорее эта добрая тётя помогла. Она даже сказала, что не возьмёт плату за проезд.

Она тут же спряталась за спину водительницы.

— Да ладно, ерунда! Помощь — святое дело! — отмахнулась та. — Парень, раз уж приехал, проверься как следует.

Мо Шэньлинь кивнул, засунул руку в карман и вытащил кошелёк. Достав несколько купюр, он протянул их водительнице:

— Спасибо.

Женщина не стала отказываться — всё-таки это её работа. Да и молодёжь нынче не любит быть в долгу.

Когда все разошлись, Лу Цинь почувствовала неловкость: прохожие то и дело поглядывали на её розовую пижаму.

Она прочистила горло:

— Э-э… Можно у тебя занять немного денег?

Мо Шэньлинь поднял бровь:

— А?

Лу Цинь переминалась с ноги на ногу, опустив голову:

— Я вышла выбросить мусор и забыла кошелёк. Теперь домой не добраться.

Если пойти пешком, люди решат, что она сумасшедшая.

Мо Шэньлинь помолчал и спросил:

— Ты живёшь в жилом комплексе Цинъюнь?

Лу Цинь энергично закивала, но тут же удивилась:

— А откуда ты знаешь?

Она широко распахнула глаза.

Мо Шэньлинь неспешно двинулся к выходу из больницы:

— Я тоже там живу.

Лу Цинь машинально последовала за ним:

— Значит, мы соседи по подъезду… А зачем ты вообще в больницу пришёл?

Мо Шэньлинь:

— Капельницу поставить.

Он шёл медленно, будто вот-вот развалится на части.

Лу Цинь:

— Ага.

Она косилась на мужчину, не зная, как напомнить ему о займе. Похоже, он совсем забыл её просьбу.

Мо Шэньлинь обернулся:

— Раз мы соседи, может, подождёшь, пока я поставлю капельницу, а потом вместе вернёмся?

Лу Цинь:

— А?

Мо Шэньлинь опустил взгляд:

— Или у тебя сейчас какие-то срочные дела?

Лу Цинь машинально ответила:

— Нет, ничего срочного.

Таким образом, она сама согласилась на его предложение.

Только войдя вслед за ним в кабинет, она поняла, как глупо поступила — слишком мягкосердечная, позволила мужчине водить себя за нос!

Врач задал Мо Шэньлиню несколько стандартных вопросов, на которые тот честно ответил. Затем речь зашла о питании.

Врач отложил ручку и нахмурился:

— Ты целый день ничего не ел?

Мо Шэньлинь:

— Угу.

Лу Цинь стояла рядом, поражённая. Но прежде чем она успела опомниться, на неё упал строгий, осуждающий взгляд врача.

Она растерялась.

Доктор посмотрел на бледное лицо мужчины, затем на милую девушку рядом и тяжело вздохнул:

— Девочка, как бы вы ни ссорились, нельзя же не кормить парня! Посмотри, до чего довела — гипогликемия!

Лу Цинь:

— …

Я не его девушка и не голодала его!

Мо Шэньлинь невинно повернулся к ней, и их взгляды встретились.

Лу Цинь уже собиралась всё объяснить,

но врач опередил её:

— Вот рецепт, идите вниз, на первый этаж. Девочка, проследи за своим парнем — ему сейчас слабость, он может уснуть в любой момент. Позаботься о нём.

Лу Цинь взяла рецепт и промолчала.

Мо Шэньлинь вдруг встал, но голова закружилась, и он чуть не упал.

Лу Цинь инстинктивно подхватила его.

Мо Шэньлинь забрал у неё рецепт и тихо сказал:

— Я сам пойду за лекарством. Мне и так очень приятно, что ты со мной.

Врач стал ещё серьёзнее:

— Девочка, посмотри, какой у тебя заботливый парень! В отношениях нельзя, чтобы только один отдавал — это несправедливо. Вы должны понимать и поддерживать друг друга!

Он старался не говорить слишком строго, боясь обидеть чувствительную девушку.

Мо Шэньлинь улыбнулся:

— Доктор, вы ошибаетесь. Она мне не девушка. Просто нашла меня без сознания и привезла сюда.

Если бы он не пояснил, эта девчонка в розовой пижаме, наверное, уже разнесла бы кабинет в щепки.

Врач изумился:

— Правда?

Лу Цинь недовольно фыркнула:

— Доктор, я точно не его девушка! — и ткнула пальцем в руку мужчины.

Мо Шэньлинь рассмеялся.

Похоже, она действительно здорово разозлилась.

После всей этой неловкой путаницы Лу Цинь всё же спустилась за лекарством. На самом деле она не злилась — с больным и добросовестным врачом сердиться как-то неприлично.

—

Когда они вернулись в жилой комплекс, уже стемнело.

Выйдя из машины, Лу Цинь почувствовала, как ледяной ветер пронзил её насквозь. Она плотнее запахнула пижаму и начала подпрыгивать на месте.

— Как же холодно! — выдохнула она облачко пара.

Мо Шэньлинь, как раз выходивший из машины, услышал её слова.

Он посмотрел на себя.

Лу Цинь бросила на него взгляд:

— Даже если бы у тебя не было гипогликемии, ты всё равно бы попал в больницу. Как можно в такую стужу надевать только толстовку?

Мо Шэньлинь:

— Внутри флис.

Он даже поднял подол, чтобы доказать свои слова.

Лу Цинь:

— …

Ну ты и молодец.

Мышцы, наверное, тоже классные на ощупь.

В больнице она уже узнала имя этого мужчины.

Он жил в комплексе Цинъюнь уже несколько лет.

Но за месяц, что она здесь прожила, ни разу с ним не сталкивалась.

Зато столкнулась с извращенцем.

При этой мысли ей стало ещё холоднее. Она остановилась и машинально оглянулась назад.

Мо Шэньлинь:

— Что случилось?

Убедившись, что за спиной никого подозрительного нет, Лу Цинь тихо проговорила:

— Здесь, говорят, завёлся извращенец. Уже нескольких девушек преследовал! Ты разве не слышал?

Мо Шэньлинь нахмурился:

— Правда?

Лу Цинь вспомнила ту ночь и поёжилась:

— Со мной тоже такое было. Он шёл прямо за мной, а я переписывалась с подругой и особо не обращала внимания…

Она вдруг вспомнила:

— Да! На нём была чёрная толстовка, чёрный капюшон и чёрная маска!

— Точно такой же наряд, как у тебя!

— Сначала я даже не хотела тебя спасать — вдруг вы с ним заодно, и тогда мне бы точно не поздоровилось.

— Эй, Мо Шэньлинь?

Лу Цинь шла вперёд, но заметила, что он отстал, и обернулась.

Мо Шэньлинь пристально смотрел на неё:

— А вдруг мы с ним и правда заодно?

Холодный ветерок пронёсся мимо.

Лу Цинь вздрогнула и незаметно отступила к подъезду:

— Да ну что ты! Ты же такой красавец…

— От красивой внешности извращенцем быть не перестают?

Авторская ремарка:

Лу Цинь: Красавец не может быть извращенцем.

Мо Шэньлинь: Хочешь, покажу, как красавец превращается в извращенца?

Лу Цинь: …

Ты слишком самовлюблённый!

Лу Цинь приняла горячий душ, лицо раскраснелось от пара. Выйдя из ванной, она вытирала волосы полотенцем и набирала сообщение подруге Юйюй.

[Сяо Юйпао]: Блин! Циньцинь, ты, наверное, шутишь?!

[Фу Цинь Баобао]: Не шучу.

[Фу Цинь Баобао]: В этот раз хочу нарисовать что-нибудь мистическое, страшное.

[Фу Цинь Баобао]: Вчера всю ночь искала истории про деревенских призраков — очень захватывающе.

[Сяо Юйпао]: …

[Сяо Юйпао]: Только не надо! У твоей прошлой работы такие хорошие показатели, вдруг резко сменишь стиль — читатели не примут?

Лу Цинь положила полотенце, села на край кровати и начала печатать.

http://bllate.org/book/12094/1081256