Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 45

Наблюдая, как она спокойно разворачивается и уходит, Ли Цзыхэн почувствовал, будто что-то внутри него внезапно треснуло. Сердце вновь распахнулось — свежей, кровоточащей раной…

Кабинет Ли Цзыхэна.

Теперь его положение изменилось, вкус стал изысканнее. Для гостей в компании подавали только что смолотый кофе из импортных зёрен — исключительно зарубежного происхождения.

Секретарь приготовила две чашки и одну поставила перед Линь Шу.

В кабинете повисла тягостная тишина. Оба думали о своём и никто не спешил нарушать молчание.

Линь Шу смотрела на белый пар, вьющийся над кофе, и долго не решалась сделать глоток. Наконец она осторожно отпила немного. Обычно такая уверенная в себе журналистка, сейчас она не могла подобрать слов.

Видимо, главный редактор серьёзно просчитался, отправив её брать интервью у Ли Цзыхэна.

На диване напротив сидел Ли Цзыхэн, плотно сжав тонкие губы и пристально глядя на неё своими непроницаемыми глазами.

От этого взгляда ей становилось ещё хуже.

— Готова? — наконец нарушила мучительную тишину Линь Шу. Её голос прозвучал ледяным. Как бы то ни было, она готовилась к этому интервью слишком долго, чтобы просто уйти.

Ли Цзыхэн откинулся на спинку кожаного дивана. Сложные эмоции в его глазах исчезли. Он легко улыбнулся, расслабленно взял кофе и кивнул:

— Начинай!

Линь Шу старалась вернуться в привычное рабочее состояние: включила диктофон и задала первый вопрос:

— Cloud Group добилась выдающихся успехов за столь короткий срок. Что, по мнению господина Ли, является самым важным фактором?

— Точная оценка ситуации и абсолютное хладнокровие! — ответил он.

— А что ещё?

Он посмотрел на неё и неторопливо произнёс:

— А также особое гуманитарное отношение.

— Не могли бы вы пояснить, что имеете в виду под «гуманитарным отношением» Cloud Group?

Линь Шу перелистала все материалы, но ничего подобного там не нашла. Тем не менее, она всё же решилась задать этот вопрос, который давно мучил её саму.

Ли Цзыхэн серьёзно объяснил:

— Cloud Group никогда не увольняет сотрудников по собственной инициативе. Каждому работнику предоставляется место, наиболее подходящее именно ему.

Он сделал глоток кофе и продолжил:

— Ведь в отношениях между людьми важно проявлять искренность. Те, кто чувствует это, начинают воспринимать компанию как свой дом и не уходят внезапно, не создавая проблем для бизнеса.

«Уходят внезапно» — это ведь про неё? Эти слова резанули Линь Шу, как ножом.

— Про «гуманитарное отношение» я, кажется, раньше не слышала, — с трудом выдавила она улыбку.

Ли Цзыхэн поставил чашку на стол, прищурил красивые глаза и начал быстро соображать, как ещё сильнее вывести её из себя.

— Теперь услышала. А знаешь ли ты, какова конечная цель этого «гуманитарного отношения»?

Он хотел увидеть её гнев. Его лёгкая усмешка была полна боли.

Это была лишь тысячная доля того страдания, которое он испытал, когда она ушла.

Его слова действительно задели Линь Шу.

Она едва сдерживалась, чтобы не вскочить и не уйти. Диктофон в её руке был сжат до предела.

Но она не собиралась сдаваться и, натянуто улыбаясь, спросила:

— Не знаю. Просьба просветить, господин Ли.

Он выпрямился и наклонился вперёд, не отрывая от неё пристального взгляда, пытаясь прочесть каждую эмоцию на её лице. Отсутствие паники и гнева в её глазах доставляло ему странный мазохистский кайф.

— Главное — удержать их сердца. Когда у людей появляется чувство принадлежности, их уже не переманят конкуренты.

…

Весь интервью был сплошной насмешкой и издёвкой.

Между ними теперь, казалось, возникла пропасть даже глубже, чем между совершенно чужими людьми.

Линь Шу чувствовала, что Ли Цзыхэн стал для неё чужим. Разве тот всегда добрый и мягкий человек изменился до такой степени из-за её предательства?

Атмосфера давила невыносимо — минуты тянулись как годы!

Она даже удивлялась сама себе: как ей удаётся всё ещё сидеть здесь? Каждое его колкое замечание будто наносило новый порез поверх старых ран. Боль накапливалась, пока не стало трудно дышать.

Наконец последний вопрос был задан. Линь Шу глубоко вдохнула несколько раз, чтобы успокоиться, и, глядя ему прямо в глаза, сказала:

— Благодарю господина Ли Цзыхэна из Cloud Group за участие в интервью.

Она выключила диктофон.

— Интервью окончено.

— Спасибо, что согласились на встречу. Обещаю, материал получится отличным, — сказала она, собирая свои вещи и беря сумку, чтобы уйти.

Но, не дойдя до двери, её окликнули.

— Линь Шу, правда ли, что тебе сейчас так хорошо, как ты показываешь всем?

Она не ожидала такого вопроса и на мгновение замерла. Уголки губ дрогнули в горькой усмешке.

Голос, искусственно смягчённый, прозвучал почти весело:

— Конечно! И в любви, и в карьере — полный успех. Почему мне должно быть плохо?

Ли Цзыхэн встал. В его глазах читалась боль.

— До каких пор ты будешь меня обманывать?

Линь Шу хотела отступить, но за спиной была дверь — отступать некуда.

Ли Цзыхэн подошёл и, схватив её за плечи, прижал к двери.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь. Зачем мне тебя обманывать?

Она постаралась сохранить спокойствие и подняла глаза, встретившись с его тёмным, бездонным взглядом.

Раньше эти глаза завораживали её, и сейчас они всё ещё таили в себе воронку, способную засосать её душу целиком!

Чем спокойнее она себя вела, тем сильнее он злился. Резко схватив её за запястье, он потащил к столу.

Открыв ящик, он вытащил шкатулку и с силой швырнул её на стол.

— Ты узнаёшь это ожерелье с рубинами?

Линь Шу в изумлении посмотрела на украшение в шкатулке, а затем — на него.

— Как оно оказалось у тебя?

Ведь она же сдала его в ломбард!

— Я видел, как ты зашла в ломбард, и сразу же выкупил его! — сказал Ли Цзыхэн, пронзая её взглядом. — Зачем сдавать в ломбард такую дорогую вещь? Тебе так нужны деньги?

Линь Шу приподняла бровь и рассмеялась:

— У меня таких ожерелий — больше, чем пальцев на руках. В обычной жизни их всё равно не наденешь, так что лучше продать и купить сумочку лимитированной коллекции! — Она подняла свою новенькую сумку LV. — Вот эту, кстати, купила именно на деньги от продажи ожерелья!

В этот момент Ли Цзыхэн почувствовал, что стоящая перед ним женщина стала для него абсолютно чужой — настолько, будто он никогда её и не знал.

Он холодно усмехнулся и пристально посмотрел на неё:

— А тебе не страшно, что он узнает? Как, по-твоему, он отреагирует, узнав, что подаренное им ожерелье ты заложила?

— Ну и пусть узнаёт! Ему всё равно! — всё так же беззаботно ответила Линь Шу. — Если больше ничего, я пойду.

Это окончательно вывело его из себя. Он резко схватил её за руку, и прежде чем она успела опомниться, прижал к стене.

— Ты что творишь?! — испуганно воскликнула она, глядя на его глаза, полные ярости.

Она попыталась вырваться, но он молниеносно прижал её губы к своим.

Это был не поцелуй. Ли Цзыхэн напоминал разъярённого зверя: жестоко лишая её дыхания, яростно впиваясь в её губы, не обращая внимания на сопротивление, его язык жадно вторгался в её рот.

Раньше она, возможно, растаяла бы в таком поцелуе. Но сейчас ей было лишь страшно и чуждо.

Линь Шу издавала приглушённые звуки, пытаясь освободиться, но он лишь крепче прижал её голову, полностью обездвижив её.

Она сердито уставилась на его длинные, густые ресницы, а затем изо всех сил укусила его.

Между их губами распространился горько-сладкий привкус крови…

Ли Цзыхэн явно почувствовал боль, но не отпустил её. Воспользовавшись секундой его замешательства, Линь Шу резко оттолкнула его.

— Ли Цзыхэн, ты совсем с ума сошёл?!

Он провёл рукой по уголку рта, стирая кровь, и ледяным голосом произнёс:

— Линь Шу, с тех пор как ты безжалостно разорвала наши отношения, Ли Цзыхэна больше нет. Сейчас перед тобой лишь оболочка — настоящий бизнесмен!

— Тогда скажи, что тебе нужно, чтобы хоть немного облегчить боль? — в её глазах заблестели слёзы.

Увидев эти слёзы, его сердце будто сжали в тисках. Почему, даже спустя столько лет, она не может дать ему хотя бы ложного объяснения?

Он подошёл к ней и нежно приподнял её подбородок.

— Солжи. Скажи, что любишь меня. Скажи, что тогда ушла не по своей воле.

Его глаза, полные глубокой боли, заставили Линь Шу потерять самообладание.

В конце концов, она лишь горько покачала головой.

С тех пор как она ушла, их пути стали двумя параллельными прямыми, которые никогда больше не пересекутся.

Именно поэтому она не хотела, чтобы он цеплялся за прошлое — это вредило им обоим.

Глубоко вздохнув, она собралась с духом и, наконец, жёстко произнесла:

— Нет. Просто я больше не хотела быть с тобой, поэтому и ушла.

Ли Цзыхэн смотрел на неё, и по щеке тоже скатилась слеза.

— Ты даже не можешь подарить мне надежду или ложь… Насколько же ты жестока, ты хоть понимаешь?

Он не мог понять, в чём он провинился, что она ушла, не оставив ни слова, будто испарилась.

Ещё больше он не понимал, почему, найдя её снова и испытывая радость и желание защитить, он постоянно причиняет ей боль и унижает.

Линь Шу смотрела на него, пытаясь положить конец их прошлым чувствам:

— Цзыхэн, отпусти меня.

Ведь теперь она уже не та наивная девушка. Она утратила право любить его. С того самого дня, когда ушла, она поклялась себе никогда больше не мешать ему.

Ли Цзыхэн с мучительной болью смотрел на неё. Спустя столько лет он впервые снова услышал, как она называет его «Цзыхэн», но в такой обстановке это звучало особенно горько.

— Линь Шу, слушай внимательно: я не отпущу тебя! — почти по слогам произнёс он.

Затем он резко встал и слегка изогнул губы.

Но улыбка эта уже не была прежней — тёплой и солнечной. В ней чувствовались холод и жестокость.

С этими словами он развернулся и ушёл, его высокая фигура выглядела особенно одиноко.

Его силуэт постепенно уменьшался, пока не исчез совсем.

Линь Шу смотрела ему вслед. Хоть сердце и разрывалось от боли, у неё не было права его остановить — она больше не заслуживала такого человека, как он.

Только после этого она неловко поправила растрёпанную одежду. Сердце будто сдавливала тяжёлая глыба, и дышать было трудно.

В конце концов, в полном оцепенении, она покинула офис Cloud Group.

Добравшись до дома, она упала на кровать и больше не хотела двигаться.

Слёзы катились по лицу, моча простыню, и, свернувшись клубочком, она начала громко рыдать, выплескивая всю боль и обиду, накопленные за эти годы.

Неизвестно, как она уснула. Очнувшись, увидела, что уже стемнело. Подойдя к окну, она распахнула его, чтобы почувствовать прохладу ночного ветра.

Глубоко выдохнув, она почувствовала, что глаза всё ещё болят, но в душе стало чуть легче.

Однако прошло совсем немного времени, и тревога вновь накрыла её с головой.

Когда человек долго остаётся один, он начинает думать обо всём подряд. Она переоделась и открыла список контактов в телефоне.

Там было всего несколько имён. Инстинктивно она потянулась к номеру Юй Ваньчэна.

Но в последний момент палец замер, и она пролистала дальше, пока не увидела имя — Ло Юньси.

Подумав немного, она набрала номер. Тот сразу же ответил, но сначала в трубке стоял такой шум, что ничего нельзя было разобрать.

Но вскоре фон затих, и она услышала голос:

— Юньси, где ты?

Ло Юньси рассмеялась:

— На работе, перерабатываем. Только что вся наша команда активно обсуждала проект!

http://bllate.org/book/12090/1081021