Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 32

Ли Цзыхэн долго стоял на месте и лишь потом глубоко вздохнул:

— Из-за того мужчины в машине ты тогда и настояла на разрыве со мной?

— Даже сейчас не хочешь вернуться ко мне?

— Линь Шу, если бы я мог, спросил бы тебя: любила ли ты меня хоть когда-нибудь?

Голос Ли Цзыхэна прозвучал хрипло — так же, как рвалась от боли его душа.

...

Эта ночь обещала быть бессонной. Только вот скольких людей она лишит сна — никто не знал.

Дома Юй Ваньчэн погрузился в свои мысли, а Линь Шу тоже была рассеянной.

В голове у неё крутился только Ли Цзыхэн — точнее, тот раненый взгляд, от которого сердце сжималось.

Она вспомнила их прошлое. Они познакомились и влюбились ещё в университете.

Как же тогда всё было прекрасно! Беззаботные дни, наполненные светом.

Они любили друг друга искренне и строили один за другим мечты о будущем.

Те времена, наверное, стали самыми счастливыми в её жизни.

При этой мысли уголки губ невольно изогнулись в тёплой улыбке.

Но разве такая, как она — «плохая женщина», — достойна быть рядом с таким замечательным мужчиной?

Её глаза потемнели.

Когда Ли Цзыхэн уезжал за границу, они договорились: через два года она последует за ним и продолжит там учёбу.

Но до назначенного срока она нарушила обещание.

По холодному телефонному разговору просто объявила ему о разрыве.

Сколько бы он ни звонил, пытаясь вернуть её, она отвечала всё жёстче и безжалостнее.

Заявила, что за время разлуки их чувства угасли и теперь она полюбила другого — человека, который хорошо к ней относится и очень богат. Попросила больше не преследовать её, чтобы не вызывать раздражения.

В конце концов полностью оборвала все связи.

Да, ради денег она снова и снова ранила мужчину, который любил её больше самого себя.

От этой мысли Линь Шу с презрением посмотрела на себя и возненавидела.

— Ли Цзыхэн, прошу тебя, забудь меня… Такая, как я, уже не заслуживает быть рядом с тобой.

У неё перехватило горло, слёзы вот-вот хлынули из глаз.

Она быстро заморгала, сдерживая их: ведь рядом был Юй Ваньчэн.

Все эти годы она старалась не думать об этом.

Но сейчас, оглянувшись назад, поняла: воспоминания остались такими же яркими, будто всё произошло лишь вчера.

Каждое событие всплывало перед глазами с мучительной чёткостью.

И каждый раз это причиняло невыносимую боль.

☆ Пятьдесят третья глава. Случайная встреча

Погружённая в размышления, Линь Шу не сразу услышала звонок телефона.

Она очнулась и почувствовала лёгкий испуг.

Не заметил ли Юй Ваньчэн, что она отвлеклась? Не рассердился ли?

Быстро оглядевшись, она с облегчением выдохнула: Юй Ваньчэна нигде не было видно.

Наверное, он ушёл в кабинет работать.

Телефон продолжал звонить, не унимаясь, и ей пришлось отложить тревожные мысли.

Взглянув на экран, она ответила:

— Алло, редактор? Что случилось? Почему так поздно звоните?

На другом конце провода раздался весёлый голос главного редактора:

— Да ничего особенного.

Он помолчал секунду и вдруг сменил тон:

— Линь Шу, ну как тебе сегодняшний приём?

— Приём был великолепный. Мне удалось пробраться внутрь и сделать несколько снимков молодого господина Ли.

Она подавила внутреннюю боль и ответила глуховатым голосом.

— Устала после такого дня, наверное? Тогда хорошо отдохни. Через пару дней у нас для тебя будет особое задание — интервью с молодым господином Ли.

У Линь Шу голова пошла кругом. Интервью с Ли Цзыхэном?!

Неужели издеваетесь?

Она хотела бы оказаться от него дальше, чем Луна от Земли.

А уж проводить с ним интервью? Одна мысль об этом вызывала мурашки от неловкости.

— Редактор, я никогда раньше не делала подобных интервью. Боюсь, не справлюсь. К тому же…

Она даже не успела закончить, как начала вежливо отказываться.

— Линь Шу, это почётная и важная задача, и никто, кроме тебя, с ней не справится! Не скромничай. Подумай, когда сможешь заняться этим, и сделай как можно скорее. Уже поздно, не буду мешать тебе отдыхать.

Редактор даже не дал ей шанса возразить и, быстро проговорив всё необходимое, положил трубку.

Его слова прозвучали чересчур гладко и решительно.

— Бип-бип-бип…

Слушая гудки в трубке, Линь Шу невольно скривилась.

Она рухнула на кровать и застонала:

— Что делать?! Что делать?!

Пусть кто-нибудь меня убьёт!

...

Из-за вчерашнего звонка Линь Шу почти не спала всю ночь, ворочаясь до самого рассвета.

Когда она проснулась, на улице уже было светло, и резкий солнечный свет резал глаза.

Рядом никого не было — Юй Ваньчэн, очевидно, давно уехал в офис.

Она нехотя поднялась с постели и пошла в ванную.

По всему дому Юй Ваньчэна не было видно, но на кухонном столе лежала разноцветная записка.

«Завтрак уже готов. Не забудь поесть!»

Надпись, сделанная крупными, размашистыми буквами, ясно демонстрировала его властный характер.

Но почему-то при виде этих слов в её сердце пронеслось тёплое чувство.

На столе действительно лежал поджаренный хлеб, а рядом стоял стакан тёплого молока.

Неужели такой холодный и властный Юй Ваньчэн способен на такую заботу?

Если бы другие узнали об этом, наверное, упали бы от удивления.

Так как уже было поздно, Линь Шу быстро позавтракала и отправилась в редакцию.

Хотя праздник ещё не закончился, и по её текущим показателям опоздание не имело значения, она всё равно старалась приходить вовремя — чтобы не давать повода для сплетен.

Неподалёку от редакции находился элитный ресторан французской кухни.

Проходя мимо, как обычно, Линь Шу невольно заметила припаркованный «Майбах».

В её душе тут же поднялась волна противоречивых чувств.

Первым порывом было развернуться и уйти, продолжая прятаться, как страус. Но слова редактора неотступно звучали в ушах.

Он даже не дал ей возможности отказаться — решение было принято окончательно!

Поэтому, несмотря на сильнейшее нежелание, ей всё же нужно было выяснить расписание Ли Цзыхэна.

После долгих внутренних колебаний она всё-таки сжала зубы и заставила себя войти в ресторан.

Каждый шаг давался с трудом, будто ноги весили по тысяче цзиней.

Двери ресторана были автоматическими. Едва она вошла, к ней тут же подошёл официант.

— Добро пожаловать! Чем могу помочь, госпожа?

Официант обнажил стандартную улыбку на восемь зубов — вежливую и доброжелательную.

Он проводил её к столику и протянул электронное меню.

Линь Шу почувствовала лёгкое волнение: место оказалось совсем недалеко от того, где сидел Ли Цзыхэн.

Опасаясь, что её заметят, она села боком и даже достала из сумочки тёмные очки.

Все официанты были одеты в одинаковые фраки, и каждый из них отличался безупречной вежливостью и мягким, приятным голосом.

Линь Шу взяла меню и будто бы случайно пробежала глазами по ценам.

В следующий миг её сердце облилось ледяной водой.

Неужели здесь подают блюда из золота? Цены были просто запредельными!

Самое дешёвое блюдо стоило три цифры, обычные — четыре, а самые дорогие и вовсе исчислялись тысячами.

— Извините, мой друг ещё не пришёл. Я закажу чуть позже.

Шутка ли — одно посещение этого места стоило целого месячного оклада!

Подумав, она решила, что просто сидеть здесь без заказа тоже неловко, и добавила:

— Принесите, пожалуйста, чашку кофе.

— С удовольствием, госпожа.

Напитки, к счастью, стоили значительно меньше — хотя даже чашка кофе обходилась в несколько десятков юаней.

Линь Шу невольно посочувствовала своему кошельку: действительно, такие заведения созданы только для богачей.

Пока она пила кофе, её взгляд незаметно скользнул в сторону Ли Цзыхэна.

Отсюда был виден лишь его профиль. Женщина, сидевшая рядом с ним, распустила волосы, и лицо её разглядеть было невозможно.

Она ведь никогда не слышала, что у Ли Цзыхэна есть девушка. Да и по их поведению не скажешь, что они пара. Линь Шу стало любопытно, кто эта женщина.

Они выглядели вполне комфортно в обществе друг друга и о чём-то оживлённо беседовали.

Линь Шу почувствовала тяжесть в груди. Она и он уже жили в разных мирах.

Не успев осознать нахлынувшую грусть, она профессионально сделала несколько снимков.

Благо расстояние было небольшим, и она действовала крайне осторожно. Только закончив, она смогла немного расслабиться.

☆ Пятьдесят четвёртая глава. Ты хочешь с ним помириться?

Линь Шу сидела в углу и смотрела на силуэт, некогда столь знакомый, с болью и растерянностью.

Ей казалось, что она что-то упустила.

Были ли это светлые дни юности или надежды на будущее — она не знала. Она лишь понимала одно: назад пути нет. Сейчас они сидели совсем близко, но она не могла подойти к нему. Между ними будто пролегла невидимая пропасть, которую невозможно преодолеть.

Если бы не эти три года разлуки…

Тогда, возможно, они оба работали бы на обычных работах, снимали двушку и вели простую, но счастливую жизнь, полную бытовых мелочей, — ту самую, о которой она так мечтала.

Но теперь всё это осталось в прошлом.

Ли Цзыхэн назначил встречу с клиентом, и полчаса они обсуждали рабочие вопросы.

Линь Шу наблюдала, как он уверенно и увлечённо говорит. Тот тёплый и добрый юноша изменился — стал зрелым, собранным, остроумным. В каждом его жесте чувствовалась уверенность и обаяние успешного мужчины. Действительно, именно успех делает мужчину по-настоящему притягательным.

Когда Ли Цзыхэн и его клиент ушли, Линь Шу всё ещё сидела на месте, глядя на пустой стул, где он только что находился.

Ей казалось, что в её сердце образовалась пустота.

— Неужели, если человек однажды упущен, его уже нельзя вернуть?

Она отправила это сообщение Ло Цзюньси через WeChat.

Через мгновение пришёл ответ:

[Цзюньси]: Что с тобой?

[Линь Шу]: Ничего. Просто размышляю вслух!

(смайлик)

[Цзюньси]: Где ты сейчас?

Через десять минут Ло Цзюньси появилась в ресторане.

— Эй, с чего это вдруг? Почему ты стала такой сентиментальной? С ума сошла?

В отличие от её обычного делового образа, сегодня Ло Цзюньси была одета в длинное фиолетовое платье в стиле бохо, а большие волны её волос мягко ложились на плечи. Вся её фигура излучала обаяние и свободу.

— У меня всего двадцать минут. Завтра выходные, и я лечу отдыхать в Цяньбивань под Яньчэн. Со мной будет мой новый парень — милый мальчик!

Ло Цзюньси всегда была прямолинейной и независимой в вопросах отношений. Её принцип был прост: если подходишь — встречаемся, не подходишь — расстаёмся. Она никогда не тратила время на тех, кто ей не подходит.

Иногда Линь Шу очень завидовала ей в этом.

— Я только что видела Ли Цзыхэна! — долго молчав, наконец сказала Линь Шу, глядя в окно.

Ло Цзюньси на мгновение замолчала. А, вот оно что… Неудивительно, что Линь Шу так подавлена.

— Когда ты в прошлый раз сказала мне, что он вернулся, я сразу поняла: между вами ещё не всё кончено. Признайся честно — ты правда смогла его отпустить за все эти годы?

Она не верила в это. Ведь она знала, насколько сильно Линь Шу любила Ли Цзыхэна.

Отпустить? Как можно… Внутри Линь Шу горько усмехнулась, сдерживая слёзы, и заставила себя улыбнуться, хотя лицо уже свело от напряжения.

— Даже если не отпустила — что теперь поделаешь? Когда я приняла то решение, я сама выбрала этот финал.

Она глубоко выдохнула и почувствовала небольшое облегчение.

Глядя на подругу, Ло Цзюньси невольно сжалась от жалости.

С другими проблемами можно было что-то придумать, но с чувствами… Что может сказать посторонний человек?

http://bllate.org/book/12090/1081007