Готовый перевод Hidden Marriage Ghost Eye Wife - Young Military Master, Pet Lightly / Тайный брак с женой, обладающей призрачным зрением — Молодой военный господин, любите нежнее: Глава 8

Выпустив из груди застоявшийся воздух и полностью восстановив силы — как телесные, так и духовные, — Гу Цзэтинь немедленно двинулась в путь. К счастью, белое сияние по-прежнему мерцало на том же месте, ничуть не изменившись.

Только вот...

Путешествие началось неудачно — вернее, именно так можно было описать её нынешнее положение.

Гу Цзэтинь прошла всего около ста метров, как вдруг навстречу ей вышли двое: старик и юноша. Старик выглядел лет на пятьдесят-шестьдесят, с длинной белой бородой; юноша же был ещё подростком, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно — это девушка в мужском обличье.

Их разговор доносился смутно, обрывками, будто сквозь туман.

Спрятаться уже было невозможно, поэтому Гу Цзэтинь просто направилась им навстречу. Одной рукой она перебирала плоды у себя в кармане, другой — оглядывалась в поисках ещё одного фруктового дерева, мастерски изображая обычную деревенскую девочку, собиравшую фрукты в горах.

Увидев незнакомцев, она уставилась на них с детским любопытством, явно удивлённая их появлением. Но как только заметила, что её самих увидели, тут же отвела взгляд, будто ничего не произошло, и направилась к ближайшему дереву. Лишь на мгновение в её опущенных ресницах мелькнула холодная искра проницательности.

Когда старик и девушка скрылись из виду, Гу Цзэтинь, всё ещё притворяясь собирающей плоды ребёнком, тихо пробормотала:

— Странно... Почему сегодня в горах так много людей? Только что видела двух чёрных фигур...

Едва слова сорвались с её губ, как вдруг оба незнакомца, словно призраки, возникли прямо перед ней. Гу Цзэтинь в ужасе отшатнулась и рухнула на землю. Под вуалью её лицо исказилось от страха, глаза распахнулись, а глоток воздуха застрял в горле — чуть ли не до мочи в штаны.

— Вы... что... хотите?! — запинаясь, выдавила она, инстинктивно пятясь назад.

Но девушка в мужском одеянии грубо схватила её за шиворот и нетерпеливо выпалила:

— Ты сказала, что видела двух чёрных людей! Они были в чёрных плащах? Где ты их видела? Куда они делись?

Гу Цзэтинь с ещё большим ужасом уставилась на неё и с трудом проглотила слюну:

— Откуда ты знаешь, что я только что...

Не договорив, её резко перебили. Девушка нахмурила тонкие брови и раздражённо бросила:

— Хватит болтать! Быстро отвечай!

Голос Гу Цзэтинь задрожал, переходя почти в плач:

— Я... я не знаю... Они... они улетели...

— В каком направлении? Был ли с ними кто-то?

— Не... не знаю...

— Да ты вообще ничего не знаешь! Ничтожество! Бесполезная тряпка! — взорвалась девушка и в следующий миг с силой швырнула Гу Цзэтинь на землю, едва не расколов ей копчик.

Пока Гу Цзэтинь корчилась от боли, рядом спокойно стоявший старик внезапно ударил её — и она потеряла сознание. Послышались их голоса:

— Дядюшка, те двое, которых она видела, точно из Чёрной Секты Дьяволов! Они тоже ищут старшего брата! Мы должны найти его как можно скорее, иначе ему несдобровать!

— Цинсюэ, я понимаю твою тревогу за старшего брата, но он ведь умён — с ним всё будет в порядке, — успокаивающе произнёс старик, поглаживая бороду.

Девушка сердито топнула ногой:

— Ах, дядюшка, ты же знаешь мои чувства! Как я могу не волноваться? Всё из-за этой никчёмной дурочки — ничего толком не знает...

Её слова оборвались на полуслове: вдалеке раздался оглушительный грохот, будто весенний гром, сотрясший землю.

Старик и Цинсюэ переглянулись, лица их мгновенно потемнели. Не сговариваясь, они начертали печати и устремились в сторону взрыва.

Как только они скрылись из виду, «потерявшая сознание» Гу Цзэтинь медленно поднялась, мрачно потирая ушибленный копчик.

«Вот ведь...»

Она лишь хотела использовать этих двоих, чтобы те убрали двух злых изгнанников демонов, поэтому и передала им ложную информацию.

Ранее, разглядывая их, она тайно использовала свои рождённые с глазами духов и увидела: у старика — уровень пурпурной ступени, у девушки — жёлтая ступень на грани прорыва. Оба — истинные изгнанники демонов, вокруг их тел мерцало слабое золотое сияние, невидимое простым людям. Даже против двух изгнанников демонов синей ступени им хватило бы с лихвой.

Только вот эта переодетая девчонка оказалась такой грубой — совсем без деликатности!

Впрочем, всё сложилось даже лучше, чем она ожидала. Из их разговора стало ясно: те двое — враги этой парочки, члены какой-то «Чёрной Секты Дьяволов». Хотя Гу Цзэтинь и не слышала о такой организации — род Ма всегда жил в уединении и редко выходил в свет.

Но результат получился почти идеальный.

Гу Цзэтинь подняла глаза к небу, где клубился чёрный туман. Её тёмные, как чёрный жемчуг, глаза заблестели, а уголки губ слегка приподнялись.

Ранее, осматривая окрестности, она заметила там слабые струйки чёрной энергии. Хотя они были почти незаметны, её рождённые с глазами духов всё равно уловили их. Она сразу поняла: там прячутся злые изгнанники демонов — и именно туда и указала.

И действительно.

Сейчас над тем местом клубился густой чёрный туман, поднималась пыль, будто тысячи злобных духов окружили горный лес. Даже на расстоянии Гу Цзэтинь ощущала пронизывающий холод — солнечное тепло будто исчезло в одно мгновение.

Конечно, обычные люди этого не видели. Для них просто наступила внезапная весенняя прохлада.

Говорят: «Любопытство кошек губит».

Гу Цзэтинь, хоть и не кошка, умирать не собиралась. Этой парочке там вполне хватит. Она быстро отвела взгляд и обнаружила, что белое сияние уже совсем рядом — и главное, оно не затянет её в эту заварушку. Не теряя ни секунды, она устремилась к нему...

* * *

Тем временем, после оглушительного взрыва, на месте атаки медленно опустился синий клонирующий талисман, затерявшийся среди пыли и камней. Двое злых изгнанников демонов наконец поняли, что попались на уловку: талисман утратил силу, а человек, за которым они охотились, по-прежнему исчез.

— Чёрт возьми!

— Мы недооценили его силу! Он уже был поглощён десятью тысячами духов, а всё равно сумел вырваться из нашей ловушки! Если глава отделения узнает об этом...

— Молчи! Пока никто не заметил, мы должны незаметно найти его!

— Да.

Их голоса звучали хрипло, будто карканье уток, но в них чувствовалась ледяная жестокость, словно шипение гремучей змеи.

Однако они не успели опомниться, как две атаки обрушились на них сверху...

* * *

Это были как раз подоспевшие старик и грубиянка-девушка. Та резко выкрикнула, в голосе её звенела решимость:

— Ха! Хотите сбежать? Не выйдет!

И тут же бросилась в атаку. Началась яростная схватка...

Пока они сражались, Гу Цзэтинь наконец добралась до источника ослепительного белого сияния, пронзающего небеса. Однако вместо сокровища она увидела...

Человека.

Молодого мужчину лет двадцати с холодным, суровым лицом: острые брови, пронзительные глаза, высокий нос, чёткие черты подбородка — настоящий красавец. Но сейчас он мучился в агонии: одежда его была изодрана, всё тело покрыто глубокими ранами, ни клочка целой кожи.

Ещё хуже — его янская энергия истекала. Со всех сторон в него вонзались острые, как клинки, чёрные струи, проникая внутрь и пытаясь разрушить сердечный канал.

Гу Цзэтинь, обладающая рождёнными с глазами духов, ясно видела: эти чёрные струи — не что иное, как бесчисленные злобные духи. Они окружили мужчину плотной стеной, скаля зубы, рыча и визжа, стремясь поглотить его целиком, не оставив даже крошки.

Она не могла даже сосчитать, сколько их здесь.

Но знала одно: это — «Тысячи духов точат кости».

Со лба мужчины крупными каплями стекал пот, смешиваясь с кровью и падая на траву. Его кожа была изрезана до костей, но он не издавал ни звука. Брови не дрогнули, лицо оставалось бесстрастным. Он сидел в позе лотоса, сохраняя полную концентрацию, и методично уничтожал каждого духа, вторгшегося в его тело, будто давил яйца — без жалости и колебаний.

Однако...

Даже самый сильный воин не выстоит против десяти тысяч духов, особенно в таком израненном состоянии. Гу Цзэтинь заметила: его уровень — всего лишь синяя ступень. То, что он держится до сих пор, — лишь благодаря железной воле. Но силы на исходе. Сердечный канал уже дрожал, готовый рухнуть в любой момент.

Хотя она и расстроилась, что не нашла сокровище, и хотя ситуация выглядела опасной, Гу Цзэтинь не могла остаться равнодушной. Жажда жизни в глазах этого человека вызывала уважение.

Она больше не колебалась и громко выкрикнула:

— Сяо Цзюй, превратись!

Браслет на её запястье мгновенно преобразился в жезл для изгнания духов, излучая золотистое сияние. Гу Цзэтинь крепко сжала его и без колебаний бросилась в бой, её прекрасные глаза стали холодны, как лёд.

Жезлом она разметала духов направо и налево, обращая их в прах.

Хотя императорский артефакт в её руках раскрывал лишь десятую часть своей мощи, этого было более чем достаточно, чтобы справиться с подобными духами.

http://bllate.org/book/12089/1080945