Готовый перевод Hidden Marriage Ghost Eye Wife - Young Military Master, Pet Lightly / Тайный брак с женой, обладающей призрачным зрением — Молодой военный господин, любите нежнее: Глава 2

— Ц-ц-ц… Наконец-то эта уродина ушла! Ещё немного — и больница рухнула бы: никто не осмеливался делить с ней палату!

— Ещё бы! Каждый раз, как мне надо было поменять капельницу, я будто на поле боя шла — просто ужас!

— Да уж, такой уродины за всю жизнь не видывала! Наверное, в прошлой жизни порядком нагрешила?

……

Шёпот был тихим, но не ускользнул от ушей Гу Цзэтинь.

Да, на правой щеке у неё располагалось пятно величиной с ладонь — чёрное, как смоль. Оно тянулось вплоть до мочки уха, и по всему этому участку кожи росли густые, чёрные волоски длиной около сантиметра. Из-за этого она напоминала обезьяну, не до конца превратившуюся в человека.

Её и без того худощавое, бледное лицо из-за этого выглядело по-настоящему жутко и внушало ужас.

Именно поэтому её и называли «уродиной».

В больнице никто не хотел находиться с ней в одной палате. Медсёстры, меняя ей капельницу, дрожали от страха и, едва закончив процедуру, тут же убегали прочь.

Несколько дней спустя Гу Цзэтинь уже привыкла к этому и спокойно воспринимала подобные словесные нападки. Для неё они давно перестали что-либо значить.

Однако на этот раз её удивило другое: кто-то вступился за неё.

Раздался строгий женский голос:

— Внешность дана от рождения, и никто не выбирает себе лица. Даже самый некрасивый человек обладает добрым сердцем. У вас есть время сплетничать — лучше бы заботились о пациентах или углублялись в медицинские знания. Или, может, вы решили, что сегодня выходной?

— Есть, старшая медсестра! — немедленно выпрямились виноватые девушки и, едва отвернувшись, скорчили рожицы и показали язык.

Гу Цзэтинь машинально посмотрела в сторону поста медсестёр. Там стояла женщина в белом халате, с очками на носу и короткой, аккуратной стрижкой. Вся её внешность выдавала в ней ответственного, серьёзного и педантичного человека.

Видимо, это и была та самая, что только что заступилась за неё.

Как бы то ни было, ей следовало поблагодарить.

Гу Цзэтинь уже собралась подойти, но вдруг замерла на месте. Она несколько раз моргнула своими чёрными, как смоль, глазами и пристально уставилась на старшую медсестру. Убедившись, что не ошиблась, она мгновенно побледнела.

Потому что над лицом медсестры клубился чёрный туман смерти.

Через мгновение он исчез, словно его и не было, будто всё это ей просто почудилось. Но Гу Цзэтинь знала: такой насыщенный чёрный туман предвещал скорую смерть.

Из-за чего первоначальная хозяйка этого тела выросла такой робкой и замкнутой, прячась от мира и боясь выходить к людям? Во-первых, из-за ужасного пятна на лице. А во-вторых — потому что обладала особенным зрением, недоступным обычным людям.

Их род, изгнавший демонов и драконов, называл это даром — «рождённые с глазами духов»!

Те, кто имел такие глаза, могли видеть то, что скрыто от других: общаться с духами инь и ян, предсказывать удачу и неудачу, определять жизнь и смерть, знать прошлое и будущее. Например, прямо сейчас в коридоре больницы бродило немало призраков.

Увидев, что старшая медсестра собирается уйти с поста, Гу Цзэтинь быстро шагнула вперёд и преградила ей путь. Её пристальный взгляд скользнул по чертам лица женщины, и она заметила бейджик: «Сунь Му Юй».

Сунь Му Юй взглянула на ту самую «уродину», о которой только что судачили её подчинённые… Если она не ошибалась, звали её Гу Цзэтинь.

— Малышка Гу, ты уже выписана. Что-то случилось? — Сунь Му Юй засунула руки в карманы и, слегка наклонившись, посмотрела на хрупкую девушку. Её взгляд скользнул по чёрному пятну на лице, но она сохранила спокойствие. Хорошее воспитание не позволило ей выдать эмоции, хотя в глубине глаз мелькнуло сочувствие.

Через мгновение раздался звонкий, почти детский голосок:

— Сестра Сунь, возможно, ты мне не поверишь, но я должна сказать. По твоему лицу видно: тебя ждёт беда от злого человека, и это очень серьёзно — даже вопрос жизни и смерти. Так что… берегись своего парня!

Сунь Му Юй: «……»

Как человек с высшим образованием и убеждённый атеист, она впервые в жизни столкнулась с подобным. Её первой реакцией было полное недоумение. Второй — желание рассмеяться от абсурдности происходящего.

Она серьёзно посмотрела на девочку:

— Малышка Гу, я слышала, ты сейчас не учишься. Думаю, тебе стоит вернуться к книгам. Знания меняют судьбу, а наука — будущее.

Гу Цзэтинь серьёзно кивнула:

— Ты права. Мне действительно стоит больше учиться.

Сунь Му Юй почувствовала облегчение.

Но следующая фраза заставила её закипеть:

— Однако это никак не отменяет твоей беды. Физиогномика — тоже мудрость древних, основанная на знаниях, которые дошли до нас ещё со времён Чуньцю. В «Чжуань Цзо» даже есть записи об этом…

— Как говорится, «лицо отражает душу», и в этом есть своя правда.

— Сестра Сунь, между бровями, чуть выше переносицы, находится твой дом судьбы — так называемая «область печати». Именно она отвечает за базовую удачу. Если эта область светлая и гладкая, жизнь будет спокойной и благополучной. Но если она западает, покрыта морщинами от частого хмурения или имеет шрам — это сулит несчастья и трудности.

— Сейчас на твоей области печати появился новый, слегка потемневший шрам. Это явный знак надвигающейся беды.

— Теперь посмотрим на уголки глаз — это зона брака. Если эта область полная и гладкая, отношения в паре гармоничны. Но если там много морщин, впадин или шрамов — браку грозят проблемы, вплоть до разрыва.

— Сестра Сунь, ты молода и красива, но в уголках глаз уже появились морщинки. Значит, твоя зона брака в беде. Однако ты не носишь обручальное кольцо и выглядишь лет на двадцать с небольшим, так что речь, скорее всего, идёт не о муже, а о парне.

……

Гу Цзэтинь, с детства изучавшая физиогномику, говорила легко и уверенно, как настоящий мастер. Сунь Му Юй лишь безнадёжно закатила глаза и потерла виски.

Мо Сюлань, стоявшая рядом, слушала с изумлением и восхищением. Она впервые видела свою дочь такой — уверенной, собранной, будто парящую в небесах, словно феникс. Это… Это всё ещё её робкая и неуверенная дочь?

Последние дни Мо Сюлань замечала, что Цзэтинь словно преобразилась. Но в любом случае — это к лучшему. Она боялась, что дочь навсегда останется запертой в своём мире.

Наконец Сунь Му Юй не выдержала и прервала бесконечный поток слов:

— Малышка Гу, если бы ты направляла такую энергию на учёбу, ты бы точно чего-то добилась.

Ладно.

Раз она уже предупредила — этого достаточно.

Поверит или нет — её выбор.

Попрощавшись с Сунь Му Юй, Гу Цзэтинь вместе с Мо Сюлань спустилась вниз.

Медсёстры, конечно, были любопытны: что же говорила «уродина» старшей сестре? Но, опасаясь её строгости, никто не осмелился спросить напрямую и лишь шептался между собой.

У подъезда отделения их уже ждал отец — Гу Вэньбо. Он стоял возле единственного семейного транспорта — мужского мотоцикла.

Гу Вэньбо выглядел типичным строгим отцом: молчаливый, сдержанный, редко улыбающийся. Но на самом деле он всегда хорошо относился к дочери, никогда не бил и не ругал, а всё самое вкусное отдавал ей.

— Поехали, — коротко сказал он, увидев их.

Гу Цзэтинь приоткрыла губы, но слово «папа» так и не вырвалось наружу — как и «мама». К счастью, родители привыкли к её молчаливости и не обратили внимания.

Вскоре они уселись на мотоцикл: Гу Цзэтинь — посередине, между отцом и матерью.

Летняя жара палила землю, но встречный ветерок приносил прохладу и облегчение.

Сначала по обе стороны дороги тянулись дома, но постепенно жильё стало редеть, уступая место извилистым горным тропам. С одной стороны — река, с другой — зелёные холмы. Вид был прекрасен.

Горный воздух заменил душную городскую духоту, и от свежести веяло прохладой и лёгкостью.

Проехав по извилистым дорогам, они наконец увидели перед собой поселение: дома из красного кирпича, расположенные вдоль реки у подножия горы, ярко выделялись на фоне зелени, словно алый цветок среди листвы.

Через десять минут Гу Цзэтинь уже стояла перед своим домом — одноэтажным красным кирпичным строением без какой-либо отделки. Внутри было всего две комнаты: одна для неё, другая — для родителей.

Позади дома стоял ещё один — глинобитный, с чёрной черепицей и жёлтыми стенами. Там Мо Сюлань держала свиней и кур.

http://bllate.org/book/12089/1080939