Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 21

Она поправила хватку на пиджаке, вымученно улыбнулась и подняла глаза на его высокую, мощную фигуру. На этом благородном, красивом лице не было и следа той жестокости, что скрывалась внутри.

— Е Цзиньчэнь, — сказала она, наконец разжав напряжённые губы, — ты слишком высокий, я не достаю!

— Вчера отплясала такой огненный танец… Неужели снова нужно учить тебя вручную? — Его чёрные глаза, будто пропитанные чернилами, были так глубоки и насыщенны, что в них легко можно было утонуть.

Щёки Ся Цянь вспыхнули. Он явно намекал, чтобы она обвила его телом — и это с самого утра!

— Не задерживай меня, мне на работу пора. Будь послушной любовницей, — прошептал он мягко и насмешливо, пока она всё ещё колебалась.

Отлично. Раз он сам этого хочет, пусть потом не жалуется.

В её растерянных глазах мелькнула решимость, но тут же сменилась лукавой, заискивающей улыбкой. Не раздумывая ни секунды, она ступила ногами ему на туфли.

Она уже почти почувствовала вкус победы — но в следующее мгновение её тело взлетело в воздух: сильные руки крепко сжали её за талию.

Ся Цянь широко распахнула глаза. Теперь она смотрела на него сверху вниз, как испуганный оленёнок, а её взгляд отражался в его бездонных, тёмных глазах. На его лице играла загадочная усмешка.

— Так ты любишь сложные позы? Тогда начнём всерьёз? — Его брови приподнялись, выражение лица было одновременно насмешливым и серьёзным, а низкий, бархатистый голос будто бы ласкал её слух.

Ся Цянь закатила глаза, хотела возразить, но промолчала. Лучше быстрее надеть на него этот проклятый пиджак и покончить с этим.

— Потрудись поднять руки, господин Е, — сказала она, стараясь говорить спокойно.

Если он держит её в воздухе, как она сможет надеть пиджак? Надо лишь опустить её на пол.

Он поднял руку, махнул ею — и продолжал удерживать её одной рукой за талию, не теряя равновесия.

«Ну ты и мерзавец!» — мысленно фыркнула Ся Цянь.

Он молча наблюдал за ней. Когда она с трудом натянула рукав на одну сторону и собралась остановиться, он произнёс:

— Ты ужасно плохо обслуживаешь мужчин. Надо тренироваться дальше.

— Мне тоже кажется, что одевать тебя — занятие изнурительное. Опусти меня, пожалуйста! — Она опустила глаза, но тут же подняла их, встретившись с ним взглядом, и, изогнув губы в улыбке, добавила мягким голосом:

— Я ведь стараюсь.

Е Цзиньчэнь действительно опустил её — так резко, что она чуть не упала.

Ся Цянь скривилась, готовая вспылить, но он уже ловко надел пиджак и направился к выходу, бросив через плечо:

— Быстрее, не мешай мне работать!

Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, и пробормотала себе под нос:

«Кто только что задерживал целую вечность? И ещё осмеливается меня упрекать!»

Е Цзиньчэнь быстро подошёл к машине, открыл дверцу и холодно произнёс, не закончив фразы:

— Если хочешь поехать со мной…

Ся Цянь тут же побежала за ним. В этом районе такси поймать почти невозможно, и если она упустит его машину, придётся идти пешком очень долго. Сейчас ей совсем не хотелось усложнять себе жизнь.

— Я здесь! Подбросишь до X&A Group? — запыхавшись, она остановилась рядом и постаралась говорить спокойно.

— С каких пор я стал твоим личным водителем? — проворчал он с сарказмом, сел в машину и захлопнул дверцу.

Ся Цянь больше не церемонилась — распахнула заднюю дверь и юркнула внутрь.

Через зеркало заднего вида он заметил, как она облегчённо выдохнула, и уголки его губ стали ещё холоднее.

Машина тронулась. Ся Цянь решила не лезть на рожон — пусть просто высадит её там, где можно будет поймать такси.

Но она сильно переоценила его порядочность. Как только они выехали из жилого комплекса на широкую дорогу, он бросил с переднего сиденья:

— Выходи!

Всего три слова — и в них звучала ледяная жестокость.

Ся Цянь закатила глаза, глубоко выдохнула и, ничего не говоря, вышла из машины, захлопнув дверцу ногой.

Глядя на стремительно исчезающий чёрный автомобиль, она сжала кулаки и прошептала сквозь зубы:

— Е Цзиньчэнь, у нас ещё будет время рассчитаться. Кто кого боится?

Она прошла несколько шагов, остановила такси, назвала адрес и откинулась на сиденье, закрыв глаза.

Водитель разбудил её, когда они подъехали. Она взглянула в окно на величественное офисное здание.

Достав зеркальце, она осмотрела своё лицо без макияжа и подумала: «В следующий раз обязательно накрашусь. Надо выглядеть на все сто».

Она направилась ко входу, но едва переступила порог, как охранник преградил ей путь.

— Простите, мэм, вы, кажется, не сотрудник нашей компании. Без разрешения пропустить не могу.

Ся Цянь почувствовала, что сегодняшние унижения просто не кончаются. Она поправила завитые волосы и улыбнулась:

— Слушай внимательно: я дочь председателя вашей компании. Теперь можно пройти?

Охранник на несколько секунд опешил, но тут же преобразился:

— Ах, мисс Ся! Прошу прощения! Кабинет председателя на шестнадцатом этаже.

Ся Цянь кивнула и элегантно направилась к лифту.

Похоже, ей действительно стоит чаще наведываться сюда — иначе даже охрана начинает забывать, кто она такая.

Лифт остановился на нужном этаже. Она вышла и уверенно пошла по коридору, осматриваясь.

Тут её окликнула администратор:

— Извините, мисс! Без предварительной записи вас не могут пропустить.

Ся Цянь презрительно усмехнулась:

— Внимательно посмотри. Я дочь председателя Ся. Разве дочери нужно записываться, чтобы навестить отца?

Администратор, ошеломлённая её уверенностью, тут же засияла:

— Конечно, мисс Ся! Вы пришли к председателю или к менеджеру Лу?

— Есть разница? Я здесь впервые, — ответила Ся Цянь, сохраняя невозмутимость.

— Тогда позвольте проводить вас. Здесь легко запутаться, — предложила администратор, вставая.

— Благодарю, — наконец улыбнулась Ся Цянь.

— Председатель сейчас на совещании, минут через десять освободится. Куда вас проводить? — с готовностью пояснила девушка.

Ся Цянь не успела ответить — дверь напротив распахнулась, и на пороге появилась знакомая фигура.

— Менеджер Лу, мисс Ся прибыла! — вежливо доложила администратор.

Ся Цянь улыбнулась:

— Можешь идти. Мы поговорим наедине.

Как только в коридоре остались только они двое, Лу Цзюньчжэ сбросил маску вежливости и холодно спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Ся Цянь громко рассмеялась, бросив на него презрительный взгляд:

— Лу Цзюньчжэ, да ты, видимо, совсем забыл, кому принадлежит эта компания. Ты всего лишь нанятый менеджер — пёс моего отца.

Второй раз за день его назвали псом. Лицо Лу Цзюньчжэ, обычно такое учтивое, исказилось от ярости. За стёклами очков сверкнула злоба.

— Ся Цянь, чего ты так гордишься? Ты же всего лишь нелюбимая дочь, — процедил он сквозь зубы.

Её взгляд на миг замер, но тут же она озарила его ещё более ослепительной улыбкой:

— Похоже, вчерашней порки было недостаточно, раз у тебя ещё хватает сил кусаться.

Лу Цзюньчжэ побледнел от злости:

— Ся Цянь, а ты не боишься, что я расскажу всё твоему отцу? О том, что было вчера вечером?

— А ты не боишься, что я расскажу обо всех твоих гнусных делах? Знаешь вообще, с кем ты вчера дерзил? — В её прекрасных глазах плясала насмешка, и она нарочно оборвала фразу, оставив за кадром нечто тревожное.

— Хватит пугать меня! Дядя скорее поверит мне, чем тебе, — Лу Цзюньчжэ почувствовал лёгкое беспокойство, но подавил его. За столько лет он научился не поддаваться на угрозы.

— Посмотрим, кто кого перехитрит! — Ся Цянь гордо подняла голову и даже не удостоила его взглядом, решив больше не тратить слова на такого ничтожества.

Лу Цзюньчжэ сжал кулаки, наблюдая, как она проходит мимо, и тут же поморщился — боль вчерашних ран напомнила о себе.

В этот момент из конференц-зала вышел Ся Чжэнбань в сопровождении нескольких акционеров.

Ся Цянь тут же преобразилась, подбежала к отцу и, обхватив его руку, ласково протянула:

— Папочка!

Акционеры тут же засыпали комплиментами:

— Председатель Ся, это ваша дочь? Какая красавица!

Ся Чжэнбань ласково погладил её по голове:

— Что поделаешь, мы стареем. Теперь всё зависит от молодёжи.

— У вас такой способный будущий зять и такая воспитанная дочь — можно спокойно отдыхать! — добавил кто-то.

Когда акционеры разошлись, лицо Ся Чжэнбаня мгновенно стало суровым:

— Цяньцянь, почему ты сегодня в офисе?

— Папа, я же твоя дочь и второй акционер компании! Почему я не могу сюда приходить? — надула губы Ся Цянь, отпуская его руку.

— Просто... боялся, что ты устанешь. Ты ведь только закончила университет. Нужно набираться опыта. Пойдём, зайдём ко мне в кабинет, — мягко сказал он, прекрасно зная, как сменить тон в нужный момент.

Он ведь даже не ответил на её звонок пару дней назад, думал, что она надолго обидится — а она сразу заявилась в компанию.

Ся Цянь снова улыбнулась и, взяв его под руку, пошла рядом.

Лу Цзюньчжэ мрачно наблюдал за этой сценой, размышляя, какой новый трюк она задумала.

На его губах появилась злая усмешка: «Я никогда не позволяю другим диктовать мне условия. Лучше ударить первым».

Ся Цянь вошла в кабинет и окинула взглядом интерьер. Всё стало ещё роскошнее — её отец явно умеет наслаждаться жизнью.

Ся Чжэнбань уселся в кресло и, заметив, что дочь всё ещё стоит, сказал с лёгким вздохом:

— Цяньцянь, садись на диван. Но помни: здесь офис. Если хочешь поговорить по душам — давай лучше дома.

Она выбрала одно из кресел. Ей даже не дали сказать ни слова — уже торопятся выставить её за дверь?

Она уже собралась что-то возразить, как в дверь постучали.

— Войдите! — строго произнёс Ся Чжэнбань.

Вошёл Лу Цзюньчжэ:

— Председатель Ся, мне нужно срочно поговорить с вами.

— Цзюньчжэ, разве ты не должен отдыхать после вчерашнего? — мягко спросил Ся Чжэнбань, давая понять, что лучше бы тот остался дома.

— Я хочу рассказать вам о том, как получил травмы вчера. Хотя и обещал Цяньцянь молчать, но раз она здесь — лучше сказать вам лично.

http://bllate.org/book/12087/1080772