Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 19

Она всегда была гордой и никогда не показывала слабости — ни перед кем, кроме него. Только он мог разрушить эту броню одним движением.

— Господин Е, так как вы хотите проверить? Нужно ли мне предоставить медицинское заключение? — Ся Цянь прищурила влажные глаза, сдерживая подступающее чувство унижения и обиды, чтобы оно не переросло во что-то большее. На лице по-прежнему играла приветливая улыбка.

— Что за чепуха! Зашёл в больницу и вышел — и вот уже готовый документ. Неужели думаешь, я поверю на слово? — Его глубокие, завораживающие глаза неотрывно смотрели ей в лицо, уголки губ слегка приподнялись в лёгкой усмешке, в которой чувствовалась и издёвка, и вызов.

Ся Цянь тихо фыркнула. Приходилось признать: этот мужчина с каждым днём всё искуснее насмехался над ней, не произнося ни единого грубого слова.

Он намекал, будто она уже не девственница, даже делала операцию по восстановлению девственной плевы.

В то время как сам, скорее всего, ведёт разгульную жизнь, он требует от женщин безупречной чистоты. Иногда это казалось просто смешным.

— Полагаю, господин Е, имея за плечами столь богатый опыт, прекрасно понимает разницу между оригиналом и подделкой, — сказала Ся Цянь, широко раскрыв глаза и взглянув на него снизу вверх. Её улыбка была спокойной, а на щеках проступили лёгкие ямочки, будто она совершенно не понимала скрытого смысла его слов и не слышала его жестокой насмешки.

— Это можно узнать, только попробовав. Разве не так? — Его большая рука легла ей на талию и слегка сжала мягкую кожу. Его взгляд, полный двусмысленности, окружил её со всех сторон, словно воздух.

Прежде чем она успела опомниться, Ся Цянь почувствовала, как её тело легко подняли в воздух.

Сердце тревожно забилось. Нужно было выиграть время любой ценой.

Её лицо прижалось к его мускулистой груди, мысли путались, голос дрожал:

— Господин Е, давайте хотя бы сначала познакомимся получше… К тому же уже поздно, завтра рабочий день, вам же на работу!

— Так ты обо мне заботишься? Не волнуйся, я в отличной форме. Даже если всю ночь не спать, всё равно буду бодр и свеж, — лениво приподнял он веки, его насмешливый взгляд скользнул по её макушке.

Тем временем он уже нес её по лестнице. Каждое движение усиливало её тревогу, сердце колотилось всё сильнее.

Она прекрасно понимала, к чему всё идёт, и от этой мысли её охватило шоковое состояние. Если всё произойдёт именно так, она просто развалится на части.

Нет, Ся Цянь, о чём ты вообще думаешь?

Пока она блуждала в своих мыслях, он уже донёс её до своей спальни.

Когда она осознала, что следующий шаг станет для неё катастрофой, она в последний момент схватилась рукой за дверной косяк, пытаясь остановить его, и отчаянно закричала:

— Е Цзиньчэнь, это слишком быстро! Мне нужно подумать… Да и вы такой расчётливый человек, я боюсь, что вы…

С каждым её словом выражение его лица становилось всё мрачнее, пока его глубокий взгляд не застыл окончательно.

Было смешно слушать, как из её болтливого рта не вылетало ни единого слова, сказанного по доброй воле.

— Значит, тебе это в тягость! — холодно перебил он.

Его чёрные глаза пристально смотрели на её покрасневшее от волнения лицо. Взгляд был настолько ледяным, что у неё захватило дух.

Любая другая женщина, возможно, согласилась бы без раздумий. Но она не хотела отдавать себя ему вот так, без ясности и смысла.

Может быть, в её сердце ещё теплилась глупая, ненужная надежда.

Он ведь прилагал столько усилий, чтобы заставить её подчиниться — наверняка лишь для того, чтобы отомстить!

— Раз уж это сделка, давайте всё уточним заранее. Я хочу видеть что-то конкретное, — сказала Ся Цянь, стараясь игнорировать его пристальный, давящий взгляд. Она опустила глаза, и густые ресницы скрыли истинные чувства. Голос звучал спокойно и уверенно, хотя внутри всё дрожало.

В ушах зазвучал низкий, насмешливый смешок — тихий, но тяжёлый, будто нависающий груз.

— Не ожидал, что госпожа Ся так практична и бережёт своё тело!

Она всё ещё держалась за косяк, оставаясь в его объятиях, но атмосфера становилась всё напряжённее.

Она не знала, согласится ли он. Ведь если он действительно захочет, она не сможет ему противостоять.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем её рука онемела от напряжения.

И тогда над головой прозвучал его голос — ни громкий, ни тихий, но невероятно соблазнительный:

— Я могу немного потерпеть. Но хоть какой-нибудь намёк на вознаграждение должен быть, иначе как двигаться дальше? Согласна?

Ся Цянь резко подняла глаза. Её большие, яркие глаза встретились с его насмешливым, полуулыбающимся взором.

Голова закружилась, рука сама собой опустилась, и в следующее мгновение он решительно вошёл с ней в комнату.

Цель была ясна: он донёс её прямо до кровати и аккуратно опустил.

Свет в комнате был мягким, подходящим для сна, и создавал романтическую, приглушённую атмосферу. Но даже это не могло успокоить её тревогу.

Е Цзиньчэнь не сел на край кровати, а устроился в одиночном кресле, лениво скрестив ноги.

Его пронзительный взгляд упал на неё, он слегка постучал пальцем по бедру и низким, размеренным голосом произнёс:

— Ладно. Можно начинать, да?

От этих небрежных слов у неё сердце ушло в пятки. Она нервно моргнула, не зная, насколько далеко он собирается зайти под этим «намёком».

— Уже поздно… Может, лучше просто умыться и лечь спать? — пробормотала она, опустив глаза на свои босые ноги и пытаясь найти повод уйти.

— Если не хочешь, тогда сразу перейдём к главному. Я предпочитаю прямолинейность. Вся эта игра в «нет, но да» выглядит просто фальшиво! — глаза Е Цзиньчэня потемнели, уголки губ изогнулись в холодной, колючей усмешке, будто он уже устал от её уловок.

Ся Цянь сжала кулаки. Внутри всё бурлило, но внешне она сохраняла спокойствие и даже кокетливо улыбнулась:

— Мы же договорились — только до определённого предела. Надеюсь, вы сдержите слово!

— Хм, посмотрим на твои способности, — в его глубоких глазах мелькнула искра веселья, и вся его фигура излучала элегантную дерзость.

Собравшись с духом, Ся Цянь ступила на пол. Под ногами был мягкий ковёр, приятный на ощупь, но это ничто по сравнению с тревожным зудом, который вызывал у неё этот мужчина.

Как можно было просто так соблазнить его и угодить ему настолько, чтобы он остался доволен? Это казалось невозможным.

Робко подойдя к нему, она заметила его расслабленную, почти беззаботную позу.

Его чёрные, непроницаемые глаза с интересом следили за ней, полные насмешки и вызова, будто он ждал, когда добыча сама бросится в пасть хищника.

В то время как он явно наслаждался происходящим, она чувствовала всё большее беспокойство.

Она протянула руку, но тут же отдернула её и робко прошептала:

— Я не знаю… какие вам нравятся женщины…

Эти слова стоили ей последних капель мужества. Никогда раньше ей не было так трудно говорить.

— О? Я думал, госпожа Ся всегда полна решимости в таких делах. Неужели тебе нужны инструкции? — в его голосе прозвучала лёгкая ирония, а в глазах мелькнули тени двусмысленности. Его холодный, изысканный голос заполнил всё замкнутое пространство.

Каждое его слово было пропитано сарказмом. Казалось, он просто не умеет говорить нормально.

Если он думал, что она сдастся — он сильно ошибался.

— Господин Е — не обычный человек. Разумеется, я должна учитывать ваши предпочтения, верно? — Ся Цянь склонила голову и мило улыбнулась ему, хотя в душе уже тысячу раз прокляла этого мужчину.

— Ты действительно предусмотрительна. Умеешь угодить мужчине! — Его наглый взгляд медленно скользнул по её фигуре с головы до ног, будто он мог видеть насквозь. Каждый его взгляд будто высекал на её коже искры, обжигая жаром.

— Что до «закуски»… действуй по своему усмотрению! — Его взгляд надолго задержался на одном месте, и низкий, хриплый голос прозвучал невероятно соблазнительно.

С каждым его словом её сердце билось всё сильнее. Похоже, сегодня ей не избежать этого. Иначе он точно не отступит.

По сравнению с настоящей близостью, это, может быть, и не так уж страшно. Она снова и снова внушала себе это.

Она наклонилась к нему, лицо её покраснело так, будто сейчас из него потечёт вода.

…

На следующее утро золотистые лучи солнца озарили землю. На широкой кровати лежали мужчина и женщина.

Е Цзиньчэнь перевернулся и посмотрел на неё. Она свернулась клубочком, как кошка, в его белой рубашке, её белоснежные ноги были беспорядочно раскинуты.

Вспомнив, как вчера вечером она застенчиво помогала ему, он невольно улыбнулся — мягко и тепло. Даже его обычно острые, пронзительные глаза стали нежными.

— Маленькая дикая кошка… В следующий раз такого не будет. Моё терпение не бесконечно! — прошептал он и быстро встал, направляясь в ванную.

Лёгкое движение кровати заставило Ся Цянь приоткрыть глаза. Незнакомая обстановка мгновенно вывела её из сонного оцепенения.

Она прикрыла рот ладонью, чтобы не вскрикнуть, и другой рукой крепко сжала край рубашки.

Все события минувшей ночи вновь всплыли в памяти, одна за другой.

Проклятый мужчина! Как он мог так с ней поступить?! Она раздражённо натянула одеяло на голову. Это было просто ужасно!

Когда она отказалась от «закуски», он жестоко пригрозил:

— Раз не хочешь закуски, тогда сразу перейдём к основному блюду!

Чтобы избежать худшего, она вынуждена была подчиниться его требованиям и сделать то, чего стыдилась больше всего.

Получив удовлетворение, он заставил её остаться рядом, и они провели ночь в одной постели.

А потом, с презрением и насмешкой, он прошептал ей на ухо:

— Маленькая дикая кошка, тебе ещё многому надо учиться в этом деле.

В тот момент она чуть не сбросила его с кровати от злости. К счастью, после этих мерзких слов он спокойно уснул.

Её лицо вспыхнуло от стыда и гнева. Воспоминания о прошлой ночи полностью лишили её желания спать.

Внезапно она услышала шорох и быстро закрыла глаза, натянув одеяло и притворившись спящей.

Уже полностью одетый Е Цзиньчэнь стоял у кровати и с усмешкой наблюдал за ней:

— Оказывается, ты такая ранимая. А если бы что-то серьёзное случилось, ты бы, наверное, целый день в постели валялась.

После этих слов Ся Цянь уже не могла притворяться. Хотя она и молчала, тело невольно дёрнулось.

— Раз проснулась, вставай. Сегодня же понедельник! — его тон был равнодушным, как течение воды.

— Господин Е, так рано! — наконец сказала она, садясь, но крепко придерживая одеяло, чтобы прикрыть обнажённое тело.

Он бросил на неё несколько безразличных взглядов, затем, как ни в чём не бывало, развернулся и направился к двери.

Ся Цянь, оставшаяся в постели, смотрела на его надменную спину и чувствовала смутное раздражение. Лицо её поморщилось от недовольства.

Когда она наконец встала и быстро умылась, то вдруг поняла: у неё нет сменной одежды. Её платье с прошлого вечера было безнадёжно испорчено.

Значит, ей придётся выходить на улицу в его белой рубашке… Как же это унизительно!

Долго колеблясь, она всё же спустилась по лестнице. Рубашка доходила ей лишь до середины бёдер, и каждый шаг вниз по ступеням давался с особой осторожностью.

http://bllate.org/book/12087/1080770