Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 6

— Цяньцянь, хорошо ли тебе жилось эти три года?

Лишь когда всё её тело перестало быть напряжённым и стало мягким, он с облегчением выдохнул. В таком состоянии она явно не смогла бы сама проглотить лекарство.

Оставалось только одно — скормить его ей самому.

Подумав об этом, он слегка изменил положение, достал таблетку и положил её себе в рот.

Медленно наклонившись, он приблизился к её бледно-розовым, плотно сжатым губам.

Опустив глаза, он осторожно раздвинул их языком и передал лекарство прямо в её рот.

Не успев насладиться трепетом от этого мимолётного соприкосновения, он быстро взял стакан, сделал большой глоток воды и снова тем же способом передал ей жидкость.

Увидев, как она наконец медленно проглотила, он перевёл дух.

Аккуратно уложив её обратно на кровать, он последовал указаниям врача: принёс тёплое полотенце и положил ей на лоб.

Заодно протёр ей лицо и ладони.

Все его движения были нежными и заботливыми. Впервые в жизни он так старательно ухаживал за кем-то — и это была его бывшая девушка.

Любой, увидев такое, назвал бы его сумасшедшим!

Закончив всё необходимое, он выпрямился и остановился у изголовья кровати, глядя на спящую женщину.

От жара она покрылась потом, и он сам был весь мокрый от пота.

Оставив прикроватный свет приглушённым и установив в комнате наиболее комфортную температуру, он вышел на балкон.

Там, под прохладным ночным ветром, он смотрел на город, чей дневной шум уже стих, оставив лишь размытую дымку ночи — такую же неясную и двусмысленную, как и его собственные чувства.

Не зная, насколько продвинулись расследования Янь Хао, он всё равно не мог больше ждать — ему срочно нужно было узнать обо всём, что происходило с ней последние три года.

Достав телефон, он набрал номер. На том конце провода Янь Хао весело поздоровался:

— Босс, добрый вечер! Уже поужинали?

— Янь Хао, мне не нужны твои пустые формальности, — холодно произнёс он, и в голосе явственно прозвучала угроза.

— Ах да, конечно! Что касается госпожи Ся, я уже начал собирать информацию, но более детальные данные потребуют ещё немного времени, — поспешно ответил Янь Хао, поняв свою оплошность.

— Похоже, твоя эффективность заметно снизилась! — тон Е Цзиньчэня стал ещё ниже и тяжелее.

Янь Хао мысленно ударил себя по лбу — дела плохи! Его мозг лихорадочно заработал, и он начал выбирать самое важное:

— Босс, тот самый «жених» госпожи Ся — недавняя помолвка, скорее всего, без настоящих чувств.

Е Цзиньчэнь лишь коротко отозвался:

— Понятно. Что ещё?

— Насколько мне известно, госпожа Ся за эти три года не встречалась ни с кем серьёзно. Хотя ходили некоторые слухи… и ещё…

Чем дальше он говорил, тем медленнее становилась его речь, тем менее уверенно он звучал.

С другого конца раздалось одно слово, короткое и повелительное:

— Говори!

Янь Хао, дрожа всем телом, выдавил:

— Госпожа Ся… в последнее время часто бывает в клубах и даже участвует в уличных гонках.

Когда он получил эту информацию, то сам был поражён. Обычные светские девушки обычно ведут себя скромно и благоразумно. Но эта госпожа Ся явно выбрала свой, совсем необычный путь — дерзкий и бесстрашный.

Неудивительно, что она до сих пор не даёт покоя его боссу.

После этих слов наступила короткая пауза, и сердце Янь Хао подскочило к горлу. Что значило это молчание? Он не смел первым положить трубку.

— Продолжай собирать информацию. И ещё — мне нужны подробные сведения об одном человеке, — спокойно произнёс Е Цзиньчэнь, глядя в ночную мглу.

— Конечно! Я всё тщательно проверю. О ком речь? — облегчённо выдохнул Янь Хао.

— Цзин Чэнъи, — равнодушно бросил тот и отключился.

Янь Хао растерянно повторил имя:

— Цзин Чэнъи? Кто это такой?

Ему показалось, будто в последних словах босса прозвучала… ревность? Нет, наверняка почудилось.

Закончив разговор, Е Цзиньчэнь ещё некоторое время стоял на балконе.

Он прикрыл глаза и с горькой усмешкой подумал: «Как же далеко я зашёл… Гордый, как никто, а теперь вынужден выяснять, кто крутился вокруг неё все эти годы».

Вернувшись в спальню, он бесшумно подошёл к кровати.

В мягком свете ночника черты её лица уже не выражали прежней боли.

Он проверил температуру на лбу, заменил полотенце и снова аккуратно приложил его.

Хотя ему самому очень хотелось принять душ, он всё равно остался рядом — слишком сильно беспокоился. Передвинув кресло, он сел рядом с кроватью.

Ся Цянь чувствовала себя так, будто попала в ад — голова раскалывалась, сознание путалось.

Но вдруг в эту пылающую пустоту хлынул прохладный, освежающий родник, и всё её тело словно расправилось.

Когда она открыла глаза, то увидела себя в постели, а рядом, прислонившись к спинке кресла, спал мужчина.

Его спокойный профиль казался невероятно мягким и в то же время мужественным. Расслабленная поза и полурасстёгнутая рубашка создавали картину, от которой любая фандевочка сошла бы с ума.

Сердце Ся Цянь заколотилось в груди, и ритм его стал совершенно неконтролируемым.

Когда-то именно этой внешностью он и поймал её с первого взгляда. Она всегда выбирает мужчин по внешности и харизме — и он идеально соответствовал её вкусу.

Ся Цянь поспешила унять своё бурлящее сердце и заметила полотенце на лбу.

Значит, это он за ней ухаживал, не бросил одну.

Она осторожно попыталась сесть, но в этот момент Е Цзиньчэнь внезапно проснулся.

Ся Цянь растерялась: то ли снова лечь и делать вид, что спит, то ли просто поздороваться.

— Очнулась? Уже сил набралась? — спросил он, не обращая внимания на собственную усталость и боль в теле после сна в неудобной позе. Его взгляд мягко скользнул по ней.

— Нет, голова всё ещё кружится, — пробормотала она и вдруг поняла, что одна нога задрана слишком высоко, выглядя крайне нелепо. Поспешно натянув одеяло, она снова погрузилась в постель.

Он встал и повернулся к ней спиной, поправляя рубашку, будто не собираясь больше ничего говорить.

Но в её душе уже поднялся целый шторм. Она не выдержала и тихо спросила:

— Это ты всё это время за мной ухаживал?

— А кого ты ещё ждала? Неужели своего жениха? Любопытно, где он сейчас, раз ты так больна? — медленно обернувшись, он уставился на неё тёмными, глубокими глазами. Его голос звучал низко и плавно, как текущая река, но слова, как всегда, были колючими.

Ся Цянь на мгновение потеряла дар речи и широко раскрыла глаза.

Только что в комнате царила тёплая, почти нежная атмосфера — и вот она исчезла, растворилась в воздухе, не оставив и следа.

— У меня нет сил сейчас спорить с тобой. В конце концов, заболела я из-за тебя, — сдерживая эмоции, она холодно произнесла эти слова, которые звучали почти официально.

— Верно, поэтому я и приютил тебя, и ухаживаю. Я уже компенсировал причинённое. Так чем же ты собираешься отблагодарить меня? — неожиданно шагнув ближе, он оперся одной рукой о край кровати и с насмешливой улыбкой посмотрел на неё.

От его ленивого, будто бы безразличного тона у неё внутри всё перевернулось.

Особенно от этих трёх слов — «отблагодарить меня», — произнесённых так мягко и нежно, что в них чувствовалась откровенная двусмысленность.

Ся Цянь судорожно сжала край одеяла и попыталась уйти от ответа:

— У меня до сих пор кружится голова. Этот вопрос слишком сложен для моего понимания.

— Ничего, у нас впереди целая долгая ночь, чтобы обсудить это подробно, — с лёгкой усмешкой произнёс он, вдруг выпрямившись и начав расстёгивать пуговицы рубашки прямо у изголовья кровати.

Увидев его дерзкое поведение, Ся Цянь сразу насторожилась и предупредила:

— Е Цзиньчэнь, не смей воспользоваться моим состоянием! Если ты посмеешь…

Она не договорила — он уже распахнул рубашку и направился к двери.

— Ты слишком много о себе возомнила. Как будто я стану испытывать хоть какой-то интерес к женщине, которая вся в поту и выглядит так неряшливо! — бросил он через плечо, не оборачиваясь, и его изысканный голос прозвучал особенно язвительно.

— Е Цзиньчэнь! Подойди сюда и объясни, откуда у меня запах?! Я же пользуюсь популярностью, все считают меня ароматной булочкой! — Ся Цянь, прислонившись к изголовью, покраснела от злости. Ей казалось, что он всё это время просто издевался над ней.

В ответ послышался лишь его насмешливый смех, который постепенно затих вдали:

— Мне лень с тобой разговаривать. Сама понюхай — и всё поймёшь.

Ся Цянь в бессилии откинулась назад и чуть не ударилась затылком.

Она поднесла одежду к носу — и действительно, запах был странный. Мгновенно смутившись, она почувствовала себя униженной.

Но куда он делся, не сказав ни слова?

Если она сейчас пойдёт принимать душ, это может выглядеть двусмысленно — совсем неприлично.

Она так долго сидела на кровати, что уже не выдерживала — голова болела, а живот громко урчал от голода.

Только она решила встать и поискать его, как у двери послышались шаги. Сердце её дрогнуло, и она поспешно снова села на кровать.

Не успев даже нормально устроиться, она услышала его бархатистый голос:

— Ну что, всё ещё лежишь в моей постели и ждёшь меня? Какая хорошая девочка!

От такой наглости у неё заалели уши. Она подняла глаза — и увидела картину, от которой захватило дух: обнажённый красавец только что вышел из душа.

— Ты… почему без одежды?! — выдохнула она, бросив лишь один взгляд, и сердце её заколотилось так, что она чуть не прикусила язык.

Опустив глаза, она всё равно не могла забыть то, что успела увидеть: идеальный пресс, чёткие линии талии… Эта картина не давала покоя, кружа в голове.

Каким же образом он стал ещё привлекательнее? Под рубашкой, которая раньше казалась обычной, теперь скрывалось тело, способное свести с ума любую.

Чем больше она думала, тем сильнее волновалась и терялась.

— Смешно. Это моя комната, и я могу выходить из душа в любом виде. А ты сама оказалась здесь, лежишь в моей постели — и ещё смеешь меня критиковать? — сказал он, подходя ближе. На поясе у него болталось лишь полотенце, а капли воды, стекающие по мускулистому телу, переливались в свете, создавая соблазнительную игру бликов.

Он лениво опустился в кресло и, прикрыв глаза, с насмешливым интересом наблюдал за её смущёнными движениями.

Хотя его внешность была до невозможности соблазнительной, слова, как всегда, звучали высокомерно и язвительно.

Ся Цянь знала, что возразить нечего — ведь это она сама попросила его предоставить ей комнату. Теперь отступать было поздно.

http://bllate.org/book/12087/1080757