Готовый перевод Portable Auction House / Карманный аукционный дом: Глава 22

Юаньюань в этот момент тоже немного обиделась, вырвала руку из ладони У Вэйцзы и спросила с упрёком:

— Ты хоть раз спросил моего мнения? Придумал что-то — и сразу делаешь, будто мне обязательно должно это нравиться? У Вэйцзы, ты вообще понимаешь, что такое уважение?

— Я же просил: зови меня Четвёртым, — У Вэйцзы снова взял её за руку, не обращая внимания на попытки вырваться. — Раньше я был эгоистом, думал только о себе, но это было раньше. Теперь я буду учиться быть хорошим для тебя, учиться заботиться о тебе, учиться принимать решения с учётом твоих интересов. Юаньюань, не капризничай. На этот раз послушайся меня, ладно?

Юаньюань замолчала и опустила голову. Она хотела возразить, но вдруг в сознании всплыл текст:

[Желание участника торгов чрезвычайно сильно. Активировано меню второго уровня. Система аукционного дома провела автоматический расчёт и определила соответствие критериям обновления. Открыто меню второго уровня. Для обновления требуется оплатить 200 миллионов юаней. Немедленно обновить?]

Юаньюань мысленно ответила: «Обновить». Она догадалась, что человек с этим столь сильным желанием — никто иной, как стоящий рядом мужчина. И теперь ей хотелось узнать, в чём именно заключается его заветное желание.

В её сознании тут же возник новый текст:

[Аукционный дом обновлён. Лот: «Быть со своим любимым человеком вечно». Стартовая цена — 500 000 юаней (можно оплатить предметами, событиями или верой эквивалентной ценности). Минимальный шаг повышения — 50 000 юаней. Количество участников аукциона — 18 392 311.]

Глаза Юаньюань вдруг наполнились слезами. Она с трудом сдержала их, подняла голову и посмотрела на У Вэйцзы, который с тревогой и недоумением ждал её ответа.

— Хорошо, — сказала она. — Позови ещё моего старшего и второго брата.

У Вэйцзы наконец выдохнул с облегчением и обратился к владельцу ресторана — своему двоюродному брату:

— Чего стоишь? Срочно звони дедушке и отцу! Пусть немедленно приезжают, иначе я с ними порву все отношения!

— Ладно-ладно, — владелец ресторана в третий раз за день внимательно осмотрел Юаньюань. В первый раз он лишь мельком взглянул, во второй — оценивал, а теперь пытался понять, чем эта девушка, кроме красоты, сумела так увлечь парня, что тот всерьёз задумался о нормальной жизни. — Если я так передам дедушке, они точно согласятся на твой брак? Да и не надо так торопиться. Как только дедушка и дядя узнают, что ты у меня и хочешь представить им свою девушку, они сами примчатся без лишних слов.

Двоюродный брат У Вэйцзы принялся звонить. У Вэйцзы тоже набрал номер — на этот раз Юйвэнь Вэя.

— Вэйцзы, я у своего двоюродного брата. Уже позвал отца и деда. Приезжай скорее вместе со своим старшим братом. Юаньюань ведь уже восемнадцать? Я хочу немедленно с ней помолвиться! Женюсь, как только ей исполнится двадцать.

Автор говорит: Байюй открывает новую серию! Байюй открывает новую серию: «Торговый терминал Девятого господина» — следите за выходом! Все идите почитайте! Все идите почитайте! Добавьте в избранное! Ну пожалуйста! Ну пожалуйста!

* * *

У Вэйцзы положил трубку и задумался. Юаньюань знала почему.

И действительно, вскоре в её сознании появился текст:

[Участник №1 У Вэйцзы выиграл лот «Быть со своим любимым человеком вечно». На ваш счёт зачислено 125 500 000 юаней. Проверьте баланс.]

У Вэйцзы вдруг оживился, подхватил Юаньюань и усадил к себе на колени, не обращая внимания на присутствующих, страстно поцеловал её — исследовал каждый уголок её рта. Только через некоторое время он отпустил её и, сверкая глазами, сказал:

— Юаньюань, давай помолвимся одиннадцатого числа, хорошо?

— Четвёртый, — двоюродный брат был ошеломлён, — подожди хотя бы, пока дед приедет. А вдруг он будет против? Я слышал, как ты звонил Вэйцзы… Так она сестра Вэйцзы? Не слышал, чтобы в семье Юйвэнь была принцесса.

— Прочь с дороги! Дед точно согласится, не говори глупостей! — тут же отрезал У Вэйцзы, а затем нежно обратился к Юаньюань: — Не бойся, дедушка хоть и ворчливый, но обязательно полюбит тебя. Говори всё, что думаешь, только не смей сказать, что не выйдешь за меня.

— Хорошо, — Юаньюань прижалась к его груди, как послушная кошечка. — Я выйду за тебя.

— Я так счастлив! — У Вэйцзы не мог сдержать радости, поднял Юаньюань и начал кружиться с ней по комнате. К счастью, они находились в отдельном кабинете на диване, и пространства хватало. Накружившись вдоволь, он снова усадил её к себе на колени. — Юаньюань, куда поедем на помолвку? Как насчёт Бали?

— Я боюсь летать на самолёте, — сказала Юаньюань, обнимая его за шею.

— Понятно, — У Вэйцзы задумался. — Тогда Ханчжоу? У меня там есть вилла.

— Стоп-стоп-стоп! — не выдержал двоюродный брат. — Вы что, совсем забыли, что я здесь? Это всё не так срочно. Подождите, пока дед приедет. Четвёртый, ты даже не представил как следует свою невесту!

— Какую ещё невесту? Это моя жена! — как обычно, У Вэйцзы сначала возразил, а потом начал представлять: — Это Лу Юаньюань, первокурсница Хуады. Я влюбился в неё с первого взгляда на приветственном вечере…

— Что? Умеет танцевать? — перебил его слегка хрипловатый голос.

У Вэйцзы неохотно поставил Юаньюань на место, чтобы она сидела самостоятельно, и продолжил представление:

— Дедушка, это Лу Юаньюань. Она не танцует. На том вечере кто-то специально хотел её унизить и записал на номер, но она прямо там же блестяще возразила — логично, убедительно и аргументированно. Именно тогда я и влюбился.

Юаньюань встала и поклонилась пожилому мужчине с седыми волосами:

— Здравствуйте, дедушка.

— Садись, — холодно кивнул старик и повернулся к У Вэйцзы: — Влюбился с первого взгляда? Можно ли доверять таким чувствам? Я, конечно, рад, что ты хочешь жениться, но выбор невесты требует особой тщательности. Ей и двадцати нет? Понимает ли она, что такое любовь? Ты уверен, что твоё решение разумно?

— Дедушка, — У Вэйцзы заговорил очень серьёзно, — я люблю её. Ей восемнадцать, а мне уже двадцать восемь. Я не ошибаюсь в своих чувствах. Я обязательно женюсь на ней.

Дед понимал, что уговорить внука невозможно, и перевёл взгляд на Юаньюань:

— А ты? Почему в таком юном возрасте решила выходить замуж? Что тебе в нём нравится? Ты вообще понимаешь, что такое любовь?

— Я не понимаю любви, — начала Юаньюань, отчего У Вэйцзы тут же тревожно сжал её руку. Она посмотрела на него, в глазах которого читалась тревога и растерянность, и твёрдо сказала: — Раньше я никогда не была влюблена. У меня никогда не было таких сильных чувств. Я пыталась подавить их разумом, но не смогла. Я схожу с ума от желания видеть его. Поэтому я знаю: я люблю его.

Дедушка слегка постучал тростью по полу, помолчал и спросил:

— А если через несколько лет ты пожалеешь? Мой внук тебя не отпустит, но ты же, судя по всему, очень решительная. Как вы будете жить дальше?

— Почему я должна жалеть? — Юаньюань поняла, что дед не очень доволен её кандидатурой, но у неё был козырь в рукаве. — Дедушка, это впервые в моей жизни, когда я так сильно чего-то хочу. Поэтому я не предам своё сердце. Я обязательно выйду за него. Дедушка, а есть ли у вас что-то, чего вы хотите всей душой?

— Всей душой? — дедушка слегка улыбнулся. — Девочка, такие горячие чувства редко бывают долгими. Я советую вам не спешить с браком.

— Дедушка, сначала ответьте мне, — Юаньюань остановила У Вэйцзы, который уже собрался что-то сказать. — Есть ли у вас что-то, чего вы хотите больше всего на свете? Я думаю, деньги, статус и семья вас уже устраивают. А здоровье? Долголетие? Дедушка, разве нет чего-то, ради чего вы готовы отдать всё?

Как и ожидала Юаньюань, в её сознании тут же появился текст:

[Лот: «Долгая жизнь без тяжёлых болезней». Стартовая цена — 10 000 000 юаней (можно оплатить предметами, событиями или верой эквивалентной ценности). Минимальный шаг повышения — 100 000 юаней. Количество участников аукциона — 12 098 863.]

Дедушка замолчал. У Вэйцзы обеспокоенно наблюдал за ним, даже двоюродный брат стал серьёзным, только Юаньюань была довольна собой. «Дедушка, раз вы сами запустили этот аукцион, значит, скоро получите желаемое. А раз вы станете ко мне благосклонны и захотите принять меня, как можете противиться нашему браку с Четвёртым?» — подумала она.

Вскоре трое получили желаемое. Юаньюань увидела сообщение:

[Участник №1 У Хуайань выиграл лот «Долгая жизнь без тяжёлых болезней». На ваш счёт зачислено 327 900 000 юаней. Проверьте баланс.]

Дедушка, поняв, что может надеяться на столетний юбилей, не смог скрыть радости даже при всей своей сдержанности. Он посмотрел на Юаньюань и вдруг почувствовал к ней симпатию — лицо девушки казалось ему знакомым и приятным.

— Юаньюань права, — сказал он. — У дедушки тоже есть то, чего он хочет всей душой и готов отдать за это всё состояние. Поэтому я не стану мешать вашему браку.

— Дедушка! — У Вэйцзы чуть ли не обнял его. — Я знал, что тебе понравится Юаньюань! Она такая милая! Она уже согласилась помолвиться со мной одиннадцатого…

— Глупости! — раздался голос у входа. В кабинет вошёл высокий мужчина средних лет с проседью на висках и пронзительным взглядом. — Ты так сильно обнимаешь деда, что ему плохо станет! И объясни толком: что за помолвка?

— Не пугай Юаньюань, — У Вэйцзы встал и загородил её от слишком пристального взгляда отца. — Дедушка уже согласился.

Мужчина смягчил взгляд и повернулся к старику:

— Отец, эта девушка вам по душе?

— По душе, — кивнул дедушка. — Чистая, искренняя, не запятнанная мирской грязью. На этот раз Четвёртый выбрал неплохо.

Отец сел на диван и обратился к сыну:

— Раз отец одобряет, я не имею возражений. Представь мне свою невесту.

У Вэйцзы взял Юаньюань за руку и встал:

— Юаньюань, это мой дедушка и мой отец. Дедушка, папа, это Лу Юаньюань, первокурсница философского факультета Хуады, ей восемнадцать. Она признанная сестра Вэйцзы. Он сказал, что его отец и старший брат уже в курсе. В следующем году на Новый год господин Юйвэнь проведёт церемонию в родовом храме и внесёт Юаньюань в родословную семьи Юйвэнь.

— У Вэйцзы всегда хороший вкус, — одобрительно кивнул дедушка. — Такую прекрасную девушку, если бы не ты, я бы сам вписал в нашу родословную. Хотя… теперь понимаю: лучше всё-таки внучка-невеста, чем внучка. Внучка уйдёт в чужой род, а невеста — наша.

Он снял перстень-печатку с большого пальца и протянул Юаньюань:

— Юаньюань, держи. Это подарок от дедушки.

Юаньюань взяла перстень и сжала в ладони. Она не упустила из виду радостного удивления на лице Четвёртого и изумления на лицах двоюродного брата и отца У Вэйцзы. Очевидно, этот перстень имел огромное значение.

— Юаньюань, — сказал отец У Вэйцзы, увидев, что его отец передал печать главы рода девушке и тем самым окончательно утвердил брак, — я вышел впопыхах и ничего не взял с собой. Через несколько дней, когда ты придёшь к нам домой, я отдам тебе приданое, которое оставила твоя будущая свекровь.

Теперь единственным, кто ничего не понимал, остался двоюродный брат. Но ему достаточно было одного: Лу Юаньюань теперь официально невеста рода У, причём будущая хозяйка дома. Значит, когда он женится, его жена должна будет дружить с ней.

— Юаньюань, садись рядом с дедушкой, — старик всё больше проникался симпатией к девушке. — У тебя широкий лоб — явный признак счастливой судьбы. Скажи, что любишь есть? Этот двоюродный брат совсем не думает о нас — до сих пор не подал блюда! А вдруг ты проголодалась?

Двоюродный брат вновь оказался виноват без причины и ответил:

— Дедушка, два старших брата Юаньюань вот-вот подъедут. Может, подождём их, прежде чем заказывать?

— Чего ждать? — возмутился дедушка. — Они должны звать меня дедушкой! Почему я должен их ждать? Я закажу, что захочу, и они будут есть то, что я закажу!

— Конечно, конечно, дедушка прав, — поспешил согласиться двоюродный брат. — Но, дедушка, братья Юаньюань представляют её родню. Может, всё-таки…

— А, ну да, — дедушка задумался. — Тоже верно. Ладно, сегодня сделаю им поблажку. Юаньюань, расскажи дедушке, как Вэйцзы тебя нашёл? Неужели ты его родная сестра, потерянная в детстве?

http://bllate.org/book/12082/1080266