Готовый перевод Portable Auction House / Карманный аукционный дом: Глава 19

Юаньюань вошла в общежитие, ступая по слегка влажному асфальту. Летний дождь пришёл внезапно и так же быстро ушёл — как всё в этом мире: налетел и исчез. Тётя-смотрительница на первом этаже с изумлением наблюдала за девушкой: та утром уехала на белой машине, а вернулась в серебристо-серой. Машины, которым разрешено въезжать на территорию кампуса, явно не из простых. Только вот чем же, интересно, занималась эта студентка?

У Юаньюань не было ключа, и она позвонила Би Жэнь. Та специально спустилась и открыла ей дверь.

— Как ты вернулась? Ой, а губы-то у тебя как будто порезаны!

— Сама прикусила, — ответила Юаньюань, сразу же запирая дверь за собой. — Завтра расскажу. Пора спать.

Первая пара в понедельник — лекция для всех первокурсников философского факультета: «Введение в философию». На ней собирались студенты трёх специальностей — философии, логики и религиоведения. Разумеется, потрескавшиеся губы Юаньюань, явно не от собственного укуса, стали главной темой обсуждений.

— Юаньюань, — заговорили втроём девушки, проспавшие вместе и теперь молча попивавшие молоко в аудитории. Сюээр не выдержала: — Что с твоими губами? Если это от поцелуя, то он был чересчур бурным!

— Сама прикусила, — повторила Юаньюань. От одного молока всё ещё хотелось есть, к счастью, в рюкзаке всегда лежали чипсы. Она открыла пачку, и подружки разделили её между собой. — Сама себе злая судьба.

— Так философски выражаешься, — заметила Сюээр. Она до сих пор не имела ни малейшего представления, что такое философия — впрочем, как и большинство людей, но это не мешало ей активно использовать философские обороты. — От нас что-то скрываешь? Расскажи!

Би Жэнь тоже многозначительно посмотрела на неё — ей тоже хотелось услышать сплетню.

— Вчерашнее событие лишь доказало, что я зря хвастаюсь своими большими глазами — совершенно не умею распознавать людей, — сказала Юаньюань, открывая бутылку «Нонгфу Шаньцюань». От сухих чипсов пересохло во рту. Она сделала глоток и продолжила: — Этот человек — настоящее чудовище под маской человека. Не понимаю, как я вообще могла быть такой безрассудной. Хорошо, что мне удалось отбиться.

— Вот это да! — воскликнула Сюээр. — Не похоже! Он же выглядит таким благовоспитанным, почти аскетичным… Неужели он любит применять силу?

— Ты угадала, — с горечью произнесла Юаньюань, уже наевшись. Она достала салфетку и вытерла губы. — Может, тебе подходит.

— Мне не надо, — холодно фыркнула Би Жэнь. — Я предпочитаю мужчин, в которых дикая натура проявляется и снаружи, и внутри.

— Мой старший брат как раз такой — дикий и прямолинейный, — сказала Юаньюань, заметив, как профессор поднялся на кафедру с конспектом. Она кивнула подружкам: — Ладно, давайте записывать. Разве не писал старшекурсник на форуме, что обязательно нужно вести записи? Мол, если будешь старательно конспектировать, то через четыре года поймёшь, что там написано в твоих первокурсных тетрадях.

Девушки замолчали и просидели полтора часа.

После пары, едва выйдя из учебного корпуса, они увидели белый внедорожник, припаркованный прямо у входа. Мужчина в тёмных очках заметил Юаньюань, двинулся к ней, схватил за руку и буквально затолкал в машину. Машина рванула с места, оставив Сюээр и Би Жэнь в полном недоумении — и сотни новых слухов.

— Ты что делаешь? — нахмурилась Юаньюань.

— Нам нужно поговорить. Поедем ко мне.

— Мне казалось, вчера мы уже всё сказали.

— Да? — голос мужчины стал чуть холоднее. — Тогда почему ты отказываешься от машины?

— Мне не нужны твои машины, — с презрением фыркнула Юаньюань. — Да и после того, что ты сделал, я бы не осмелилась на ней ездить.

— Давай нормально поговорим, — сказал он, снижая температуру кондиционера. Его начинало раздражать. — Вчера же была такой разумной, такой спокойной.

— К счастью, сегодня я уже пришла в себя, — продолжала насмешливо Юаньюань. — Если бы после вчерашнего я осталась такой же спокойной, возможно, у меня развилась бы аноргазмия — чистейший посттравматический синдром.

— Что? Ты что, дополнительно психику изучаешь? Или тебе знаком термин ПТСР? — Он припарковался в подземном гараже и потащил её в лифт. На седьмом этаже вышли, и он втолкнул её в квартиру, заперев дверь. Не давая опомниться, он прижал её к стене и обрушил на неё жаркий, требовательный поцелуй.

Юаньюань пыталась вырваться, сопротивлялась, но в итоге всё равно погрузилась в этот водоворот чувств.

— Ха… ха… — мужчина отпустил её губы, тяжело дыша. — Я всю ночь не спал. Оно чуть ли не всю ночь стояло.

Он продолжал прижимать её к стене, тереться выпирающим местом о её живот.

Юаньюань больше не могла себя обманывать. Почему она так легко поддалась? Разве она не могла отказаться сесть в его машину? Не могла сопротивляться, когда он втащил её в квартиру? Не могла просто крепко стиснуть губы и не поддаваться этому поцелую? Признаться честно — сопротивление было крайне слабым, скорее даже игривым.

— Говори, — он отвёл прядь волос с её уха и нежно погладил по щеке, пристально глядя в глаза. — Почему не смотришь на меня? Не можешь признаться самой себе? Твоя страсть ко мне так же сильна, как и моя к тебе. Я знал это ещё вчера, когда ты прислала мне сообщение.

Юаньюань медленно закрыла глаза. Ей вспомнилось произведение Джейн Остин «Разум и чувства», но одновременно перед внутренним взором возник образ Му Му, заплатившей сто двадцать тысяч за комплект из двадцати четырёх поз.

— Если бы не Вэйцзы, я бы уже давно тебя взял, — мужчина наклонился и расстегнул несколько пуговиц на её блузке, чтобы лучше рассмотреть две округлости, которые от давления его тела стали ещё более соблазнительными. — Почему вчера специально разузнала мой номер? Говори правду!

Юаньюань снова начала кусать губу.

— Не кусай, — он снова припал к её губам, бережно их целуя. — Хочешь ещё больнее сделать? Скажи, зачем хотела со мной познакомиться?

Юаньюань отвела взгляд, не решаясь ответить. Он был прав — она не могла признаться себе.

— Так трудно? — мужчина тихо рассмеялся. — Похоже, ты любишь меня сильнее, чем я думал.

Юаньюань не могла возразить. Если бы речь шла только о страсти, она бы не испытывала такого стыда. Но влюбиться в человека, который чуть не изнасиловал её… Это слишком унизительно.

Мужчина поднял её на руки и уселся на диван так, что она оказалась верхом на нём, плотно прижавшись грудью к его телу.

— Теперь готова выслушать мои объяснения?

Юаньюань прижалась лицом к его шее, не зная, что делать. Оставалось лишь два пути: либо растоптать единственное чувство, которое она когда-либо испытывала за две жизни, либо принять тот факт, что она влюбилась в мерзавца. Что из этого легче?

Мужчина нежно гладил её по волосам и спине.

— Я подумал, что ты не очень порядочная девушка, поэтому и позволил себе такое поведение. Раньше со всеми женщинами у меня были добровольные отношения, я никогда не применял силу. Но когда представил, что тебя кто-то трогал… Я не смог совладать с ревностью и желанием. Я ревновал — ревновал всех мужчин, которые могли тебя касаться.

Юаньюань вдруг почувствовала обиду, и глаза её наполнились слезами.

— Скажи, — он отвёл её волосы и поцеловал в шею, — в какой момент мужчина начинает ревновать? До такой степени, что теряет рассудок?

Юаньюань больше не смогла сдерживаться — слёзы хлынули рекой, падая на его рубашку и оставляя мокрое пятно.

— Ну вот, — он погладил её по спине. — Наконец-то выплакалась. Я люблю тебя. Я просто не могу представить, что кто-то раньше владел тобой. Я хочу всё твоё — все твои первые разы. Ни с одной женщиной у меня такого не было. За всю жизнь я никого не ревновал, но вчера из-за Вэйцзы чуть с ума не сошёл.

— Мне было так страшно вчера, — прошептала она сквозь всхлипы.

— Я знаю, — он поднял её лицо и стал целовать слёзы одну за другой. — Прости меня. Просто ты слишком прекрасна.

— Ты ведь встречался с более красивыми, — с лёгкой кислинкой сказала Юаньюань.

— Правда? — Он смотрел на её глаза, сверкающие после слёз. — Нет. Прекраснее тебя нет и быть не может.

— Только потому, что я красивая? — надула губы Юаньюань.

— Возможно, есть и другие причины, — он пристально смотрел ей в глаза. — Но дай мне шанс узнать их получше.

Юаньюань вдруг почувствовала смущение и опустила глаза.

— Мне двадцать восемь, — он не дал ей уйти от взгляда, снова подняв подбородок. — Я хочу жениться на тебе.

Юаньюань рассмеялась — ей стало спокойно.

— Мы знакомы всего один день, а ты уже предлагаешь руку и сердце?

— Я просто хочу, чтобы ты знала: я серьёзно настроен, — он с восхищением смотрел на её улыбку. — Когда я сделаю официальное предложение, всё будет идеально. К тому же, я знаком с тобой дольше одного дня.

— Тогда почему ждал, пока я сама начну искать твой номер?

— Я хотел познакомиться с тобой сразу же, как увидел, — он погладил её по талии, и его пальцы начали медленно блуждать. Даже в юности он не испытывал такого неистового возбуждения — будто весь подчинился гормонам. — Но зашёл на студенческий форум и увидел фото, где ты обнимаешься с Вэйцзы. Я был раздавлен. Юаньюань, это моя первая влюблённость. Поэтому, когда ты сказала, что я убил твою любовь, я почувствовал странную связь. В ту ночь, увидев ваше фото, мне даже захотелось, чтобы пророчество майя сбылось и человечество исчезло.

Юаньюань обвила руками его шею и прижалась к его груди, позволяя его рукам свободно скользить по её телу.

— Я влюбилась в тебя с первого взгляда.

— А я — в тебя, — он запустил руку под её блузку и начал гладить гладкую кожу спины. — На церемонии поступления. Ты была так прекрасна — будто царица, шагающая по полю, усеянному кровью. Моя королева… Я сейчас же закажу тебе корону. В день свадьбы ты затмишь всех.

— Ммм… — Юаньюань, наконец-то примирив разум и чувства, стала особенно остро ощущать каждое прикосновение. Она лизнула его кадык. — Мне нравится, когда ты меня трогаешь.

У У Вэйцзы кровь прилила к одному месту. Он резко перевернул её на диван, расстегнул все пуговицы на её блузке и уставился на белое бельё и снежно-белую кожу. Его глаза налились кровью.

— Вчера в машине было слишком темно от уличных фонарей, я не разглядел как следует. Сегодня дай мне хорошенько посмотреть.

— Уже посмотрел, — провоцирующе сказала Юаньюань, запрокинув голову. — Сможешь теперь сдержаться?

— После вчерашнего никто бы не сдержался, — У Вэйцзы снял рубашку, обнажив подтянутое тело, и стянул с неё блузку, не сводя глаз с полуобнажённой женщины под собой. — Это был твой первый поцелуй?

— Да, — прищурилась она. — Ты совсем не нежный.

— Никто не сможет быть нежным в такой ситуации. Мне хочется проглотить тебя целиком.

Он уже собирался продолжить, но раздался звонок в дверь. У Вэйцзы проигнорировал его и заставил Юаньюань прикоснуться к своему напряжённому члену сквозь брюки. Желание было невыносимым.

Но звонок не прекращался, перерос в стук, а потом и в колотушку по двери. У Вэйцзы вынужден был отпустить её, аккуратно застегнуть пуговицы и, накинув рубашку, пойти открывать.

— Четвёртый! — Юйвэнь Вэй ворвался в квартиру, весь в поту. Увидев, что одежда обоих в порядке, хотя лицо Юаньюань было покрасневшим и выражало смущение и томление, он облегчённо выдохнул. — Зачем ты похитил Юаньюань? Я звонил тебе — не берёшь. Звонил ей — тоже не берёт. Хотел с ума сойти!

— Брат, — Юаньюань вдруг вспомнила, что забыла рюкзак в машине. — У меня нет телефона.

— Юаньюань, — Юйвэнь Вэй погладил её по голове. — С тобой всё в порядке? Сюээр звонила, сказала, что тебя увёз профессор У. Я сразу понял — это опять Четвёртый со своими выходками.

— Да ладно тебе, — У Вэйцзы принёс из кухни три бутылки минеральной воды, лично открыл одну для Юаньюань и протянул ей, затем бросил одну Юйвэню Вэю и открыл последнюю себе. — Я просто с ума по ней схожу. Совсем не помню, что делаю. Так я её похитил?

— Не прикидывайся, — Юйвэнь Вэй вытер пот бумажной салфеткой. — Все знают твою репутацию. Ты когда-нибудь терял голову из-за женщины?

— Эй, эй, эй! — У Вэйцзы торопливо перебил его. — Я только что завоевал твою сестрёнку. Не рассказывай ей про мои прежние глупости. Я буду с ней абсолютно верен и предан.

Юйвэнь Вэй нахмурился и посмотрел на Юаньюань:

— Ты уверена? Действительно хочешь быть с ним? Его прошлое… не слишком чистое.

— Эй, ты вообще мой друг? — возмутился У Вэйцзы. — Я же исправился! Кроме того, разве вы с твоим старшим братом не рядом? Зачем мне заводить с ней роман, если я не серьёзно настроен?

— С кем из женщин ты сейчас поддерживаешь связь? — голос Юаньюань стал опасно спокойным. Она заранее знала: этот мужчина точно не был чистой страницей. Но ведь Ляо Чжирэнь ради Чэнь Цзинь уладил все свои прошлые интрижки.

— Ни с кем, — ответил У Вэйцзы мгновенно. — Чтобы избежать всяких неприятностей, я немедленно сменю номер. Можешь наблюдать за процессом. В будущем мой личный телефон будут знать только несколько близких друзей, отец и ты. Даже в университете пусть пишут на почту. Ни одна посторонняя женщина не узнает мой номер. Устраивает?

http://bllate.org/book/12082/1080263