Готовый перевод Portable Space: Farm Family Immortal Lord / Карманное пространство: Бессмертная Владычица из крестьянской семьи: Глава 27

— Нет! — упрямо бросил Гу Цинси. — Сестра, ничего особенного не случилось.

— Ага! А где Цзянлянь? — кивнула Гу Цинлянь и, вспомнив, что не видела её с утра, спросила.

— Брат Цзянлянь уехал домой. Привозил несколько раз духовные овощи, а потом больше не появлялся. Не знаю, что с ним. В эти дни столько дел, что даже некогда съездить проверить.

— Поняла, — ответила Гу Цинлянь. — Есть ещё что-нибудь?

Гу Цинси немного подумал и сказал:

— Да. Уездный чиновник заходил один раз. Велел передать: люди из столицы прибудут к середине августа. Попросил тебя подготовиться.

— Отлично! — кивнула Гу Цинлянь. — Иди занимайся делами, а я пойду на кухню.

— Хорошо! — отозвался Гу Цинси, проводил взглядом, как сестра скрылась за дверью, и отправился выполнять свои обязанности. Как же здорово, что сестра вернулась!

* * *

— Мо Вэнь? Мо Вэнь! Юаньсюй!

— Иду, иду! Что такое? Я тут занят! — услышав зов Гу Цинлянь, Мо Вэнь поспешил к ней. Зайдя в комнату, он увидел, как она собирает вещи. — Ты… ты снова уезжаешь?

— Да, еду домой, дела есть! — продолжала собираться Гу Цинлянь.

Мо Вэнь чуть не расплакался:

— Ох, хозяйка! Ты вообще даёшь нам жить? Неужели нельзя без этих трясок?

Юаньсюй, вошедший следом, серьёзно кивнул в знак согласия.

Гу Цинлянь закатила глаза:

— Я еду в деревню Гуцзяцунь, а не куда-то ещё. Да и выбора у меня нет! Разве ты не видел тех людей, которых привёл вчера уездный чиновник? Это посланцы из столицы. Они приехали осмотреть урожай духовных культур в деревне Гуцзяцунь. Как я могу не поехать? К тому же неизвестно, как там Цзянлянь. Надо всё-таки заглянуть.

— Ладно, хватит кислых мин. На кухне полно овощей, в погребе я оставила запасы обычного зерна и духовных злаков, а ещё вот это! — Гу Цинлянь бросила Юаньсюю мешочек для хранения. — Внутри тоже овощи. Берите, когда понадобится, а когда кончится — приезжайте за новыми в деревню Гуцзяцунь. Если возникнет что-то срочное, Юаньсюй, используй тысячелистный зов, чтобы связаться со мной.

— Хорошо! — теперь, когда у них появилась конкретная инструкция, и Мо Вэнь, и Юаньсюй успокоились и хором ответили.

— Тогда я пошла! Берегите себя, — сказала Гу Цинлянь, поправила за спиной дорожную сумку, улыбнулась обоим и вышла из Павильона Забвения Горя.

Юаньсюй проводил её взглядом до двери, а затем обернулся и увидел, как Мо Вэнь с горящими глазами смотрит на мешочек для хранения у него в руках.

Юаньсюй машинально отступил на шаг назад, прижав мешочек к себе:

— Ты чего хочешь?

— Так это же легендарный мешочек для хранения! Дай посмотреть, дай посмотреть! — Мо Вэнь буквально светился от восторга.

Юаньсюй: «…» Давайте просто проигнорируем этого человека…

Гу Цинлянь с дорожной сумкой подошла к воротам уездной администрации и увидела ожидающего её Цинь Хао. Она удивилась и подошла:

— Цинь Хао!

— Цинлянь! Отец давно тебя ждёт. Прошу, входи! — Цинь Хао, увидев её, торопливо произнёс и пригласил войти, указывая рукой.

Гу Цинлянь кивнула и последовала за ним внутрь. Через некоторое время в главном зале она увидела Цинь Гэ. Она поклонилась:

— Уважаемый уездный чиновник.

— Госпожа Цинлянь! — Цинь Гэ ответил тем же почтительным поклоном. — Подождите немного, люди из столицы ещё не прибыли. Присаживайтесь!

Гу Цинлянь кивнула и села рядом с Цинь Гэ, взяла поданный слугой чай и начала пить.

— Госпожа Цинлянь, вы уверены, что с делами в деревне Гуцзяцунь всё в порядке? — Цинь Гэ поставил чашку и спросил.

Гу Цинлянь также опустила чашку и спокойно ответила:

— Абсолютно.

Увидев, что Гу Цинлянь не желает продолжать разговор, Цинь Гэ замолчал. Однако заметил, как она нахмурилась и задумалась о чём-то.

Гу Цинлянь действительно была озабочена: почему Цзянлянь не отвечает? Обычно стоит ей только появиться, как Цзянлянь сразу же отзывается. А сейчас… Неужели с ней что-то случилось?

Лицо Гу Цинлянь потемнело. Очень надеялась, что с Цзянлянь всё в порядке.

Вскоре прибыли посланцы из столицы — новые чиновники Управления сельского хозяйства. Говорили, что все они честные и добросовестные люди, назначенные ответственными за эту миссию. Узнав об этом, Гу Цинлянь одобрительно кивнула: по крайней мере, эти люди действительно заботятся о простом народе.

Когда чиновники немного отдохнули, уже стемнело. Гу Цинлянь посмотрела на небо и сказала Цинь Гэ:

— Поздно уже. Нам пора выдвигаться, иначе придётся откладывать до завтра!

— Отлично, тогда в путь! — немедленно распорядился Цинь Гэ.

Чиновники Управления сельского хозяйства и Цинь Гэ сели в карету, а Гу Цинлянь оседлала своего коня. Она ехала впереди отряда, и вся процессия направилась в деревню Гуцзяцунь.

А в это время деревня Гуцзяцунь была надёжно оцеплена по приказу Цинь Гэ — вход и выход были строго запрещены. К счастью, Гу Цинлянь заранее предупредила жителей, поэтому серьёзных инцидентов не возникло. А Цзянлянь, насильно ускорив созревание духовных овощей, находилась в крайне тяжёлом состоянии и вот-вот должна была впасть в глубокий сон. Успеет ли Гу Цинлянь добраться до горы Цзянлянь до того, как она потеряет сознание…

* * *

Когда небо начало темнеть, Гу Цинлянь и её спутники наконец добрались до деревни Гуцзяцунь. Поскольку было уже поздно, Гу Цинлянь решила не торопить осмотр полей, а попросила старосту разместить гостей на ночлег.

В доме Гу Цинлянь никого не было, кроме неё самой. Отведя одну комнату себе, она устроила остальных в своём доме, а затем, как только все расселились, поспешно собрала вещи и направилась к горе Цзянлянь.

— Цзянлянь? Цзянлянь! — Гу Цинлянь помчалась прямо к горе Цзянлянь, но едва ступив на склон, почувствовала тревогу. Почему здесь так пустынно? Отчего все растения и культуры засохли?

— Цзянлянь! — закричала она и побежала к пещере, где жила Цзянлянь.

По пути она невольно выпустила из себя энергию хаоса, пропитывая ею землю, чтобы хоть немного восстановить жизнь на горе.

Забежав в пещеру, Гу Цинлянь увидела Цзянлянь — бледную, словно мёртвую, лежащую на постели.

В этот момент её будто подкосило. Она пошатываясь подошла к кровати и дрожащей рукой потянулась к её груди.

Почувствовав слабое, но живое сердцебиение, Гу Цинлянь не смогла сдержать слёз — они потекли по щекам. Слава небесам, ты жива! Ещё бы чуть-чуть…

Она обняла Цзянлянь, и слёзы впитались в её одежду.

Собравшись с духом, Гу Цинлянь вытерла слёзы, усадила Цзянлянь в позу для медитации, села напротив неё, взяла её ладони в свои и, соединив ладони в круг, закрыла глаза.

Теперь она поняла: Цзянлянь истощила всю свою духовную силу. Будучи недавно вознесённым божеством, она нуждалась в огромном количестве энергии, а принудительное ускорение роста духовных овощей полностью исчерпало её ресурсы. Её божественное тело, ещё не устоявшееся, начало разрушаться. К счастью, она прибыла вовремя. Энергия хаоса могла не только спасти Цзянлянь, но и полностью стабилизировать её божественную сущность.

Время шло. Когда за окном закурились печные трубы и петухи запели, возвещая наступление нового дня, Гу Цинлянь тихо стонала во сне.

Она проснулась от усталости — вчера вечером, исцеляя Цзянлянь, она израсходовала весь свой запас хаоса и просто потеряла сознание рядом с ней.

С трудом открыв глаза, она увидела каменные стены пещеры. Взглянув наружу, заметила, что природа вокруг уже начала оживать.

Она попыталась пошевелиться, но почувствовала, как руки Цзянлянь крепче обняли её. Только тогда она поняла, что лежит у неё на груди спиной. Не в силах вырваться, она радостно спросила:

— Цзянлянь, ты очнулась?

— Мм, — голос Цзянлянь был хриплым и слабым, но объятия её были крепкими.

— Главное, что ты в порядке! — Гу Цинлянь улыбнулась и закрыла глаза, пряча эмоции. — Ты ведь истощила силы, чтобы ускорить созревание духовных овощей? Какая же ты глупая!

— Павильон Забвения Горя — твой! — Цзянлянь знала, что виновата, и ответила с обидой, но с твёрдой решимостью.

— …Цзянлянь, ты тоже моя! Ты важнее Павильона Забвения Горя! Понимаешь? — тихо сказала Гу Цинлянь.

— Мм, — коротко отозвалась Цзянлянь, но в её голосе прозвучала радость.

Слава небесам! Ты цела! — в уголке глаза Гу Цинлянь выступила слеза. Она мысленно благодарила судьбу: хорошо, что она — особенная Цинлянь, иначе не смогла бы её спасти.

Когда наступил час Мао, чиновник Управления сельского хозяйства Сунь Шоусы проснулся. После умывания он вышел во двор и увидел Цинь Гэ, выполняющего утреннюю гимнастику. Сунь Шоусы немедленно подбежал и преклонил колени:

— Ваше Высочество! Служащий кланяется государю!

— Встань, — Цинь Гэ даже не удивился и продолжил упражнения. — Запомнил то, что я вчера сказал?

— Да, ваше приказание запечатлено в моём сердце! — ответил Сунь Шоусы, поднимаясь.

— Запомни: Гу Цинлянь — человек Государственного наставника. Относись к ней с должным уважением! Никаких промахов! — наставлял Цинь Гэ.

— Слушаюсь! — отозвался Сунь Шоусы.

— Займись своими делами. Госпожа Цинлянь сейчас не здесь, — сказал Цинь Гэ и больше не обращал на него внимания.

* * *

Ближе к полудню Гу Цинлянь, уставшая и измождённая, спустилась с горы Цзянлянь. Узнав у встречного крестьянина, что Цинь Гэ и Сунь Шоусы не нашли её и отправились в поля, она направилась туда.

Подходя ближе, она услышала радостные возгласы. Ускорив шаг, она увидела картину, которая заставила её замереть.

Цинь Гэ и Сунь Шоусы давно осматривали поля. Никто из них не знал, какой урожай дадут эти культуры, поэтому лично пришли убедиться. Теперь же, наблюдая, как крестьяне выкапывают картофель и складывают его в мешки для взвешивания, оба чиновника не могли сдержать волнения. Когда с одного му (примерно 0,07 га) доложили общий урожай, все присутствующие ликовали. Наконец-то! Полгода они жили в напряжении, плохо ели и спали, боясь, что что-то пойдёт не так с урожаем.

Гу Цинлянь подошла как раз в тот момент, когда данные были собраны. Она стояла в стороне и смотрела, как взрослые мужчины плачут от радости, смеются, обнимаются… И вдруг она замерла.

Как легко удовлетворить этих людей! Всего лишь несколько новых культур — и они счастливы. Конечно, она понимала, какое значение это имеет для всей страны Цинь. Но ей самой всё это было безразлично. Ведь такие дела никогда не касались её лично.

Даже переродившись в этом мире и оказавшись в бедности, она никогда не беспокоилась о пропитании. А эти простые люди? Даже чиновники? Все они мечтали лишь о мире, спокойной жизни и возможности служить народу.

А чего хотела она сама? Ши У? Вкусной еды? Или чего-то ещё? С самого прибытия в этот мир она лишь наслаждалась всем, что он давал, но ничего не делала взамен. Разве что ела, пила и развлекалась… Больше ничего. То есть всё это время она ничего не сделала для этого мира. Здесь она — лишняя. Её присутствие или отсутствие ничего не меняет.

Неужели потому, что она — божество? Потому что не принадлежит этому миру? Значит ли это, что однажды она всё равно уйдёт? Как те, кто был до неё — одни погибли, другие исчезли…

Внезапно внутри её тела раздался тихий хруст. Годовой барьер, наконец, был преодолён. Гу Цинлянь медленно закрыла глаза и раскинула руки, принимая потоки хаоса, хлынувшие со всех сторон.

Внезапно на границе Внешнего Пустого Пространства, известной как Пограничная Граница Чжуо Яо — образовавшейся после разрушения Мира Богов, — появилось огромное изображение цветка цинлянь. Стражи небес немедленно доложили об этом своему командиру.

Увидев на границе мерцающий образ цинляня, командир стражи замер, его губы задрожали:

— Цинлянь… Ты вернулась…

http://bllate.org/book/12080/1080063