Готовый перевод Falling into Pure Love / Погружение в чистую любовь: Глава 2

Однако, едва он переступил порог её дома, как увидел девушку, спускавшуюся по лестнице.

Длинные волосы развевались на лёгком ветерке, взгляд — спокойный и отстранённый. Белое платье струилось по фигуре, черты лица — изысканные, но холодные.

В тот самый миг Гу Сяошао понял: это и есть настоящая любовь с первого взгляда.

* * *

Гу Сяошао считал, что за всю жизнь ни разу не проигрывал кому-то — кроме Бай Бин.

Он готов был отдать ей всё до последнего органа, лишь бы она заглянула в его сердце и убедилась: оно целиком заполнено только ею.

Но эта женщина упрямо отказывалась смотреть на него. Гу Сяошао чувствовал, что вся его жизнь теперь рушится.

Чем холоднее она становилась, тем сильнее ему хотелось увидеть, как она влюбится в него.

И вот, наконец,

она оказалась в его объятиях. Из уголка её глаза невольно скатилась слеза, а ледяные очи наполнились томной нежностью, вызывая жалость и трепет.

Гу Сяошао дал себе клятву: эту женщину никто больше не посмеет даже взглядом коснуться.

Она — его. И бежать ей не удастся.

**Главный герой — дерзкий, дикий, по сути щенок-волчонок**

**Обязательны рельефная талия и чёткие линии мышц живота**

**Абсолютная собственническая одержимость; для него героиня — весь мир, безоговорочная забота о ней**

**Сладострастная романтика на пять звёзд**

Автор приглашает подписаться на свою колонку — там вас ждут другие завершённые произведения!

Первый урок — математика.

Линь Син только что перевелась в класс и ещё не получила учебники. Похоже, учитель тоже забыл об этом и с увлечением вещал у доски.

Она бросила взгляд на соседа по парте.

Это был парень, который с самого начала урока так и не поднял головы.

Он спал, положив лицо на руку, и с её точки зрения Линь Син видела лишь один завиток на макушке.

Подложив учебник себе под руку вместо подушки, он, судя по всему, спал очень сладко.

Линь Син не собиралась просить у него книгу — будить спящего казалось ей не самым вежливым поступком.

Внезапно из-за передней парты протянулась рука с чётко очерченными суставами, державшая учебник по математике.

Линь Син на мгновение замерла и не сразу протянула руку, чтобы взять его.

Тот, кто сидел впереди, даже не обернулся — просто бросил книгу прямо на её парту.

«Клац!» — звук падения книги привлёк внимание всего класса.

Линь Син чуть опустила голову.

Учитель Лю, конечно же, заметил происходящее. Увидев спящего Чжан Яо, он разозлился ещё больше и метнул в него кусочек мела.

— Чжан Яо! Ты вообще здесь или где?!

Чжан Яо проснулся от удара, растёр слюну в уголке рта и растерянно пробормотал:

— А?.. Что случилось?

Такое поведение у него было уже не впервые, но каждый раз выглядело до смешного, и весь класс не удержался от смеха.

Учитель Лю скрестил руки на груди:

— Раз тебе так хорошо спится, вставай и реши задачу на доске!

Чжан Яо медленно поднялся, уставился на доску, внимательно посмотрел несколько секунд и довольно быстро дал ответ.

Учитель Лю взглянул на него:

— Ну ты и шустрый, чертенок! Садись. В следующий раз, если увижу, как ты спишь, устрою тебе такое!

Попасть в «ракетный» класс было непросто, и такие, как Чжан Яо, были живым примером того, что даже во сне можно обогнать большинство. Его существование вызывало зависть и раздражение у одноклассников.

Благодаря высоким результатам по всем предметам учителя относились к нему с любовью и ненавистью одновременно.

Когда Чжан Яо снова сел, он словно вдруг заметил новую соседку.

— Ты… новенькая? — тихо спросил он, удивлённо глядя на девушку с кожей, будто светящейся изнутри.

Линь Син слегка кивнула и взяла книгу, которую бросил ей тот парень спереди. Она аккуратно расправила страницы и открыла первую.

На первой странице красовались чёткие, изящные иероглифы:

Шэнь Сяо.

Значит, это была его книга?

Чжан Яо машинально посмотрел вперёд, на спину того парня.

Неужели у него когда-нибудь бывает такое доброе настроение? Странно.

Спустя сорок пять минут прозвенел звонок — началась перемена.

Несмотря на появление новенькой, большинство учеников продолжали заниматься своими делами: кто-то учился, кто-то болтал, а кто-то побежал за едой.

Парни, сидевшие в последнем ряду десятого «А», были самыми необычными в классе. Их отцы финансировали строительство половины школы и вложили огромные деньги, чтобы их дети получали «самое элитное образование».

Однако сами они совершенно не стремились к учёбе и наслаждались беззаботной, расточительной жизнью.

Для них школа была лишь клеткой, ограничивающей свободу.

Чэн Цзюньфэй, жуя жвачку, бросил взгляд на Линь Син и, хитро усмехнувшись, обратился к Фэн Чуну:

— Эта девчонка реально красива.

Фэн Чун, услышав обращение, снял наушники с шеи и нетерпеливо бросил:

— Что?

Его движение привлекло внимание Ли Ханя, который тут же воскликнул:

— Ого, братан! Где ты такие наушники взял?

— Да заткнись ты уже! — раздражённо огрызнулся Фэн Чун. — Уши закладывает от твоего ора! Привезли мне из-за границы. Зачем они тебе?

Ли Хань принялся канючить:

— Я давно хочу такие, но никак не могу достать. Дай на пару дней покатать?

Фэн Чун, презрительно фыркнув, швырнул ему наушники:

— Держи. Только уйди куда-нибудь подальше и не мешай.

Ли Хань довольный ушёл разбираться с новой игрушкой.

Фэн Чун наконец вспомнил, что Чэн Цзюньфэй что-то говорил:

— Так что ты там сказал?

Чэн Цзюньфэй откинулся на спинку стула и усмехнулся, указывая пальцем вперёд:

— Взгляни на эту девчонку. Разве она не в твоём вкусе?

Фэн Чун посмотрел вперёд. Новая ученица сидела спиной к ним, но и этого было достаточно: длинные волосы ниспадали за плечи, создавая образ настоящей феи.

— По спине ничего не поймёшь, — буркнул он.

— А лицо, когда она пришла, не видел?

— Нет.

— Чем же ты тогда занимался?

— Спал, — невозмутимо ответил Фэн Чун.

— Ладно, ты победил, — покачал головой Чэн Цзюньфэй. — Но она действительно красива. Наверняка из южных провинций — такая белая, изящная, голосок у неё такой нежный, будто веером по сердцу водит. Я уже не выдерживаю.

Фэн Чун не выносил такого пошлого поведения и плюнул:

— Похотливый мерзавец.

Чэн Цзюньфэй холодно усмехнулся:

— Не прикидывайся святым. Ты правда не интересуешься?

Фэн Чун не стал отвечать.

— Ладно, — разозлился Чэн Цзюньфэй и встал. — Если я сделаю первый шаг, она станет моей.

Фэн Чун лишь усмехнулся, наблюдая за представлением:

— Давай, попробуй.

Чэн Цзюньфэй приподнял брови — теперь он точно должен был доказать своё превосходство.

Обычно их семьи были примерно равны по богатству, и в школе вокруг них крутилось немало девчонок. Но Фэн Чун был красивее, поэтому Чэн Цзюньфэй часто проигрывал в таких ситуациях.

Он встал и поправил форму.

Подойдя к парте Линь Син, он увидел, что Чжан Яо уже ушёл за завтраком, и рядом с ней никого не было.

Чэн Цзюньфэй без приглашения уселся рядом и стал разглядывать её сбоку.

Вблизи она выглядела ещё лучше.

Длинные ресницы, будто у куклы.

— Эй, ты ведь новенькая? — спросил он с нарочитой небрежностью.

Линь Син повернула к нему голову, но отвечать не собиралась.

Он выглядел как типичный хулиган — явно не из хороших.

Чэн Цзюньфэй усмехнулся ещё шире:

— Не бойся, я не плохой. Просто хочу познакомиться.

Спереди чья-то фигура слегка повернулась.

Линь Син молчала.

— Кхм… — кашлянул Чэн Цзюньфэй. — Раз уж ты новенькая, не против оставить свой номер? Чтобы можно было пообщаться, сблизиться.

Линь Син подняла на него глаза.

От её взгляда у него неожиданно участился пульс.

Её глаза были чистыми и прозрачными, будто видели насквозь самые потаённые мысли.

— Я… — тихо начала она.

В этот момент передняя парта вдруг задвигалась, и перед ней возникла огромная тень.

Только что в классе было солнечно, и лучи свободно проникали внутрь, но теперь этот парень полностью загородил свет.

Шэнь Сяо был очень высоким, и от него исходило ощущение подавляющего присутствия.

— Линь Син, выходи со мной, — коротко сказал он.

Линь Син подняла на него глаза.

Прямой нос, прекрасные глаза, мягкие, как нефрит. Когда он смотрел на неё сверху вниз, его ресницы слегка дрогнули.

Чэн Цзюньфэй недовольно нахмурился:

— Тебе что нужно от неё?

— Забрать книгу, — лаконично ответил Шэнь Сяо.

Чэн Цзюньфэю не оставалось ничего, кроме как отступить.

Он мог лишь смотреть, как двое покидают класс вместе.

Увидев довольную ухмылку Фэн Чуна, Чэн Цзюньфэй раздражённо швырнул учебник себе на лицо.

— Спать! — буркнул он.

В коридоре свежая синяя краска на перилах лестницы ещё не успела высохнуть.

Запах был неприятным, но утренний воздух всё равно освежал сознание.

Линь Син шла за парнем впереди. Его ноги были длинными, и он шагал так быстро, что между ними постоянно сохранялось расстояние в одного человека.

Внезапно он остановился.

Линь Син, не ожидая этого, врезалась носом ему в спину.

Она потёрла нос — немного заболело.

Шэнь Сяо обернулся.

Она запыхалась от попыток угнаться за ним.

Он посмотрел на неё и не удержался от лёгкой улыбки.

— Такая неловкая?

Линь Син подняла глаза и увидела, как его кадык слегка дрогнул при произнесении этих слов.

Голос Шэнь Сяо уже прошёл период мутации и звучал особенно приятно — хрипловатый, бархатистый, с лёгкой насмешливой интонацией юноши.

— Простите, — тихо сказала она.

Шэнь Сяо ничего не ответил, но с этого момента пошёл рядом с ней, выравнивая шаг.

В кабинете заведующего учебной частью Линь Син получила все необходимые учебники для десятого класса. Она хотела нести их сама, но Шэнь Сяо легко забрал пачку у неё из рук.

— Я понесу.

Линь Син посмотрела на него и слегка прикусила губу:

— Спасибо.

У входа в класс они заглянули внутрь.

Второй урок — литература. Занятие вела заведующая учебной частью госпожа Ван, известная своим педантизмом и строгостью.

Шэнь Сяо поставил книги на пол, снял свою форменную куртку и просто бросил её Линь Син на руки.

Линь Син поймала ещё тёплую, чистую куртку.

От неё пахло лимоном и сухим солнечным теплом.

Линь Син признала — это самый приятный запах, который она когда-либо чувствовала.

— Ты…

Шэнь Сяо усмехнулся:

— Надень. Если госпожа Ван увидит, что ты без формы, ей всё равно, что ты новенькая — сразу начнёт орать.

Характер госпожи Ван был как фитиль у петарды — стоит только чиркнуть, и она взорвётся.

Линь Син провела пальцами по широкой, чистой куртке.

Перед ней стоял юноша в белой рубашке, и на его руках чётко проступали рельефные мышцы. Изящные ключицы были открыты её взгляду.

Линь Син моргнула, отвела глаза и почувствовала, как на её белоснежных щеках заиграл румянец.

Небо сегодня было особенно голубым, за пределами школы зеленели деревья.

Линь Син держала в руках пакет — внутри лежала выстиранная куртка формы.

Прошла уже неделя с тех пор, как она начала ходить в этот класс, и ей наконец выдали собственную форму. Теперь она должна была вернуть Шэнь Сяо его вещь.

С самого утра она ждала его появления.

Но прошло целое утро, а место впереди оставалось пустым.

http://bllate.org/book/12079/1079972