Готовый перевод I Fell In Love With A Nemesis On A Romantic Show / Я Влюбился В Заклятого Врага На Романтическом Шоу: Глава 16

По словам продюсера Хэ, сегодня второй день, полный активности, потому что днём начнётся третий раунд конкурса за золотые монеты — «Кошки и мышки: Большой побег».

Утром подготовили площадку: заново спрятали карточки с золотыми монетами и добавили множество крупных препятствий.

Правила игры

Состав команд: три команды; в каждой игре одна команда — кошки, две другие — мышки.

Продолжительность: три раунда по 70 минут, каждая команда поочерёдно играет роль кошки.

Задачи мышек:

- Искать карточки с золотыми монетами и избегать кошек.

- В безопасной зоне нет карточек, чем дальше от безопасной зоны, тем больше монет.

Задачи кошек:

- Поймать мышку (касание мышки считается поимкой).

- Если мышка поймана, она выбывает, а половина (округлённая вверх) её собранных монет достаётся кошкам.

Безопасная зона:

- На улице одна, в помещении на первом этаже одна (обе — большие надувные замки).

- Мышки в безопасности, кошки не могут поймать. Есть три входа, разделённых перегородками.

Ограничение по времени: нельзя находиться внутри более 5 минут подряд, за игру можно зайти максимум 3 раза. Превышение — считается пойманной.

Особые правила:

Если мышку не поймали, её монеты удваиваются по окончании игры.

Абсолютная защита в безопасной зоне: кошки не входят.

Перекомпоновка команд по жребию:

Цун Цзинъюэ и Е Цинлань

Чжан Хуайсю и Сун Юфэй

Ци Янь и Цзи Шиньнянь

После обеда

Первый раунд

Кошки: Цун, Е (суммарно 380 очков)

Мышки: Чжан, Сун (по 320); Ци, Цзи (по 320)

Все надели ушки животных, символизирующие кошек и мышей. Многие жаловались, что это совсем не соответствует их возрасту.

Сун Юфэй, самый молодой, возразил: «А мне кажется, мило и подходит!»

Остальные: «…»

Менее чем через полчаса Цун Цзинъюэ поймал Суна Юфэя и Цзи Шиньняня, но результат был не очень, так как участники плохо знали площадку.

Реальные очки по ходу игры: лидер — Чжан Хуайсю.

Цун начинает следить за Чжаном. На первом этаже шум; кто-то открывает большой картонный ящик, выглядывает голова — взгляд в взгляд с Цуном.

Чжан Хуайсю сиял, как драгоценный камень: «…»

Цун улыбается: «Учитель Чжан, какая удача!»

Чжан быстро выбегает, Цун за ним. Чжан ловко маневрирует через препятствия, но Цун не отстаёт, выбирает короткий путь.

Когда Цун почти дотягивается до края одежды Чжана, тот резко подпрыгивает через низкую стену, спасаясь.

Чжан не торопится идти в безопасную зону, прислоняется к другой низкой стенке, скрестив руки, провоцируя Цуна.

Цун спокойно смотрит на него, пальцы бессознательно постукивают по локтю. Вдруг он улыбается, указывает на свои кошачьи ушки: «Учитель Чжан, ваши ушки свалились».

Чжан в замешательстве: «Ушки? Какие ушки?»

Он касается головы — действительно, ушки сместились во время бега.

Цун наблюдает, как Чжан пытается их поправить, и смеётся, почти не сдерживая себя. Чжан чувствует странное: почему его поведение такое… милое?

Чжан краснеет, отворачивается.

Осталось 15 минут, Цун и Е ловят Ци Яня, на поле остаётся только Чжан.

Чжан осторожен, в конце игры он тихо избегает внимания. Е ушла на улицу, Цун остаётся в доме.

За 9 минут до конца Цун замечает мелькнувшую фигуру на лестнице и гонится до безопасной зоны.

Пять минут отсчёта безопасной зоны начинают работать, но до конца игры остаются лишь 8 минут.

Чжан ждёт у двери безопасной зоны, Цун разводит руками: «Учитель Чжан, выходите, я вас не поймаю».

Чжан отвечает взглядом: «Верю тебе как собаке».

Начинают спорить: «Ты вчера рвал мою одежду!» — «Ты забрал мои монеты!»

Сун Юфэй перебивает: «Учителя, если не выйдете, мы всё арбузы съедим».

Вышедшие из игры уже едят арбузы, наблюдая за ними.

Цун берёт Чжана за руку, вытаскивает из безопасной зоны. Чжан чуть не сталкивается с ним и ворчит: «Что ты…»

Цун: «Не волнуйся, я тебя не поймаю. Всё, пошли есть».

Чжан раздражённо убирает руку, хлопает по месту захвата.

Второй раунд

Первоначально кошки — Чжан и Сун, но Е предлагает поменяться с Чжаном, чтобы не быть мышкой с Цуном.

Хэ разрешает: «Можно, ограничений нет».

Чжан поражён: значит, он теряет единственный шанс быть кошкой и вместе с Цуном…

Е извиняется: «Прости, Цун, не хочу быть с тобой мышкой».

Цун спокойно: «Ладно».

Чжан молчит: «…»

Кошки: Сун и Е (492)

Мышки: Цун и Чжан (492); Ци и Цзи (384)

Игра началась. Е шепчет Суну: «Учитель Чжан наверху, сначала ловим его и Цуна, остальных потом».

Ци прячется под скатертью, наблюдает: «…»

Чжан использовал уже две возможности безопасной зоны.

Он выходит с второго этажа, случайно сбивает препятствие, слышит шаги с обеих сторон — Е и Сун окружают его.

Сун блокирует лестницу, Чжан понимает, что в ловушке, но внезапно появляется Цун, спасает его, тащит в сторону: «Беги».

Сун не может двинуться, Е не успевает. Сун хлопает Цуна по плечу: «Учитель, ты жадный».

Цун смеётся, отпускает: «Вы на нас напали первыми, я уже выбыл — паритет».

Расслабляются, уходят, Цун бросает: «Удачи с моим напарником, пока!»

Раунд завершён, выбиты только Цун и Ци.

Цун пожертвовал собой ради Чжана — правильный ход. Чжан, оставшийся с последней безопасной зоной, ловко уклонялся.

Он смотрит на Цуна рядом, улыбающегося как лис, и чувствует себя смущённым.

Третий раунд

Кошки: Ци и Цзи (537)

Мышки: Чжан и Цун (657); Сун и Е (540)

Е и Сун прячутся в узком шкафу. Слышны шаги. Е делает вид, что выйдет.

Сун держит его: «Кто-то идёт!»

Е подмигивает без слов, выходит.

Цзи пугается, но видит, что Е не убегает: «Учитель Е?»

Е улыбается: «Малый Цзи, сделаем сделку?»

Цун замечает, что Сун всё время за ним следит. Плохое предчувствие.

Сун притворяется: «Просто прохожу, ха-ха».

Цун спешно удаляется. На втором этаже ищет монеты, и внезапно Чжан тихо входит в комнату.

Цун удивлён: «Ты не с третьего этажа?»

Чжан: «Учитель Е всё время за мной следовал».

Цун понимает, что дело плохо.

Они находят большой картонный ящик, забиваются внутрь.

Два взрослых мужчины в одном ящике — настоящая пытка. Чжан на дне, Цун сверху, почти лежат друг на друге.

Цун поддерживает себя локтем и коленом, чтобы не придавить Чжана полностью. Свет только через щель. Дыхание и тепло распространяются по тесному пространству.

Оба потеют. Чжан чувствует, что Цун слишком близко, волосы касаются его лица. Он пытается оттолкнуть, но слышит шаги снаружи, сдерживается локтем.

Через щель Цун видит, как Чжан поворачивает голову, глаза полуприкрыты, ресницы дрожат.

Чжан пахнет чем-то лёгким, не парфюмом, скорее запах шампуня.

Маленькая чёрная родинка на его ушке видна в слабом свете, выглядит красиво и чувственно.

Ци и Цзи приходят, по информации от Сун и Е, единственное место укрытия — этот ящик.

Ци хитро топает, стучит по ящику: «Выходите, учителя».

Ящик:

Цун: «…»

Чжан: «…»

Ци Янь сдерживает смех: «Выходите, двое учителей».

http://bllate.org/book/12072/1079917