Готовый перевод Your Majesty, Your Golden Cheat Is Online / Ваше Величество, ваш «золотой чит» активирован: Глава 11

Среди трав и цветов у дороги порхали светлячки — их мерцающие огоньки делали ночь по-настоящему волшебной. Фэн Янь, с корзинкой полевых цветов за спиной, подпрыгивая от радости, подошла к дому вместе со своим хаски.

— А?

Опять какой-то NPC валяется прямо у порога?

Хаски принюхался, тихонько залаял и, подбежав к её ногам, с наклонённой головой уставился на хозяйку.

Фэн Янь жестом велела ему замолчать и осторожно подкралась ближе. Лёгким пинком она толкнула лежащего:

— Эй, юноша!

Ответа, разумеется, не последовало. Этот NPC тоже был в тяжёлом состоянии: на нём была тёмная броня, а поверх — плащ с изящными узорами из золотых нитей. Подойдя ближе, Фэн Янь почувствовала резкий запах крови. Она внимательно осмотрела его: плащ, броня и нижнее платье были безупречно чистыми, но в левое плечо торчала стрела. Броневые пластины на плече уже сняты, ворот рубашки расстёгнут, и прохладный ночной ветерок обнажал белоснежную, подтянутую кожу, позволяя разглядеть рану — тёмную, почти чёрную.

«Неужели он отравлен?»

Его наряд явно указывал на воина, вернувшегося с поля боя. Судя по качеству одежды, это точно не простой солдат — возможно, даже генерал.

Лицо NPC было прикрыто развевающимся плащом. Фэн Янь достала нефритовую веерную подвеску и лёгким взмахом отвела ткань в сторону, открывая черты лица.

Ночь была глубокой, фонари у ворот двора горели тускло, но и в этом приглушённом свете можно было разглядеть исключительно красивое лицо: брови, как будто вырезанные из чёрного нефрита, высокий прямой нос. Под тяжёлыми доспехами скрывалось удивительно нежное, белое лицо с чёткими, словно высеченными резцом, чертами. Даже лёжа без движения, он выглядел подтянуто и стройно, без единого лишнего грамма жира.

Фэн Янь потёрла ладони друг о друга и, забыв даже о своей корзинке с цветами, сняла её с плеч и поставила на землю. Хаски, получив мысленную команду, радостно схватил корзину за край и помчался во двор.

После того странного случая с исчезнувшим маленьким NPC Фэн Янь, казалось, совершенно забыла про все опасности. Увидев красивого парня, она сразу потеряла голову.

«Боже мой, да он же невероятно хорош!»

Неважно! Раз уж он сам собой оказался у её двери — значит, судьба. Она в него влюбилась.

Фэн Янь присела рядом и толкнула лежащего. Тот не отреагировал.

Рана на плече почернела, губы тоже тёмно-фиолетовые — явное отравление.

«Ладно, забудем про всякие особые задания. Надо срочно лечить! К тому же такие неожиданные сюрпризы — это ведь весело. Обязательно зайду завтра на форум и попрошу у кого-нибудь данные для настройки внешности такого персонажа.»

— Цинъи!

Из-за ворот, окружённых пышным цветением, появилась Цинъи, изящно покачивая бёдрами.

— Хозяйка, чем могу служить?

— Помоги мне занести его внутрь.

— Как пожелаете, хозяйка.

Цинъи, воплощение женственности и грации, легко подняла лежащего юношу, чья фигура была вовсе не хрупкой, и, не теряя изящества походки, отнесла его в гостиную, уложив на татами.

«Вот это идеальный помощник — принцесса на руках, и ни капли одышки!»

Когда Сяо Янь почувствовал, что его поднимают, он с трудом приоткрыл глаза. Перед ним мелькнула девушка в зелёном платье, весело шагающая вперёд. Её лицо… было точь-в-точь как у старшей сестры много лет назад.

— Сестра...

Сяо Янь попытался поднять руку, чтобы помахать, но сил не хватило — рука безвольно опустилась.

Тёплый свет фонарей рассеивался в ночи, вокруг стоял аромат цветов, где-то стрекотали сверчки, а светлячки медленно взмывали над цветущими кустами, украшая эту ночную картину.

«Я снова здесь?»

Он мысленно облегчённо вздохнул, но вдруг понял, что его несут на руках.

Сяо Янь... и снова потерял сознание.

Когда Цинъи ушла, Фэн Янь зажгла напольный фонарь и поставила его рядом с татами. Взгляд её упал на длинную стрелу в плече NPC, и она задумалась: сначала лечить отравление или сразу вытащить стрелу?

Как вообще лечить яд? И как правильно извлечь стрелу?

Она осторожно проверила дыхание юноши — кожа оказалась ледяной. Губы фиолетовые, лицо бледное, без единого намёка на румянец. Фэн Янь в ужасе отпрянула на два шага назад.

«Неужели... он уже мёртв?»

За окном царила ночь, его чёрная одежда выглядела мрачно и зловеще. Жёлтый свет фонарей колыхался на фоне качающихся деревьев, а прохладный ветерок вдруг задул свечу в гостиной.

Фэн Янь... Нет уж, спасибо. Сегодня она категорически отказывалась выполнять задания в духе ужасов.

Она в спешке зажгла свечу снова — сердце колотилось так сильно, будто она действительно играла в игру. Сделав комнату посветлее, она заметила, что пальцы юноши, лежащие на груди, слегка дрогнули.

Фэн Янь прижала ладонь к груди: «Живой! Слава богу, живой!»

Раньше ради получения особого аксессуара она однажды отправилась ночью на карту, усеянную трупами. Там царила жуть: ядовитый туман, пугающая музыка, постоянно мешающий обзору дым, а затем внезапно перед ней возникали ужасные ядовитые зомби с выпученными глазами, зелёными зубами и гниющими конечностями. От одного вида становилось и страшно, и тошно.

Но ей всегда нравились сюжеты, поэтому она дошла до конца. Однако там каждый NPC преследовал свои тёмные цели, и после множества поворотов она так и не поняла: погибли ли все герои на самом деле или всё это был лишь кошмарный сон.

В общем, это было по-настоящему ужасно. Даже получив желанный аксессуар, она не смогла его носить — каждый раз, глядя на него, испытывала тревогу и дискомфорт. В итоге она отправилась на вершину Куньлуня и закопала тот предмет в снегу, только тогда душевное спокойствие вернулось.

Если сегодняшний прекрасный весенний вечер превратится в такое же жуткое приключение — она решительно откажется.

Но всё же, увидев, как яд распространяется от раны, Фэн Янь поняла: сейчас главное — защитить сердце и снять отравление.

Она побежала в конюшню, оседлала коня и поскакала прочь. У ворот изящного бамбукового двора она спешилась и быстро постучала в дверь. Внутри ещё горел свет — Хуау была онлайн. Отлично!

Управляющий Цици открыл дверь и приветливо улыбнулся:

— Добро пожаловать, благородная воительница Фэн Янь! Ваше появление озарило этот бамбуковый двор великолепием.

Обычно Фэн Янь с удовольствием слушала эти комплименты от управляющего Хуау — в отличие от её собственной Цзыцы, которая мечтала только о странствиях и не хотела заниматься домашним хозяйством.

Но сейчас у неё не было времени даже на шутку. Она сразу направилась во внутренний двор.

— Хуау! Хуау! Срочно нужна помощь!

Хуау появилась:

— Что случилось? Ты так взволнована.

— У тебя есть... ну, знаешь... противоядие от всех ядов?

Фэн Янь волновалась: такие вещи обычно появляются только в рамках особых заданий и исчезают сразу после их завершения, их нельзя сохранить в инвентаре.

Хуау сначала удивилась, хотела расспросить подробнее, но, увидев тревогу на лице подруги, сказала:

— На самом деле... есть. В прошлый раз я...

— Правда?! Быстро дай мне одну бутылочку!

Фэн Янь даже не стала дослушивать историю.

Хуау посмотрела на неё с недоверием:

— Малышка, ты что, совсем спятила?

— А?

— Зачем тебе такое средство?

— Я...

Этот вопрос вернул Фэн Янь в реальность. «Боже, это же просто игра! Зачем я так переволновалась?»

Она приблизилась к Хуау и заговорщицки прошептала:

— Не скажу тебе по секрету: мне кажется, у меня снова особое задание.

Закончив, она хихикнула.

Хуау брезгливо на неё взглянула:

— А у того особого задания было продолжение?

Фэн Янь развела руками:

— Нет.

Хуау уже устала после долгого дня и не хотела углубляться в разговоры. Она протянула подруге флакон с «Панацеей».

Фэн Янь обняла её за талию и потерлась щекой о плечо:

— Хуау, я тебя обожаю! Ты мой настоящий Дораэмон!

Хуау отстранила её, холодно произнеся:

— Ложусь спать. И ты тоже отдыхай.

Получив лекарство, Фэн Янь возвращалась уже не так спешно. Она неторопливо ехала верхом, любуясь красивыми дворами других игроков, алыми ветками абрикосов, выглядывающими из-за стен, наслаждаясь этим томным весенним вечером.

Дома NPC по-прежнему лежал без сознания. Фэн Янь не торопилась. Как и в прошлый раз с маленьким мальчиком, она растёрла «Панацею» в порошок, растворила в тёплой воде и начала по ложечке влиять ему в рот. При этом заметила: хотя губы у него сейчас выглядят плохо, форма их невероятно соблазнительна.

После того как она влила всё лекарство, губы юноши слегка дрогнули.

Фэн Янь немедленно уставилась на него, но больше никаких движений не последовало.

Стрела в плече сильно мешала. Его боевой наряд был довольно тяжёлым, и Фэн Янь хотела снять плащ, но юноша оказался высоким и мускулистым — она не могла его перевернуть, боясь причинить боль ране.

Она принесла ножницы, но вдруг подумала: «Этот наряд такой классный, строгий, с оттенком величия. Ткань изысканная, золотая вышивка — явно высшего качества. Такое мастерство нельзя просто так испортить! Это же произведение искусства!»

В этот момент юноша на татами закашлялся. Фэн Янь всё ещё размышляла, как поступить со стрелой и раной, как вдруг услышала слабый, чужой, но очень приятный мужской голос:

— Сестра...

— А?

Фэн Янь удивлённо обернулась. Юноша открыл глаза! Фиолетовый оттенок губ уже заметно побледнел. Его глаза — чёрные и глубокие — отражали мерцание свечей и тёплый свет фонарей за окном. Взгляд получился на удивление соблазнительным.

«Ох уж эти прекрасные юноши...»

Он смотрел на неё, не отводя глаз. Так они и смотрели друг на друга, пока воздух вокруг, казалось, не застыл.

Фэн Янь неловко хихикнула, чтобы разрядить обстановку:

— Кстати, раз ты проснулся — отлично! Ещё немного, и твой плащ бы уже не спасли.

Сяо Янь взглянул на ножницы в её руке и сразу всё понял. Он слегка улыбнулся:

— Сестра... Почему ты совсем не изменилась?

— А?

Фэн Янь растерялась. Неужели он её знает? Зовёт «сестрой»... Неужели это...

Она с недоверием смотрела на юношу, но никак не могла совместить его образ с тем милым малышом. При тусклом свете она пристально вгляделась в его черты — и вдруг показалось, что есть какое-то сходство.

Авторские комментарии: Ура! Дорогие читатели, с праздником Детства!

Эта глава получилась короткой... Прячу лицо.

Сяо Янь увидел её изумление и понял: она его не узнала. В душе он почувствовал лёгкую грусть, но радость от встречи полностью затмила её.

Все эти годы в Великой Юэ он часто вспоминал ту добрую, милую и красивую старшую сестру, жившую в роскошном особняке на скалистом берегу острова Пэнлай. Когда он был ранен, она давала ему чудодейственные лекарства, которые без усилий исцеляли самые тяжёлые травмы. Во время тренировок, когда силы покидали, он думал о ней — ведь сестра на арене сражалась с такой отвагой и мастерством, что никто не мог сравниться с ней. Разве он не должен стремиться стать лучше и сильнее? Каждый раз на празднике фонарей он вспоминал, как она водила его по Лояну, где тысячи огней мерцали в ночи, создавая неповторимую красоту столицы. Девушки императорского города восхищались его внешностью, но он мечтал прокатить сестру верхом, показать ей всю роскошь и великолепие столицы Великой Юэ — так же, как она когда-то показывала ему мир.

Он часто думал: не суждено ли ему снова оказаться в том месте и встретить сестру? Хотел поблагодарить её по-настоящему, проститься как следует, объяснить, что не исчез без причины, и отблагодарить за спасение жизни. Он готов был исполнить любое её желание.

Но заботилась ли сестра о его внезапном исчезновении?

Пять лет прошло... Пять долгих лет. Он уже решил, что всё это был всего лишь сон, прекрасный, но недостижимый. И вот теперь, когда жизнь снова покидала его, он вновь оказался здесь — и снова увидел сестру. А она... совсем не изменилась.

Правда, её наряд выглядел странно: два хвостика, перевязанных зелёными лентами, лишали её благородной грации, но добавляли задорной миловидности. Платье было очень коротким — выше колен, обнажая стройные, белоснежные ноги. На них — короткие сапожки до икр с красивыми бантиками.

А если посмотреть чуть ниже спины... кожа белая, полуобнажённая.

Сяо Янь отвёл взгляд и тихо сказал:

— Спасибо тебе, сестра.

— А?

Голова Фэн Янь наполнилась вопросами.

— Неужели... Малыш Люми?

http://bllate.org/book/12052/1078146