Готовый перевод Limited-Time Marriage Contract / Срочный брачный контракт: Глава 13

— Не очень хорошо выйдет, — сказала Тао Цзюньцзюнь, подавая бокал красного вина.

Ся Цзинь взяла его и сделала крошечный глоток.

— Тогда я буду похожа на настоящую развратницу.

— А разве нет? — усмехнулась Тао Цзюньцзюнь.

Ся Цзинь на мгновение замерла.

— Похоже, что да.

Втроём они устроились рядом на диване, накрывшись одним лёгким пледом, и погрузились в сериал.

— Какое кольцо всё-таки выбрали? — спросила Фэй Сысы.

Ся Цзинь показала им фотографию.

— Сколько стоит?

— Всего один миллион двести тысяч долларов, — ответила Ся Цзинь. — Самый крупный камень — бриллиант без оправы весом всего 5,62 карата.

— Нельзя же судить с позиции дизайнера, — заметила Фэй Сысы. — Иначе ни одно ювелирное изделие не покажется тебе стоящим. На самом деле, цена вполне приемлемая. Крупнее — уже тяжело носить. Всё-таки Harry Winston.

Однако Тао Цзюньцзюнь возразила:

— Но для Сюй Чжэнцзе такое кольцо — немного скуповато.

Из троих только Тао Цзюньцзюнь спокойно унаследовала семейный бизнес и лучше других понимала подобные вещи.

— Возьмём хотя бы самый известный пример приобретения фонда Цимин Кэпитал. В 2015 году он купил 60 % акций тогда ещё молодой компании CloudTech за 267 миллионов долларов, а в первой половине 2021 года продал их крупной технологической корпорации за 2,67 миллиарда долларов. За пять лет прибыль выросла в десять раз.

Ся Цзинь слышала об этом впервые.

— Так Сюй Чжэнцзе такой богач?

— Поэтому, — предупредила Тао Цзюньцзюнь заранее, — не думай, будто тебя можно купить кольцом за полтора миллиона.

— Да ладно, я и сама могу себе такое позволить, — парировала Ся Цзинь. — Всё равно через два года мы разведёмся, и всё это не станет моим. Я прекрасно это понимаю.

Когда она допила вино, Фэй Сысы забрала у неё бокал.

— Разве ты не сказала, что завтра в командировку? Ложись спать пораньше.

— Хорошо, — согласилась Ся Цзинь. Ей действительно стало сонно. Она взглянула на телефон и удивилась: уже половина двенадцатого. Вспомнив что-то, она открыла WeChat.

В этот момент Тао Цзюньцзюнь спросила:

— Кстати, ты в пятницу сможешь вернуться? У Цзи Сюэ день рождения, вечеринка будет в новой вилле, которую ей подарил отец. Не забыла?

— Нет, — ответила Ся Цзинь. — В тот день я как раз должна быть в Бэйчэне.

Её взгляд всё ещё был прикован к экрану телефона, где мигало уведомление о непрочитанном комментарии в соцсетях.

Она нажала и увидела аватар Сюй Чжэнцзе.

Он ответил на её комментарий:

[Сюй Чжэнцзе]: Ты всё ещё будешь звать меня «господином Сюй»?

Ся Цзинь невольно улыбнулась и медленно набрала:

[Ся Цзинь]: А как ещё?

Не дожидаясь ответа, она выключила телефон и пошла умываться перед сном.

Следующие два дня прошли в хлопотах по выбору тканей.

После двухдневной командировки Ся Цзинь вернулась с таким количеством образцов, что заполнила ими целый чемодан.

Фэй Сысы встретила её в аэропорту и сразу повезла на виллу, где проходил день рождения подруги.

Когда Ся Цзинь прибыла, вечеринка уже была в самом разгаре.

Она нашла именинницу и вручила подарок, после чего решила отыскать тихое местечко, чтобы немного отдохнуть.

Фэй Сысы тем временем затеяла соревнование на выпивку с одной из гостей.

Ся Цзинь наблюдала за этим и сама незаметно выпила несколько бокалов.

После нескольких тостов зажгли свечи, разрезали торт, и тогда Цзи Сюэ, держа в руке бокал, подошла к Ся Цзинь и протянула ей ещё один бокал вина. Голос её был слегка хриплый от алкоголя:

— Ся Цзинь! Ся Цзинь!

— Что? — Ся Цзинь потёрла ухо. — Я не глухая, слышу отлично.

Цзи Сюэ ухватилась за её руку:

— Мне брат сказал, что в прошлый раз, когда он пришёл за мной в Общину Белой Чайки, он там тебя встретил. А потом рассказал об этом Сюй Чжэнцзе. Ну и как, ничего страшного не случилось?

— Ты только сейчас об этом вспомнила? — фыркнула Ся Цзинь. — Твой брат — настоящая трещотка. Лучше вообще с ним не водись, а то сама станешь маленькой трещоткой.

Цзи Сюэ хихикнула:

— Я знаю! Уже отчитала его за это. Не волнуйся, я за тебя отомстила.

И добавила:

— Не переживай, сегодняшнюю вечеринку мой брат не знает. Никто не доложит Сюй Чжэнцзе.

— А мне и неважно, знает он или нет, — ответила Ся Цзинь. — Я его не боюсь.

В глазах Цзи Сюэ мелькнуло восхищение:

— А мне Сюй Чжэнцзе кажется таким страшным… Я даже разговаривать с ним боюсь.

Ся Цзинь подумала про себя: «Да ну что ты! Он же наоборот — очень обходительный».

Тут Фэй Сысы одержала победу: её соперница, выпив ещё немного, не выдержала и вырвалась.

Гости переместились в другую часть дома. Тао Цзюньцзюнь увела Ся Цзинь вниз, а Цзи Сюэ, как хозяйка, побежала принимать других друзей.

Кто-то сменил музыку, атмосферные огни были уже готовы — огромная гостиная превратилась в полноценную ночную площадку. Казалось, веселье должно было длиться до самого утра.

Остальные становились всё веселее от вина, но Ся Цзинь, измотанная двухдневной командировкой, чувствовала сильную усталость. Под действием алкоголя голова стала тяжёлой и мутной.

— Если не выдерживаешь — поезжай домой отдохни, — сказала Тао Цзюньцзюнь, тоже клонясь ко сну. — Я больше не могу, сейчас позвоню водителю.

Ся Цзинь тоже достала телефон.

Водитель по фамилии Сюэ — она пролистала контакты до самого конца и нажала вызов.

Через два гудка он ответил.

— Дядя Сюэ, приезжайте, пожалуйста. Я выпила, не могу за руль. Простите за беспокойство. Я нахожусь в...

Дождавшись ответа, она быстро положила трубку.

Менее чем через двадцать минут приехал водитель Тао Цзюньцзюнь и увёз уже совершенно без сознания Фэй Сысы.

Он хотел заодно подвезти и Ся Цзинь, но та, хоть и была подвыпившей, оставалась в сознании и махнула рукой:

— У меня скоро подъедет свой водитель. Езжайте без меня, пока!

В конце концов, она находилась в доме подруги, так что Тао Цзюньцзюнь спокойно уехала с Фэй Сысы.

Цзи Сюэ попыталась увлечь Ся Цзинь на танцпол, но та отказалась и отправилась к окну. Открыв створку, она уселась на диван и стала дышать свежим воздухом.

Когда она уже почти задремала, чья-то рука мягко потрясла её за плечо.

Ся Цзинь открыла глаза. Всё вокруг словно обволокло мягким фокусом, а фигура перед ней будто окружала тонкая золотистая кайма.

— Ты в порядке?

Голос был тихий и нежный.

Ся Цзинь потерла уголок глаза.

— А ты как здесь оказался?

— Пьяна?

— Нет, — покачала головой Ся Цзинь и уставилась на мужчину в тонкой чёрной рубашке без пиджака и галстука. Верхние две пуговицы были расстёгнуты, открывая часть белоснежного и изящного ключичного выступа.

Ся Цзинь моргнула, затем подняла глаза и посмотрела ему в лицо.

На нём были очки, а короткие пряди волос мягко лежали на лбу — будто он только что вышел из душа. От него слабо пахло гелем для душа.

Ся Цзинь улыбнулась.

— Сюй Чжэнцзе?

— Узнала?

— Конечно.

Сюй Чжэнцзе наклонился над ней. Почувствовав запах алкоголя, он слегка нахмурился:

— Сколько выпила?

Ся Цзинь показала мизинец:

— Совсем чуть-чуть.

Она попыталась встать, но чуть не наступила на пустую бутылку.

Сюй Чжэнцзе вовремя подхватил её.

Ся Цзинь улыбнулась и обвила руками его шею, навалившись всем телом.

Они упали обратно на диван.

Ся Цзинь оказалась сверху, и внезапное движение ещё больше затуманило сознание.

Она подняла голову и кончиками пальцев коснулась его воротника.

— Почему ты так одет?

Сюй Чжэнцзе попытался встать, но Ся Цзинь приложила усилие и прижала его ещё сильнее.

Он вздохнул, поняв, что она делает это намеренно.

— Как именно одет?

Ся Цзинь провела пальцем по его ключице.

Её голос стал томным и липким:

— Ты так одет, чтобы соблазнить меня.

Диван был узким, и от тяжести двух тел с него соскользнула подушка, лежавшая у изголовья.

Ся Цзинь почти полностью навалилась на Сюй Чжэнцзе, инстинктивно подыскивая наиболее удобную позу.

Наконец её колено нашло щель между его ног и упрямо вклинилось туда.

Сюй Чжэнцзе нахмурился, в глазах мелькнуло раздражение. Он расставил ноги, одну поставил на пол, но вторую Ся Цзинь продолжала удерживать. Когда он попытался пошевелиться, она немедленно сжала ноги.

— Не двигайся, — приказала она.

Сюй Чжэнцзе, не видя иного выхода, одной рукой обхватил её за талию поверх одежды.

— Вставай.

— Не хочу, — упрямо заявила Ся Цзинь. — Сегодня... точнее, прямо сейчас я хочу удовлетворить своё любопытство.

Она пристально уставилась на его расстёгнутый воротник и с вызовом спросила:

— Почему ты так одет?

Когда Сюй Чжэнцзе получил звонок, он только что вышел из душа. Услышав обращение «дядя», он сразу понял: Ся Цзинь снова напилась.

Наспех натянув рубашку, он вышел из дома.

Раз это не деловая встреча и не официальный приём, он, естественно, не стал одеваться чересчур формально.

Сначала, услышав её обвинение в «соблазнении», он подумал, что она просто шутит.

Но когда его вновь обвинили в том же, ему стало одновременно и смешно, и неловко.

«Сколько же она выпила, чтобы так опьянеть?» — подумал он.

Тем не менее Сюй Чжэнцзе начал медленно застёгивать пуговицы, одну за другой, вплоть до самой верхней.

— Теперь нормально?

Но Ся Цзинь осталась недовольна.

Увидев, что ключица скрылась, она ткнула пальцем ему в грудь.

— Это лишь усугубляет ситуацию! Я уже всё видела. Сейчас ты просто играешь в «ловлю через отпускание» — это твой маленький соблазнительный план!

Она вдруг замолчала, затем сильнее надавила пальцем в то же место и с изумлением воскликнула:

— Эй? А ведь мягкий!

Сюй Чжэнцзе: «...»

Будто открыла для себя новый континент.

Сюй Чжэнцзе смотрел, как она снова лёгким движением проверяет, а потом начинает искать кого-то глазами.

Вскоре он понял зачем.

— Сысы! Таоцзы! — закричала Ся Цзинь. — Грудные мышцы оказались мягкими!

Сюй Чжэнцзе: «...»

Похоже, она хотела созвать весь мир в качестве зрителей.

— Как так может быть? — не унималась Ся Цзинь, снова тыча пальцем. Прикосновение упругое, с лёгким отдающим эффектом.

— Вау!

Она уже собиралась продолжить исследование, но её палец поймала чужая рука.

Сюй Чжэнцзе тихо сказал:

— Хватит шалить.

Он говорил с ней так, будто она была маленькой девочкой с чрезмерным любопытством и игривостью.

— Почему они мягкие? — недоумевала Ся Цзинь. — В романах, которые я читаю, у главных героев грудные мышцы и пресс всегда твёрдые.

Сюй Чжэнцзе: «...»

— В расслабленном состоянии они мягкие, — с явным смирением объяснил он. — Теперь можешь встать?

— Не верю! Покажи мне, — заявила Ся Цзинь.

— Дай ещё раз потрогать, — добавила она серьёзно.

Сюй Чжэнцзе: «...»

Не дождавшись разрешения, Ся Цзинь принялась капризничать:

— Ну пожалуйста, дай посмотреть! Хотя бы одним глазком! Ты же мой муж, а не даёшь даже грудные мышцы пощупать. Жадина!

Сюй Чжэнцзе и представить не мог, что в такой ситуации его назовут жадиной.

В вилле ещё остались гости.

Он не хотел устраивать цирк при всех и, не зная, как унять эту пьяную женщину, в конце концов прикрыл ей рот ладонью, прежде чем она успела заголосить ещё громче.

На удивление, Ся Цзинь сразу успокоилась.

Она послушно прижалась к его груди, как маленький котёнок, и замерла.

Сюй Чжэнцзе опустил взгляд и увидел её блестящие глаза.

Ся Цзинь моргнула, длинные ресницы трепетно вздрагивали.

Сюй Чжэнцзе на мгновение задержал взгляд на её густых, чёрных, как вороново крыло, ресницах и изящной дуге, которую они описывали при каждом моргании.

Он слегка замер, затем отвёл глаза.

Обхватив её за талию одной рукой, он поднял Ся Цзинь.

— Поздно уже. Я отвезу тебя домой. Сможешь стоять?

Ся Цзинь кивнула и послушно встала.

Сюй Чжэнцзе добавил:

— Дома будешь шалить сколько угодно. Здесь внизу ещё люди, думаю, тебе не хочется привлекать внимание.

Ся Цзинь кивнула — его слова показались ей весьма разумными.

Рот всё ещё был прикрыт его ладонью.

Она подняла руки и положила их поверх его, затем моргнула и, глядя на него, пробормотала:

— Значит, дома ты мне покажешь?

В её глазах светилась такая искренность, будто она проходила собеседование на стипендию.

Сюй Чжэнцзе посмотрел на неё сверху вниз.

Разница в росте и комплекции была настолько велика, что даже размер ладоней сильно отличался.

http://bllate.org/book/12051/1078052